Отправлено: 20.05.12 21:13. Заголовок: Про нас Российская ..
Про нас
Российская любовь к Болливуду "в деле"
Анчал Ананд
Как индиец в России ты всегда не далек от людей с запасом Болливудских историй. Каждый второй унюхает, что ты из Индии, и станут напевать свои любимые мелодии.
Представьте себе - вы входите в фойе одного из лучших отелей России и подходите к стойке администратора с вопросом. Но прежде чем вы заканчиваете предложение, седой швейцар приходит к вам и прерывает:
"Вы из Индии?"
Вы говорите "да", задаваясь вопросом, что есть такого важного, принудившего его оставить дверь, чтобы захватить ваше внимание. Он слышит ответ, улыбается и делает два шага назад.
"Вы знаете это?" Без всякого предупреждения, он делает тазом выпады в совершенно безупречном темпе и начинает петь: «Джимми, Джимми, Джимми ... Aaja, Aaja, Aaja ..."
Теперь представьте себе, что это произошло на самом деле ... потому что это так и есть!
Как индиец в России ты всегда не далек от людей с запасом Болливудских историй. Каждый второй унюхает, что ты из Индии и будет говорить как он любит Митхуна Чакраборти, напевать свои любимые мелодии, и даже подсчитает, сколько раз он смотрел фильмы «Индийског Чарли Чаплина" - (имя, данное Раджу Капуру после Mera Naam Joker). Со временем я свыкся с этим энтузиазмом и даже предвосхищал его. Но мои первые месяцы в России были полны сюрпризов, как и танец швейцара.
Моя самая первая встреча была в поезде. В то время мой русский был не очень хорош, и со словарем в онемевшей руке я был спокойнее, чем обычно. На самом деле, это произошло только во время обеда, и с некого подобия разговора начался мой "конец".
"Откуда ты?" Спросила дама приблизительно сорока лет.
"Из Индии".
"Из Индии?!" переспросила в унисон пождилая пара справа от меня.
Все трое сразу же ударились во взволнованные воспоминания любимых болливудских моментов. Драматическая мимика их лиц переходила от счастливого до печального к счастливому снова, рассказывая, как я понял, диалоги и сцены из фильмов. Но к сожалению, я был потерян. Даже когда они спрашивали, видел ли я определенное кино, я не смог бы расшифровать российскую версию его названия. Все, что я мог уловить, произнесенные с акцентом имена Амитабха Баччана, Дармендры и Раджа Капура.
Чувствуя мое разочарование тем, что я не в состоянии ничего понять, они перешли на язык, который не требовал перевода.
От их ответа мое челюсть отвисла снова. “Mudd mudd ke na dekh…mudd mudd ke…”
Мое замешательство пересилило изумление. Даже на хинди они знали больше песен, чем я!
В другой раз я сидел с Владимиром и Галиной, которые были смертельно поражены Болливудом. "Вы видели "Зиту я Гиту"? Любимый на все времена ".
"Зита и Гита?" Что бы это могло быть? Гита определенно индианка, но Зита, во всяком случае, звучит по-гречески.
"Раньше по телевизору постоянно шло ... с двумя девушками ... похожими друг на друга ... и полной дамой", объяснил Владимир.
Я подскочил на своем месте с волнением голого Архимеда, уронившего мыло в свою ванну. После бесчисленных неудавшихся попыток во всех предыдущих случаях я наконец понял хоть это. “Seeta aur Geeta!" Как забавно обсуждать с 30-летним русским кино, которое большинство 30-летних индейцев даже не видело! Воможно, вы уже искушены, как и я, посмотреть "Seeta aur Geeta" на дублированном русском.
Такие истории происходили повсюду, и даже приносили послабления. Мне часто предлагали скидки в местных магазинах, и киргизский владелец ресторана в Озере Байкал не позволил мне платить за кофе просто потому, что я приехал из страны Болливуда. И в России к Болливуду относятся даже серьезнее, чем к демократии.
Отправлено: 20.05.12 21:14. Заголовок: Rina пишет: Такие ..
