АвторСообщение
ИнгуШа

*Улыбка ШАхида*





Сообщение: 128
Настроение: ШАхиднутое
Откуда: Тирасполь
Репутация: 2

Награды:  :ms02: за помощь в создании Душевного форума :fm025: VIP персона за 10 000 постов :fm086: за игру *Устами форумчан* :ms17: за создание разделов с южно индийским кино :fm105: за общение на форуме :mb12: Сердце от админа..за Душевный форум
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.11.08 08:04. Заголовок: Новости, статьи, интервью о болливудских звездах 11


Все самое интересное о наших болливудских звездах - общие сведения - что не знаем к каким определенным актерам отнести - оставляем в этой теме!!!

Тут оставляем пожалуйста ТОЛЬКО ОБЩИЕ данные!!!

<\/u><\/a>


Тема 1<\/u><\/a>
Тема 2<\/u><\/a>
Тема 3<\/u><\/a>
тема 4<\/u><\/a>
тема 5<\/u><\/a>
тема 7<\/u><\/a>
Тема 8<\/u><\/a>
Тема 10<\/u><\/a>

Спасибо: 5 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


Divya



Сообщение: 7655
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.11 17:34. Заголовок: http://f8.ifotki.in..

Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 0 
Профиль
Divya



Сообщение: 7656
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.11 17:38. Заголовок: http://f8.ifotki.inf..


<\/u><\/a>

20/04/11

Рани Мукхерджи в музыкальном номере для фильма "Housefull 2"
Впервые в своей карьере, Рани Мукхерджи станцует в горячем музыкальном диско видео.

Рани Мукхерджи, конечно, весело. С одной стороны, она представила свою отличную работу в последнем фильме ("Никто не убивал Джессику"), а с другой, она готовится к matkas и jhatkas в фильме "Housefull 2".

Да, впервые в своей карьере, актриса будет замечена в музыкальном номере. Даже при том, что она - фантастическая танцовщица, по некоторым причинам, она держалась подальше от музыкальных номеров. Однако, она - не готова говорить об этом. Рани говорит, "Это - слух, и я не хотела бы это комментировать. Я действительно за всю свою карьеру не выступала в музыкальных номерах - ни разу, но я открыта для этого.

Согласие на эту работу - полностью зависит от того, какой будет песня и взволнует ли это меня. Я люблю танцевать, и я думаю, что такие специальные песни имеют много энергии. Это - забавно." Возможно, этот номер будет ставить хореограф и близкая подруга Рани - Вайбхави Мерчант, которая уже работала с Рани над "Банти и Бабли" и "Немного любви, немного магии" ? Мы будем держать вас в курсе дела.

Также Рани получила награду "Dadasaheb Phalke"

После получения различных наград за свою работу в фильме "Никто не убивал Джессику", Рани добавила еще одну награду в свою коллекцию - "Dada Saheb Phalke Academy Award". Она подтверждает, "Я счастлива, что люди полюбили мой фильм и оценили мою работу. Я всегда позволяла моей работе говорить за меня и я предполагаю, что я доказала критикам, что точка на моей карьере еще не поставлена. Это отличное чувство - вернуться и получить награду за свою роль.

Прошлые три года были стимулирующие, потому что я не выпустила успешных фильмов. Люди забывают о той работе, и количестве крови и пота, которые вы тратите в течение многих лет и просто списывают вас, так что я очень счастлива получить эту престижную награду."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)





Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 0 
Профиль
Divya



Сообщение: 7657
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.11 17:41. Заголовок: http://f8.ifotki.inf..


<\/u><\/a>

20/04/11

Сонам открыта для Дипики, Анушки и Сонакши
В мире Сонам Капур все хорошо. И хотя другие топовые актрисы ее поколения, как Дипика Падукон, Анушка Шарма и Сонакши Синха, стараются изо всех сил, Сонам не желает рассматривать их как конкуренток. Согласно ей, все актрисы Болливуда могут найти свое место под солнцем и им совершенно не надо настраиваться друг против друга из-за этого.

"Мы все сейчас здесь, и каждая из нас пытается работать как можно лучше. Зачем же создавать это чувство войны среди нас? Я не вижу здесь никакого соперничества. Нет никакого смысла в сравнении одной с другой, ведь в конце концов, это лишь судьба, которая помогает нам двигаться вперед", - говорит Сонам, которая дебютировала в один день с Дипикой, когда Om Shanti Om разбил Saawariya.

За все время, что эти 4 девушки в Болливуде, они уже сделали себе определенную карьеру. И хотя Сонам добилась успеха с I Hate Luv Storys и Aisha, она не останавливается, имея в запасе Thank You, уже 2 неделе приносящий вполне хороший доход в кассе, а также Mausam и Players.