Rina пишет:
цитата:
Такие истории происходили повсюду, и даже приносили послабления. Мне часто предлагали скидки в местных магазинах, и киргизский владелец ресторана в Озере Байкал не позволил мне платить за кофе просто потому, что я приехал из страны Болливуда. И в России к Болливуду относятся даже серьезнее, чем к демократии
Шахрукх Кхану запретили вход на стадион wankhede на 5 лет
Азиатская Служба Новостей Пятница, 18 Мая 2012 г., 07:49:27 GMT
Шахрукх Кхан запретили стадион wankhede на 5 лет Шахрукх Кхан на пресс-встретиться Мумбаи ассоциации Крикета (MCA) в пятницу хлопнул пятилетний запрет на актера Шахрукх Кхан от входа на стадион wankhede Стадион за его якобы недостойном поведении на землю в среду вечером.
Хан, совладелец индийской премьер-Лиги (IPL) команда Калькутте Knight Riders (ККР), якобы вел с сотрудниками безопасности и MCA чиновников в среду вечером.
"Управляющий Комитет MCA осуждает поведение Шахрукх Кхан. После его бой на стадионе в среду вечером, актер показал не раскаивается за свои действия и поведение. В самом деле, он оправдывал свои действия. Управляющий Комитет вынужден запрет мистер Шахрукх Кхан от входа стадион wankhede Стадион", Deshmukh сказал после экстренного совещания MCA здесь.
Он сказал, что никто не мог бы поддержать такое поведение, будь то Совет Управления по Крикету в Индии (БелТПП), индийский премьер-Лиги (IPL) или MCA.
"Наше решение о запрете Шахрукх Кхан было единогласным. Было предложение и пожизненный запрет, но мы хотим, чтобы послать сообщение, что это не так, как нужно себя вести," Deshmukh, министра науки и техники, сказал он.
"Это сообщение для всех. Тот, кто плохо себя ведет или нарушает какие-либо правила должны лицо аналогичный запрет", - добавил он.
"Мы уже писали в БелТПП и были разъяснены их ситуации и принятия решения, что может последовать. Мы не ожидаем, что кто-нибудь, чтобы надавить нас изменить наше решение", - сказал он.
Спросил, почему не была создана комиссия для расследования инцидента, Deshmukh сказал, что большинство членов присутствовали во время драки, и все они были свидетелем инцидента.
"Как большинство членов комитета присутствовал при драке, все они были свидетелем всего эпизода, и, следовательно, не было необходимости создать комиссию для расследования инцидента", - сказал он.
Согласно резолюции, принятой MCA после часовой встречи, Хан не сможет войти стадион wankhede Стадион на пять лет", ни как владелец команды не так, как на зрителя".
Отвечая на утверждения актер, что его дочь схватили MCA должностных лиц, Deshmukh сказал: "Мы не получили ни одной жалобы от Шахрукх Кхан еще. Он категоричен и оправдание его действий".
"Мы также будем реально смотреть на вещи, если шах Рух жалобы по одному и тому же, - добавил он.
"Мы проинформировали BCCI о запрете, но, поскольку это имущество принадлежит MCA, мы решили на запрет, - добавил он.
Deshmukh сказал жалоба была зарегистрирована в Мумбаи Marine Drive Милиции, MCA чиновников и, что полиция расследует этот вопрос.
В четверг, Deshmukh бы назвал это событие, как могила, и сказал, что будет приниматься решение о запрете пройдя через всю последовательность событий.
Заявив, что безопасность сотрудников и должностных лиц от MCA были столь же грубым, Хан утверждал, что он не будет извиняться за свою среду вечером поведения.
Хан якобы плохо себя ведет, и оттолкнул охранника на стадионе, а также злоупотребляли должностными лицами MCA, когда они пытались вмешаться, поздно вечером в среду.
электронный перевод с apunkachoice.com
Rina
аККидушевная Помощник админа
Сообщение: 49023
Откуда: Россия
Репутация:
127
Награды:
Отправлено: 20.05.12 21:42. Заголовок: да...Шах чо то разош..
да...Шах чо то разошелся..чо это с ним..обычно спокойный ...
Маришка
Сообщение: 16426
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Награды:
Отправлено: 07.06.12 18:18. Заголовок: Инцидент на стадионе..
Инцидент на стадионе Ванхеде глазами очевидцев 18 мая 2012 Шила Бхатт, Нью-Дели
14-ти летний мальчик, вечером в среду присутствовавший рядом с Шахрукхом Кханом во время конфликта на стадионе Ванхеде, шокирован освещением инцидента на телевидении. Он считает все сюжеты вымыслом.
По словам мальчика, Шахрукх Кхан вышел из себя только после того, как члены Крикетной ассоциации Мумбаи толкнули дочь актёра Болливуда.