"Самая хорошая часть в нас четырех - то, что мы совершенно разные. Если вы посмотрите на Дипику или Анушку, вы увидите разные полюса", - откровенничает Сонам. "А что касается Сонашки, я даже не думаю о том, чтобы соперничать с ней. В конце концов, она была очень хорошей подругой моей сестры. Она практически жила в наше доме. Я выросла вместе с ней".

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода Papai Bala, vkontakte.ru/club41556)




Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 0 
Профиль
Divya



Сообщение: 7658
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.11 17:44. Заголовок: http://f8.ifotki.inf..


<\/u><\/a>





19/04/11

Прити Зинта, Приянка Чопра с Деолами в фильме "Masters"

Прити Зинта, которую в последний раз видели в ведущей роли в "Heroes" (2008), как ожидается, будет партнершей трех Деолов в следующем фильме Анила Шармы "Masters".

В недавнем интервью, Прити упомянула, что она вскоре начнет работу в двух фильмах Болливуда, один из них и будет "Masters", высокобюджетный 3D триллер, для постановки экшен-сцен в котором предполагается задействовать высокопрофессиональных специалистов из Голливуда.

Приянка Чопра так же приглашена в этот фильм.

А возможно, что Деолов в фильме будет не три, а четыре - Шарма рассматривает кандидатуру еще и Абхая Деола для одной из главных ролей.

Если Шарме удастся заполучить в свой фильм еще и кузена Санни и Бобби, - это будет впервые - ни в "Apne" (2007), ни в "Ямала Pagla Deewana" (2011) - семейных фильмах Деолов, - Абхай не снимался.

О работе над фильмом "Мастера" впервые было объявлено в начале 2008 года, после успеха "Apne" , но по разным причинам проект не снимался и трио Деолов перешло на выпуск "Yamla Pagla Deewana".

Сейчас большая часть контрактов подписана, съемки предполагается проводить в Лас-Вегасе.

* по материалам www.sawfnews.com (перевод - Анакта, www.bwtorrents.ru)




Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 1 
Профиль
Divya



Сообщение: 7680
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.11 18:13. Заголовок: http://f8.ifotki.inf..


<\/u><\/a>

22/04/11

Когда ШРК поет для Кунала Ганджавалла
Певец Кунал Ганджавалла был приятно удивлен, когда Бадшах Болливуда - Шах Рукх Кхан исполнил для него его же популярную песню "Bheege hoth tere".

Ганджавалла был в Колкате по работе и был приглашен на вечеринку в честь победы крикетной команды ШРК - "Kolkata Knight Riders". Как только певец появился на вечере, Шах Рукх поприветствовал его, и исполнил несколько строчек из его песни, а потом представил своего любимого певца игроку в крикет Юсуфу Патхану и другим.

Певец был польщен.

"Чувство юмора брата Шах Рукха - является легендарным ... у него острое чувство юмора и всегда восхитительно общаться с ним. Он был в ликующем настроении после победы его команды "Kolkata Knight Riders" и он действительно любит мою песню "Bheege hoth", так, что слушать, как он ее поет в честь моего привествия - было действительно здорово," - сказал Кунал.

Другие популярные песни Ганджаваллы - "Channa vey" и "Raat ke dhai baje".

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)





Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 0 
Профиль
Divya



Сообщение: 7681
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.11 18:16. Заголовок: 21/04/11 Нет ник..


<\/u><\/a>
21/04/11

Нет никакого секрета, чтобы сделать хит: Абхишек
Боливудский актер Абхишек Баччан, которого в последнее время преследуют провалы его фильмов, ожидает большую надежду на свой предстоящий фильм «Dum Maaro Dum» и говорит, что нет никакой формулы для того, чтобы сделать успешный фильм в Болливуде.

«Если бы была эта формула, то все бы фильмы стали бы хитами», - сказал Абхишек Баччан репортерам.

Он сказал, что успех или провал его фильмов зависит не только от него одного. "Иначе, если 2-3 моих фильма проваливаются, это еще не означает, что все предыдущие фильмы также не преуспели» - добавил актер.

Последние три фильма 35-летнего актера Raavan, Khele Hum Ji Jaan Se и Game потерпели провал и не набрали большую кассу.

Абхишек сказал, что не надо сравнивать DMD с фильмом 1971 Дева Ананда 'Hare Rama Hare Krishna'. «Единственное сравнение – это то, что ее название было взято с первых титров хита фильма Дева».

Юный Баччан сказал, что ни в коем случае не хотел унизить Гоа, как сообщали некоторые СМИ, и добавил, что ему лично понравилась песня в исполнении Дипики Падукон.

Он также сказал, что в такой большой стране как Индия не было необходимостью, чтобы все видели этот фильм. "Некоторым людям не нравится Ваша работа. Я уважаю все реакции на свои фильмы," - сказал он.

Абхишек также сообщил, что не собирается покупать команду IPL, и добавил, что он доволен только наблюдением за матчами IPL.

* по материалам movies.ndtv.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)




Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 1 
Профиль
Divya



Сообщение: 7682
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.11 18:23. Заголовок: http://f8.ifotki.inf..

Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 0 
Профиль
Divya



Сообщение: 7683
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.11 18:26. Заголовок: http://f8.ifotki...





<\/u><\/a>

21/04/11

Аамир: Никаких планов быть Супер-героем
Аамир Кхан желает большой удачи актеру Даршилу Сафари, сыгравшему в его фильме «Звездочки на Земле», а теперь играющему в новом фильме о супергерое «Zokkomon».

Однако, когда его спросили о фильме «Ра 1», и его собственных планах сыграть супергероя, Аамир решительно сказал что у него не было никаких планов быть супергероем. Он только поддерживает «Zokkomon».

«Zokkomon» - волнующее приключение обычного мальчика, который обнаруживает в себе силы бороться с экстраординарными трудностями.
«У нас есть немного фильмов для детей, которые специально сняты для детского восприятия, и это – хорошо, что фильм «Zokkomon» был сделан для детей и выйдет на экран в подходящее время. Летние каникулы начинаются, и я надеюсь, что много детворы пойдут в кинотеатры посмотреть фильм. Я желаю всего хорошего команде фильма. Я желаю большого успеха фильму», - добавил Аамир.

Актер главной роли Даршил сказал: «Фактически это была моей мечтой сыграть в таком фильме. Играть супергероя – это здорово. Когда мне сказали родители, что я - главный герой, я прыгал от радости до потолка».

Произведенный студией Уолта Диснея, фильм рассказывает о мальчике-сироте Кунале. Оставленный бессердечным дядей, он понимает, как жестокая штука – жизнь. Оставленный выживать в одиночестве,Кунал обнаруживает в себе неординарные способности и начинает свои приключения и преобразование в супергероя Zokkomon.

* по материалам movies.ndtv.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)










Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 0 
Профиль
Divya



Сообщение: 7684
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.11 18:30. Заголовок: http://f8.ifotki.inf..


<\/u><\/a>



21/04/11

У меня нет никаких проблем с Салманом: Говинда
Говинда опроверг слухи, что не все хорошо между ним и его хорошим другом Салманом Кханом после того, как суперзвезда выбрал Санакшу Сингх вместо дочери Говинды Нармады для прошлогоднего фильма 'Dabangg'.

Слухи расползлись по Болливуду, что Говинда расстроен Салманом, потому что тот обещал поддержать кандидатуру Нармады для фильма домашнего производства С.Кхана в 2010 году.

"Нет никаких проблем между нами. Я нахожусь все еще в контакте с Салманом, и мы часто обсуждаем проекты друг друга", сказал Говинда.

Нармада сопровождала Салмана на присуждении премии IIFA в 2007, но еще не подписала контракт на свой первый фильм.

"Даже я должен был изо всех сил пытаться сделать карьеру в Болливуде, и мы видим, что самые большие звезды борются и ждут. Что случиться, если Нармада подождет? Ее время также настанет", - сказал актер.

И насколько Сонакши, дочь актера Шатругана Сингха, обеспокоена, что Говина сказал, что именно он сделал ее героиней «Dabangg».

"Я сделал Сонакши героиней. Я был тем, кто сказал ей похудеть. И Сонакши и Нармада хороши. Это всегда - время, которое решает все", - сказал актер. "Нет никаких "проблем", чтобы разобраться между нами. Я нахожусь все еще в контакте с Салманом. Мы действительно говорим, и о фильмах и других темах также», - сказал он.

Сообщалось, что Салман попросил, чтобы режиссер Дэвид Дхоэн снял Говинду с ним в «Партнере», чтобы восстановить затухающую карьеру 48-летнего актера.

"После предоставления фильма хита (Партнер), если Вы не делаете фильма вместе снова, тогда люди начинают говорить, что между нами нет никакой дружбы. Люди рассматривают нас, как будто мы - любовные компаньоны, которые должны быть вместе. Это не так", - сказал Говинда.
Актер сказал, что он и Салман - друзья и продолжат также быть и в будущем.

* по материалам movies.ndtv.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)




Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 0 
Профиль
Divya



Сообщение: 7686
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.11 18:42. Заголовок: http://f8.ifotki.inf..