Парень утверждает, что члены КАМ, пристававшие к детям, были пьяны и расстроены тем, что Mumbai Indians проиграла в решающем матче Индийской Премьер-Лиги команде Шахрукха Kolkata Knight Riders.
Сукхминдер Ламба, отец мальчика, сказал корреспонденту сайта Rediff.com: «Просто поразительно, как пресса жадно набросилась на Шахрукха Кхана за то, что он вступился за детей. Уверен, все родители однажды побывали в подобной ситуации, когда были вынуждены действовать решительно. Охранники оскорбляли детей, хотя те спокойно уходили со стадиона».
Ламба говорит, его сын рассказал ему, что Шахрукх Кхан вмешался только после того, как члены КАМ пристали к девочкам и, предположительно, применили к ним физическую силу. Дети, по его словам, были с Шахрукхом Кханом с момента, как вошли на стадион и до ухода. Как сообщается в официальном заявлении представителей КАМ, Кхан неоднократно оскорблял присутствовавшую там зрительницу.
Ламба рассказал корреспонденту Rediff.com: «Узнав о версии представителей КАМ, дети осознали порочность человека. Состряпанная чиновниками КАМ версия событий явно показала детям, что ложь – это образ жизни, что перед лицом абсолютной власти правда беспомощна».
«Хватит ли у грубиянов смелости рассказать обо всех оскорблениях в адрес Шахрукха Кхана, о нецензурной брани и наглых провокациях?» задал вопрос Ламба.
Важно отметить, что бизнесмен, хорошо знакомый с Кханом, неоднократно повторяет: «Если об их оскорблениях станет известно, полетят головы. Шахрукх Кхан проявил большое понимание и счёл нужным хранить молчание».
Источник - rediff.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16428
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Официально: дата свадьбы Саифа и Карины - 16 октября
Мать Саифа Али Кхана - актриса Шармила Тагор назвала официальную дату свадьбы ее сына с Кариной Капур. Это случится 16 октября 2012 года.
"Да, мы назначили церемонию на этот день. Она пройдет в скромной семейной обстановке", - сказала Шармила. Свадьба состоится в родовом поместье Саифа в кругу близких родственников. У актера совсем недавно умер отец, поэтому пышную свадьбу закатывать не будут. Вполне возможно, что в Мумбаи молодожены устроят прием, поскольку имеют много друзей в киноиндустрии.
После замужества Карина будет продолжать актерскую карьеру. Точно также, как в свое время сделала ее будущая свекровь Шармила Тагор. Свои лучшие роли она сыграла после того, как вышла замуж. Карина планирует выпускать по два фильма в год. Сразу после завершения работы над "Героиней" Мадхура Бхандаркара, она начнет съемки "Ram Leela" режиссера Санджая Лила Бхансали. Отпуск в связи со свадьбой актриса не планирует. По материалам bollywoodsamachar.com Перевод Милы для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16429
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Награды:
Отправлено: 07.06.12 18:28. Заголовок: Айшвария в Каннах го..
Айшвария в Каннах говорит о своей дочери Арадье 26 мая 2012
С рождением дочери Айшвария стала реже появляться на публике. В 11 раз она прошла по красной дорожке Каннского кинофестиваля и своей обворожительной улыбкой завоевала сердца присутствовавших. На 65-м Каннском фестивале она появилась в кремово-золотом сари от дизайнерского дуэта Абу Джани-Сандип Кхосла.
На второй день она предстала перед объективами камер в платье в «восточном» стиле. На вопрос о том, как она чувствует себя в роли матери, актриса ответила, что наслаждается каждым мгновением. Айшвария сказала: «Смена жизненных этапов для меня всегда проходила в бешеном темпе, но это просто удивительно, я счастлива этому».
Далее актриса сказала: «Я не жалуюсь, этот образ жизни давно стал привычным. С приходом во взрослую жизнь нужно было научиться выполнять несколько дел одновременно и работать сутки напролёт. Кругом все говорят о бессонных ночах, но мы всё равно привыкли так жить. Нельзя жаловаться, когда речь идёт о твоём ребёнке. Нет, нельзя».
Айшвария посетила мероприятие Американского фонда исследования СПИДА, где на благотворительном аукционе продала своё дизайнерское сари от Абу Джани-Сандипа Кхослы. Вырученные средства ($11 миллионов) она направила в фонд.
Актриса призналась, что роль матери полугодовалой дочки оставляет ей совсем мало свободного времени. Ей удалось лишь выкроить время на приезд в Канны, а в кино на данный момент она не снимается.