<\/u><\/a>

Айшвария Рай является новой Девушкой Мечты 22 апреля 2011
Айшвария Рай Баччан будет играть Девушку Мечты в фильме Срирама Рагхавана с тем же названием. Эпитет Девушки Мечты до сих пор резервировался только для Хемы Малини.
Бывшая "Мисс Мира" кажется больше всех заслуживает получения короны,чтобы быть Девушкой Мечтой среди актрис нового тысячелетия.

Срирам, который занят Агентом Винодом в настоящее время, будет работать над этим проектом, как только он освободится. Приятель Абхишека ,Рохан Сиппи, является продюсером фильма. Джон Абрахам объединится с Айшварьей впервые, он с нетерпением ждал этого с тех пор,как она выбыла из Dostana. Еще один фильм под названием "С Новым Годом" с Джоном и Айшварьей, не был сделан.

Рохан подтверждает: "Слишком рано, чтобы рассказывать. Проект будет под рабочим названием "Dream Girl". Когда его спросили об Айшварье, Рохан показывает. "Ну, если кто-либо в текущей партии актрис может играть эту роль,то это - Айшвария. Срирам имеет ее и Джона в виду." Хема Малини,первоначальная "Dream Girl", рассуждает о ее новом олицетворении на экрана. Когда её спросили, кто после нее мог бы считаться Девушкой Мечты, Хема быстро ответила- Айшвария.
Перевод gustava
Скрытый текст

http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Aishwarya-Rai-is-the-new-dream-girl/articleshow/8045806.cms




Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 1 
Профиль
Divya



Сообщение: 7687
Настроение: Зажигательное...!!!
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.11 18:44. Заголовок: http://f8.ifotki.inf..

Люблю преданность и страстность на другое не согласна!!! Спасибо: 0 
Профиль
Савитри

Краса сердца твоего
Админчик







Сообщение: 20182
Настроение: Сериально-романтическое
Откуда: Россия, Волгодонск
Репутация: 127

Награды:  :ms16: за переводы  :ms04: за победу в игре *Поиграем в Болливуд* :ms17: личная награда от админа :fm105: за общение на форуме :ms02: за разделы юга. :ms13: за победу в игре *Поиграем в Болливуд* :ms14: за неугосаемую энергию :fm086: позитивчику форума
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.11 11:36. Заголовок: Шахид и Амрита в ист..

Chand Chupa Badal Mein, но Geet Hui Sabse Parayi поможет нам встретиться и мы расскажем нашу Pyaar Kii Ye Ek Kahaani Спасибо: 0 
Профиль
Sirina





Сообщение: 390
Настроение: Великолепное!!!
Откуда: Россия, Чебоксары
Репутация: 14

Награды:  :fm105: за общение на форуме :ms02: за хорошее настроение и дружелюбие :ms25: за теплоту..которую дариш нам
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.04.11 08:48. Заголовок: Болливуд в Мурманске..


Болливуд в Мурманске
19 апреля 16:57
Сегодня ночью в отель «Парк Инн Полярные Зори» заехала первая группа представителей киноиндустрии из Индии, и в течение двух дней приедет еще около 50 человек. В их числе актеры, продюсеры и руководство кинокомпании «Bolliwood Film group». Кроме того, в городе расселено еще около 80 человек технического персонала, у которых бюджет на проживание скромнее. Так что в Мурманске высаживается целый десант из далекой Индии.
В Мурманской области будет сниматься фильм-боевик под рабочим названием «Игроки». В ходе съемок будут задействованы даже поезда, о чем индийцы договорились с руководством РЖД.
В отеле сейчас готовят номер-люкс для главной звезды, которая приедет в конце апреля. Это красавица Айшвария Рай (фото).
Многие считают Айшварию Рай самой красивой женщиной на планете. Она является международным лицом таких брендов, как L'Oreal, Coca-Cola и бриллианты DeBeers. Гонорары ее составляют примерно 15 миллионов долларов за фильм. Айшвария Рай звезда номер один уже не только в Болливуде.
А начиналось с победы на конкурсе «Мисс Мира» в 1994 году. С этого момента Айшвария становится индийской моделью номер один, принимает участие в рекламной компании Pepsi, красуется на обложке Vogue Magazine. Все известные режиссеры Болливуда желают работать с Айшварией. В настоящее время Айшвария продолжает активно сниматься в кино, о чем свидетельствует богатая фильмография актрисы из 44 фильмов.
А тем временем повара отеля «Парк Инн Полярные Зори» готовятся к самым экзотическим запросам от южных гостей. Тем более что два года назад в ресторане отеля уже проводился день Индии, сообщает пресс-служба отеля.
Источник : http://nord-news.ru/murman_news/2011/04/19/?newsid=14666

Спасибо: 2 
Профиль
Divya



Сообщение: 8087
Настроение: Хочу море позитива!!!!
Репутация: 32
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.11 14:45. Заголовок: http://f8.ifotki.inf..