Не так давно Айшвария привлекла пристальное внимание прессы своей располневшей фигурой, но в недавнем интервью актриса сказала, что обидные слова теряются на фоне огромного количества поздравлений и тёплых пожеланий.
Она также прибавила, что жизнь сейчас проходит в бурном темпе, но она очень счастлива. Айшвария на два дня приехала в Канны с дочерью Арадьей и матерью Бриндой Рай. Источник - bollywoodmantra.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16430
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Награды:
Отправлено: 07.06.12 18:36. Заголовок: Кто из Кханов всех б..
Кто из Кханов всех богаче? 26 мая 2012
Кханы заправляют индустрией уже на протяжении длительного периода времени. Окружающие их слухи всегда в центре внимания. И это очевидно – ведь они звёзды, и зрителям интересно знать о них всё. Любопытно узнать, кто из великолепной четвёрки Кханов богаче других?
Источниками доходов актёров являются реклама, телешоу, и непосредственно то, что приносит им известность – съёмки в кино.
Возглавляет список «Мистер Перфекционист» Амир Кхан. Его гонорар составляет 40 кроров за фильм, а участие в рекламных кампаниях приносит ему ежедневно 4 крора. По этим показателям Амир Кхан выходит на первое место в списке самых высокооплачиваемых актёров Болливуда, хоть и выпускает в год по одному фильму.
За ним следует владелец команды Kolkata Knight Riders, Шах Рукх Кхан… Участие в рекламе приносит ему от 2 до 3 кроров ежедневно, а съёмки в кино - 20-25 кроров за фильм. В гонке Шах Рукх уступает лидерство Амиру. Однако его ежегодный доход от рекламы, пожалуй, превышает суммы, полученные за роли в кино. По словам ШРК, своей известностью он обязан фильмам и продюсерам. Пожалуй, именно поэтому он не решается требовать с болливудских продюсеров завышенную плату. Как говорится, «кто думает о родных, не забудет и о чужих».
Братец Саллу – Человек Слова. Гонорары Салмана составляют примерно 23-27 кроров за фильм. Недавно выпущенные в прокат киноленты с его участием стали блокбастерами и собрали весьма неплохую кассу. За съёмки в рекламе актёр запрашивает всего 1.5 крора. Однако большой популярностью у рекламодателей он не пользуется, вероятно, ввиду некоторых проблем с законом.
Нельзя не упомянуть и Наваба Саифа Али Кхана. Среди четырёх Кханов младший Наваб запрашивает как за роли в кино, так и за съёмки в рекламе меньше всего, а именно: 7-10 и 0.6-0.75 кроров соответственно. Что интересно, несколько лет назад по числу компаний, в рекламе продуктов и услуг которых он был задействован, Саиф намного опережал вошедших в тройку лидеров.
Что ж, все данные перед вами. Вам и карты в руки. Решайте, кто из Кханов богаче?
Источник - bollywoodmantra.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16431
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Акшай Кумар поздравляет Шилпу с рождением сына 22 мая 2012
Мумбаи: Актёр Акшай Кумар, предположительно однажды состоявший в отношениях с Шилпой Шетти, выразил свою радость по поводу рождения её сына.
«Это отличная новость. Желаю всем в их семье быть здоровыми и счастливыми», сказал Акшай. Мальчик появился на свет в понедельник утром в больнице Hinduja, расположенной в пригороде Кхар.
После разрыва с Равиной Тандон, как сообщалось, Акшай был помолвлен с Шилпой, однако затем пара рассталась. Их отношения не сложились, очевидно, по причине того, что Акшай хотел, чтобы его супруга прекратила сниматься, а Шилпа не желала отказываться от карьеры в кино.
После их разрыва в 2001 году Акшай женился на Твинкл Кханна, и сейчас они вместе воспитывают 11-ти летнего сынишку Аарава. В скором времени они ждут пополнение. Шилпа вышла замуж в 2009 году. Её избранником стал бизнесмен из Лондона Радж Кундра. Источник - post.jagran.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16432
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Сонакши рада сниматься в ленте «Сын сардара» 17 мая 2012
После завершения съёмок в фильме ‘Rowdy Rathore’ Сонакши теперь вплотную занята на площадке своего очередного проекта «Сын Сардара»/’Son of Sardar’. Актриса играет девушку из Пенджаба, и в соответствии с её образом гардероб был подобран в ярких цветах.
«Сын сардара» - ремейк хита на языке телугу «Бесчисленные неудачи Раманы»; в главных ролях Аджай Девгн и Сонакши Синха, а в ключевых эпизодах задействованы Санджай Датт и Джухи Чавла.
В недавнем интервью Сонакши Синха назвала себя настоящей индийской девушкой и сказала, что играть таких персонажей ей нравится. Также актриса настаивает на том, что хоть и выглядит в своих очередных фильмах одинаково, но не повторяется.
Премьера «Сына сардара» предварительно намечена на 13 ноября 2012. В прокате ленте предстоит побороться с ‘Khiladi 786’ Акшая Кумара и неназванным проектом Яша Чопры с Шахрукхом Кханом и Катриной Кейф в главных ролях.
Источник - fillum.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16433
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
В недавнем интервью Шахид Капур назвал Салмана Кхана одним из выдающихся артистов Болливуда и сказал, что даже подражать любимому актёру не пытается.
«Признаться, не верю, что кому-либо удастся быть похожим на Салмана Кхана, да и пытаться не стоит. Салман Кхан такой один и, уверен, он никому не подражает», ответил Шахид на вопрос журналистов о том, не хочет ли он быть таким же артистом, как Салман.
«Я его большой поклонник и люблю его фильмы. Но я не хочу никому подражать и стараюсь создать свой особый образ», сказал актёр.
На данный момент Шахид принимает участие в пост-продакшне фильма ‘Teri Meri Kahaani’, где он играет в паре со своей так называемой девушкой Приянкой Чопрой. Источник - fillum.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16434
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Кангана Ранаут станет королевой Times of India, 7 мая 2012
После положительных отзывов на фильм Chillar Party, режиссер Викас Бэхл приступает к работе над новым проектом.
По сообщениям источников, фильм будет называться Queen / Королева и главную женскую роль в нем исполнит Кангана Ранаут.
Режиссер говорит, что "Королева" для Канганы станет такой же примечательной лентой, как и The Dirty Picture / Непристойная картина для Видьи Балан. Съемки начнутся в ближайшее время. Мила для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16435
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Награды:
Отправлено: 07.06.12 18:54. Заголовок: Акшай Кумар снова ст..
Акшай Кумар снова станет папой
Times of India, 7 мая 2012
Актриса Твинкл Кханна подтвердила свою беременность. Сейчас у нее второй триместр, роды ожидаются в сентябре 2012 года.
Муж Твинкл - актер Акшай Кумар готовится стать отцом во второй раз. В ближайшее время он планирует прекратить съемки и во всем помогать жене. 11 лет назад, когда родился их сын Аарав, Акшай поступил точно так же - проводил время только с семьей. Кстати, Аарав родился 9 сентября. Похоже, сентябрь счастливый месяц семьи Кумара :-) Мила для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16436
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Ради роли в 'Shanghai' Эмраан поправился на 10 килограмм Мумбаи, 6 мая 2012
Эмраан Хашми, сыгравший режиссера порно в предстоящем триллере Дибакара Банерджи 'Shanghai', признался, что ради этой роли ему пришлось потолстеть на 10 кг. Релиз фильма состоится 8 июня.
"Мне пришлось набрать вес, чтобы соответствовать своему персонажу. Я сидел только на фаст-фуде, гамбургерах и макаронных изделиях. К тому же меня сделали на два тона темнее. Нанесение грима занимало у нас пол утра. На зубы тоже мазали специальный раствор и закрепляли типсы. Я уверен, что я вам понравлюсь, фильм получился интересным" - говорит Эмран.
В настоящее время актер прочно закрепил свои позиции в статусе звезды Болливуда. Отвечая на вопрос, кому он хочет посвятить этот успех, он сказал: "Я говорил, говорю и буду говорить, что успех фильма принадлежит всей команде в целом, весь коллектив вносит свой вклад. Над фильмом всегда работает много человек и все зависит от их сплоченности и таланта."
Реплики Амитабха Баччана применяют в процессе преподавания хинди израильским студентам 4 октября 2011
Нью-Дели: У Большого Б масса поклонников не только в Индии, но и во всём мире. Неудивительно, что студенты в Израиле хвалят безупречный хинди суперзвезды Болливуда.
Об этом сообщила группа израильских студентов, которая приехала в Дели из Тель-Авивского университета. В эксклюзивной беседе с корреспондентом Dainik Jagran представители делегации рассказали о том, что хотя реплики Амира и Шах Рукха применяются для изучения хинди, но для отработки произношения идеально подходят реплики Амитабха Баччана.