<\/u><\/a>

02/05/11

Шах Рух Кхан, сделает появление в ТВ - сериале

Шах Рух Кхан начал его карьеру с телевизионными сериалами подобно "Fauji" и "Цирк" два десятилетия назад. Но он стремился достичь высот Болливуда.

Мало того, что он достиг серебряного экрана, но получил золото там. Все же, актер ограничивал свою деятельность в отношении телевизионной промышленности, которая дала ему его первую возможность прославиться.

Он вернулся к телевидению с реалити - шоу подобных "Kaun Banega Crorepati", "Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hain?" и "Zor Ka Jhatka" , оставляя фанатов желать большего. С тех пор, телевидение стало быстро домом для актера.

Мы слышим, что ШРК возвращается еще раз, на сей раз в прайм - тайм "мыльного" сериала под названием "Sasural Simar Ka".

Актер, который всегда помнил и знал цену тем дням работы на телевидении, будет делать "возвращение- появление" на шоу.

Шоу также будет отмечено возвращением возлюбленной детской невесты Индии, Avika Gor иначе Anandi Balika Vadhu.

Для производителей шоу это была "нелегкая задача" убедить Короля Кхана с делать появление. Говорит источник, “ этот сериал - высоко ожидаемое шоу, особенно потому оно знаменует возвращение Avika Gor.

было нелегко убедить Шаха найти место для сериала в его плотном графике, но он слышал о шоу и истории которая обращалась к нему, потому что история главного героя напоминает собственную жизнь актера. Таким образом, он согласовал все дела и даже начал стрелять для показа вчера вечером. ”

Но он играет себя в сериале? Мы предполагаем!

Источник добавил, “ШРК будет замечен в нескольких эпизодах, но камея засекречена. Канал не хочет раскрыть то, что он будет играть на показе или шоу. ”

Канал оставался недоступным для комментариев.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (перевод - Лайма, srkgalaxy)


Любить — это значит отдавать и хотеть отдавать все больше и больше. Страсть — это брать. И хотеть брать все больше и больше, поглощать, потреблять, без всякой логики или смысла. Спасибо: 0 
Профиль
Divya



Сообщение: 8088
Настроение: Хочу море позитива!!!!
Репутация: 32
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.11 14:50. Заголовок: http://f8.ifotki.in..

Любить — это значит отдавать и хотеть отдавать все больше и больше. Страсть — это брать. И хотеть брать все больше и больше, поглощать, потреблять, без всякой логики или смысла. Спасибо: 0 
Профиль
Divya



Сообщение: 8089
Настроение: Хочу море позитива!!!!
Репутация: 32
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.11 14:54. Заголовок: http://f8.ifotki.in..

Любить — это значит отдавать и хотеть отдавать все больше и больше. Страсть — это брать. И хотеть брать все больше и больше, поглощать, потреблять, без всякой логики или смысла. Спасибо: 1 
Профиль
Divya



Сообщение: 8198
Настроение: Хочу море позитива,но не получу его никогда!!!!
Репутация: 32
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.11 16:24. Заголовок: http://f8.ifotki.in..



<\/u><\/a>

04/05/11

Имран Кхан смело идет с любовной сценой в ‘Delhi Belly’

Болливудский актер Имран Кхан, известный своей шоколадной внешностью и романтической стороной, снимался для чрезвычайно смелой сцены любовных ласк в своем предстоящем фильме “Delhi Belly”. После этого, многие решат, что 28-летний актер, который женился на своей давней подруге Авантике в январе, стал новым плохим мальчиком Болливуда.

«В предыдущих его фильмах любовь была показана жестами и намеками, показывающей девушке, что ее любят. Однако, никогда прежде, Имран не делал более смелую сцену, чем эта», - сказал источник, близкий к актеру.

Выпуск “Delhi Belly” намечен на 1 июля, продюсера Аамира Кхана и актерами Kunal Roy Kapoor, Poorna Jagannathan, Vir Das и Shenaz Treasurywala. Фильм рассказывает о жизни трех друзей, учившихся вместе в университете.

Режиссер Абхинай Део говорит, что фильм рассчитан на «городской класс». “Delhi Belly” на английском языке, фактически Hinglish – это - 80 процентов на английском языке и 20 процентов на хинди. Это, прежде всего, предназначено для молодежи, где я могу говорить с юмором, понятным молодым людям, у которых все еще есть чувство юмора. Мне нравятся люди, которые не возражают принимать некоторые вещи о городском обществе, и те, у кого есть хорошее чувство юмора,- сказал Део.

* по материалам www.bollywoodworld.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

Любить — это значит отдавать и хотеть отдавать все больше и больше. Страсть — это брать. И хотеть брать все больше и больше, поглощать, потреблять, без всякой логики или смысла. Спасибо: 0 
Профиль
Савитри

Краса сердца твоего
Админчик







Сообщение: 20515
Настроение: Сериально-романтическое
Откуда: Россия, Волгодонск
Репутация: 127

Награды:  :ms16: за переводы  :ms04: за победу в игре *Поиграем в Болливуд* :ms17: личная награда от админа :fm105: за общение на форуме :ms02: за разделы юга. :ms13: за победу в игре *Поиграем в Болливуд* :ms14: за неугосаемую энергию :fm086: позитивчику форума
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.11 18:57. Заголовок: Амрита и Шахид скрещ..


Амрита и Шахид скрещивают шпаги
CineBlitz, Ноябрь 2006

<\/u><\/a>

Брак (Vivah) - соединяющий две индивидуальности священными, чистыми и вечными узами – необходим для жизни.
Пунам (Амрита Рао) девушка из среднего класса, которая живет в маленьком городке в Мадхупуре. После гибели родителей, она попала в дом своего дяди (Алокх Натх), который окружил ее любовью, в то время как ее тетя (Сима Бисвас) не смогла принять девочку как родную.
Простота и манера поведения Пунам покоряют торговца украшениями Бхагата (Манодж Джоши) и он берется устроить брак Пунам с сыном бизнесмена из Дели - Харишандра (Анупам Кхер), Премом (Шахид Капур).
Прем - учтивый, образованный молодой человек из богатой семьи. Его традиционное воспитание заставляет его выделяться среди толпы. Когда отец сообщает ему о брачном предложении, Прем сначала отказывается, так как считает, что слишком молод для брака и должен сконцентрироваться на карьере. Но ради отца, он соглашается встретиться с Пунам и тогда принять окончательное решение.
Но случилось чудо - формальный обмен приветственными словами перерастает в глубокую многозначительную беседу и вскоре Прем и Пунам обнаруживают родство своих душ. Беседа перерастает во взаимные обязательства и назначен день бракосочетания, который состоится через полгода.
Оба понимают важность обручальных колец и тех прав, которые они имеют друг на друга. Воспитанные в разных условиях, каждый из них хочет, чтобы брак был правильным для другого. Шесть месяцев пролетаю и все готово для свадьбы, но судьба готовит им новое испытание, испытание огнем.
«Помолвка» это наполненное нежностью путешествие от помолвки к брачным узам и любви, которая не знает условностей.
Кое-что никогда не выходит из моды...


Однажды в воскресенье, я сидел в кафе, наслаждаясь чашечкой кофе вместе с Шахидом Капуром, который настаивал, что его чай лучше. Мы ждали прихода Амриты Рао. Оба только что вернулись из рекламной компании фильма и готовились к новой.