Группа студентов находится в Индии с четырёхнедельным визитом. В первый день своего пребывания в стране они посетили центр еврейского языка и культуры в Университете им. Джавахарлала Неру (JNU).
Студенты охотно делились своими интересами в индийском кино. «Амитабх Баччан мой любимый актёр», сказала Мерав Леви, студентка бакалавриата.
Молодые люди отмечали необычайно чёткое произношение Амитабха Баччана и указали, что вследствие этого в их университете в процессе обучения хинди применяются его фильмы.
Глава делегации, преподаватель Тель-Авивского университета Доктор Геннадий Шломпер сказал: «Студентам нравится читать произведения Рамдхари Сингха Динкара и Премчанда».
Он также заметил, что наряду со студентами сам любит смотреть индийские телеканалы.
Преподаватель рассказал, что во время пребывания в Индии группа планирует посетить Варанаси, Хайдерабад, Чандигарх и Мумбаи. Ещё он сказал, что главной целью визита в Индию было ознакомление студентов с индийской культурой.
Источник - post.jagran.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16482
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Свадебная церемония Эши Деол и Бхарата Такхтани пройдёт в храме! 11 июня 2012
Приготовления к свадьбе Эши Деол и бизнесмена Бхарата Такхтани, которая состоится 29 июня, идут полным ходом. В отличие от других звёзд, церемония их бракосочетания пройдёт в храме!
В подтверждение этого сообщения Хема Малини сказала следующее: «Моя свадьба была очень скромной. Свадьбу своей дочери я хочу тщательно подготовить. Мы с Дхарамджи рассчитываем на всеобщую поддержку и добрые пожелания».
Так говорят все матери, правда? Однако не секрет: храм не сможет вместить всех гостей, потому Хема и Дхармендра планируют 30 июня устроить праздничный приём в роскошном отеле.
Источник - fillum.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Маришка
Сообщение: 16483
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Индийская версия Анджелины Джоли и Брэда Питта - свадьба Айшварьи Рай с актером самой звездной болливудской династии Баччан. Полгода назад у супругов родился ребенок, но фанаты не оставляют в покое молодую маму. Пресса ждет от звезды возвращения на киноэкраны в прежней форме.
Айшварья, рады видеть вас здесь, в Каннах. Вы, можно сказать, символ Болливуда на фестивале, и в этом году у вас юбилей - вы в десятый раз пройдетесь по каннской красной дорожке. Как готовились к визиту на лазурное побережье в этот раз? Я чувствую себя в Каннах очень комфортно, как член семьи фестиваля. Хорошо знаю тех, кто здесь работает. Что касается профессионалов, которые работают над моей внешностью, тут я в надежных руках.
Шарлиз Терон как-то сказала, что ей очень страшно, когда по обе стороны красной дорожки так много фотографов выкрикивают ее имя. А вам не страшно? Ой, не надо драматизировать. Когда мы снимаем кино в Индии, вокруг очень много людей, целая толпа. И ты постепенно привыкаешь, что кто-то постоянно кричит твое имя. Меня такие вещи совершенно не волнуют.
Совсем недавно вашей дочери исполнилось полгода? Да... как летит время...
После рождения ребенка вы набрали несколько лишних килограммов. Вас огорчает критика, звучащая сейчас со страниц глянцевых изданий? Ведь в индийский прессе по этому поводу поднялся настоящий шум. Нет, конечно есть определенное количество людей, которые в первую очередь замечают такую мелочь как лишние килограммы. Но тех, кто осознает истинную ценность материнства, значительно больше. Поэтому весь негатив просто исчезает. Шоу бизнес - это моя работа, которая мне очень нравится, и я рада быть частью этого мира. Все эти кинофестивали, мода... я просто наслаждаюсь ими..., но они не определяют кто я. Я не очень переживаю относительно лишнего веса. Всегда есть куча профессионалов, готовых тебе помочь, все подкорректировать, скрыть.
Дочь осталась в Индии? Нет, я привезла ее с собой, я не могу без нее, ни за что.
С вами приехала няня? Да, одна няня. Но это только для поездки. Так я забочусь о дочери сама и наслаждаюсь этим.
По материалам телеканала 1+1 (Украина) Перевод Migel для bollywoodtime.ru
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
сразу столько 
- участник сейчас на форуме