Амрита: Извините, ребята, я опоздала, но постараюсь загладить свою вину. Думаю, воскресенье обещает быть приятным.
Шахид: CineBlitz хочет, чтобы мы задали друг другу несколько вопросов и сделали это как можно интереснее. То есть это означает, мы должны задавать спорные вопросы. Мы работаем в фильме компании Rajshri. Это никаким образом не может быть спорным!
Амрита: (хихикает) Почему что-то должно быть спорным?
CineBlitz: Идея состоит в том, что вы будете отвечать на вопросы друг друга и вы должны отвечать так неоднозначно как вы хотите.
Амрита: Сейчас у нас в жизни такой период, когда мы стараемся оправдать наше положение в индустрии.
Шахид: Мы все еще новички в индустрии, чтобы занимать какое-либо место. Мы все еще ищем признание.
Амрита: Пока в моей жизни все происходило само собой. Знаете, ведь у меня даже нет портфолио, и я не изучала актерское мастерство. Все это было предуготовано свыше.
Шахид: Что означает предуготовано?
Амрита: Это означает…
Шахид: (прерывая) Пожалуйста, не используй подобные слова, когда задаешь мне вопросы, в ответ я лишь выражусь… предуготовано… кто использует подобные слова?
Амрита: Шахид, прекрати, это обычное слово.
Шахид: Тебе следует заниматься чем-нибудь другим, где ты сможешь использовать подобные слова… никогда не задавай мне вопросы с подобными словами…
Амрита: Я не буду использовать такие слова. Обещаю. Я буду задавать тебе вопросы на чистом…французском? Как насчет этого?
Шахид: Ты знаешь французский? Правда? Скажи мне.
Амрита: (хихикает)
Шахид: Не давай обещания, которые ты не сможешь сдержать.
СВ: Ты прокомментируешь слова Амриты?
Шахид: Нет, это противоречит нашим характерам и профессии давать подобные ложные обещания.
Амрита: Шахид, прекрати! Да, я сказала, что чувствую себя очень везучей, так как являюсь частью такого проекта. С Сураджем-джи так прекрасно работать. Знаете, он из таких людей, которые просыпаются в 5 утра и занимаются йогой.
Шахид: Правда?
Амрита: (хихикает)
Шахид: Я просто дурачусь. На самом деле я слышал о том, что он встает рано утром и прорабатывает сцены.
Амрита: (по-прежнему улыбаясь)
Шахид: Ладно, извини, я перебил тебя. Что ты говорила?
Амрита: Я уже не помню…
СВ: Что-то про то как господин Барджатия начинает свой день с йоги.
Амрита: Да, йога…
Шахид: Йога?
Амрита: Да, йога. Он просыпается рано утром и медитирует, ты должен был об этом знать.
Шахид: Я, наверное, пропустил детали (подмигивает).
Амрита: Я знаю многих талантливых режиссеров, с которыми было приятно работать, но это был первый режиссер, который обращался со всеми актерами одинаково хорошо. Будь это мой стилист….
Шахид: Когда это твой стилист стал актером? Что с тобой, Амрита?
Амрита: (хихикает)
Шахид: Если и дальше так пойдет, то интервью будет состоят только из хихиканья Амриты.
Амрита: (между смехом) Вместе со своим стилистом прошу у тебя прощения. В начале дня Сурадж-джи пришел ко мне в вагончик, и мы разбирали сцену. Он делал так же и с Шахидом и со всеми актерами, задействованными в фильме, но не с моим стилистом (смеется). То есть, это если бы мы снимали какую-то определенную сцену, а он объяснял бы весь сюжет. И когда режиссер настолько интересуется деталями, то и ты чувствуешь вдохновение. Это так прекрасно получить такой опыт работы с таким режиссером в начале карьеры.
Шахид: Я думаю, фильм отражает характер режиссера. Есть определенная доброта в Сурадже Барджатии, которая отражается в его фильмах. Фильмы это мечты, перенесенные на бумагу, они забирают тебя в фантастический мир. Но я думаю, что «Помолвка» рассказывает о чем-то большем. И это определенно о том, что в жизни каждого из нас есть опыт, который нам суждено приобрести или мы его уже приобрели. Фильм рассказывает об обязательстве, таком серьезном как брак, с которым мы будем жить всю нашу жизнь. И я думаю, он хотел передать через фильм это утверждение, в нашей традиции, культуре, на котором стоит брак.
Амрита: Да, это лучший способ, которым он мог показать отношения между мужчиной и женщиной и их чистоту.
Шахид: Я думаю, используя очень молодую пару, он хотел рассказать о чем-то очень важном. Сегодняшнее поколение все делает легко. Новая одежда, новая машина…новые мысли – если чья то свадьба проходит не так просто как хотелось бы, то нужно просто оставить это и двигаться дальше. Они не понимают, что брак это такие же прочные узы как кровные. Это не то, что ты так просто можешь бросить, лишь щелкнув пальцами. В каждых отношениях есть хороший и плохой периоды и все зависит от того как вы будете поступать в этих обстоятельствах, преодолевать их, и именно это делает из вас мужчину и женщину. Это именно то, что мы пытаемся рассказать фильмом.
СВ: Сурадж Барджатия сказал, что фильм просто показывает идеальных людей, которые совершают идеальные поступки и это более чем невероятно….или следует сказать, что это слишком хорошо чтобы быть правдой?
Амрита: Это не одно и то же. В нашем мире есть действительно хорошие люди.
Шахид: (делая якобы серьезный вид и подражая тону Амриты) Да, правда, есть действительно хорошие люди в этом мире. Правда, Амрита? Амрита видит только хорошее в мире. Серьезно, в идеальном мире Амриты не существует ничего плохого. Я не удивлюсь, что чтобы ни сделал человек Амрита подойдет к нему и скажет: «Я знаю, что вы милый человек»! В мире полного всего плохо, крошка!
Амрита: Но добра больше. (говорит как истинная героиня фильмов Барджатия)
СВ: Выглядит словно полный вдохновения Сурадж Барджатия заставил своих актёров говорить своим языком. То же самое было и с нашей любимой Бебо (Кариной Капур).
Шахид: Если вы работаете с ним, то вы узнаете его. Он действительно замечательный человек. Даже после того как господин Барджатия подарил нам столько хитов, когда вы видите его на съемочной площадке то он выглядит так словно это его первый фильм. Настолько он полон энергии и готов действовать.
СВ: Нет таких слов, которыми можно было бы описать фильмы компании Rajshri. Их персонажи спокойные, возможно немного озорные с отменным чувством юмора, большинство из них воспевают похвалы традициям и не смотрят свысока на модернизацию. Часто, кажется, словно Барджатия чувствуют, что современные индийские женщины все дальше и дальше уходят от очарования традиций….
Шахид: Мы можем сказать, что мы развиваемся и приобретаем современные мысли и манеру поведения. Но вы не должны забывать об основах человечности. Вы это те отношения, которые у вас есть. Эмоции создают нашу жизнь. В 25 лет, когда я оглядываюсь назад, я не думаю, о том какого цвета была моя машина или какую обувь я носил. Мои воспоминания это те друзья, которых я приобрел и которых потерял за эти годы, глупости которые я делал в классе….или те моменты, которые я разделял со своей возлюбленной. Это все, что я заберу с собой.
Амрита: Извини, что вмешиваюсь, но я должна сказать, что ты можешь быть очень успешным, но тебе нужен будет кто-то, с кем ты сможешь разделить все это.
Шахид: С кем ты разделяешь это, Амрита?
Амрита: Со своей семьей! (хихикает)
Шахид: Даже если я пытаюсь сделать вещи противоречивыми, Амрита все сводит к смеху. Скажи мне Амрита, что с тобой или ты не любишь жизнь? Ладно, забудь, мы устроим тебе брак по договоренности. Просто скажи мне, что ты ищешь в мужчине?
Амрита: Что бы ни было я хочу встречаться с ним снова и снова….
Шахид: Это означает, что любой, кого ты встретишь и скажешь «Я хотела бы встретиться с вами снова» на самом деле ты подразумеваешь, что хочешь выйти за него замуж?
Амрита: Замолчи!
Шахид: Эй, что это был за ответ? Я говорю своему водителю, если он хорошо водит, что хочу видеть его снова. Означает ли это, что я хочу жениться на своем водителе? Дурацкий ответ, ты выбываешь из игры. Ты не можешь задавать мне вопросы.
Амрита: Но проведешь ли ты остаток жизни со своим водителем?
Шахид: Надеюсь, он очень хорошо водит! Но это по-прежнему не означает, что я хочу жениться на нем! Крошка, отношения просто случаются. Ты видишь кого-то и что-то щелкает. Это чувство ты не можешь объяснить….
Амрита: Позволь мне помочь. Ты чувствуешь, что ты хочешь увидеть этого человека снова? (смеётся)
Шахид: Эй, какой хороший ответ!
Амрита: Он просто должен высказаться обо всем, не так ли? Шахид, скажи мне, ты когда-нибудь замолчишь?
Шахид: Если честно, Амрита, я говорю даже во сне.
Амрита: Что ты говоришь?! Ладно, следующий вопрос, почему я всегда являюсь целью всех твоих шуток?
Шахид: Нет крошка…это не так.
СВ: Самая последняя удачная шутка над Амритой?
Шахид: Все провалилось из-за пьяного ассистента. Я не навожу вам его имя, потому что господин Барджатия прочтет это интервью и уволит его. Так случилось, что мы играли в призраков…
Амрита: Да, мы играли в призраков после того как сыграли в мяч и немые шарады.
Шахид: Да ладно тебе! Нет ничего лучше, чем 45 дней на натурных съемках. Так случилось что свет погас, шел дождь с громом и я просто не мог упустить такой момент так что мы одели нашего визажиста в белую одежду и нарисовали кровавые следы у него на лице и отправили его в ее комнату. На 18 стук она открыла дверь и пьяный ассистент сказал : «Обслуживание номеров»!
Амрита: Я подумала «Это подразумевает быть страшным?»
Шахид: Ага, парень скорее испугался, увидев тебя. (Оба смеются)
Шахид: Вы не знаете, Амрита, она все делает в своей милой манере. Слышали это слово – предуготовано? Все сказано и сделано, Амрита прекрасный человек для работы. Она очень сосредоточенный человек. Иногда скучная. Но то, что действительно заставляет ее уважать это то, что она никому и ничему не позволяет встать между собой и работой .
Амрита: Должна сказать, что есть такие актеры, которым нравится мешать своим партнерам сосредоточиться, и они строят рожицы перед съемкой серьезной сцены. Но Шахид наоборот помогает. Я по-настоящему ценю это!
Шахид: И это все? Это весь комплимент?
Амрита: (хихикает).

Перевод: Савитри

Chand Chupa Badal Mein, но Geet Hui Sabse Parayi поможет нам встретиться и мы расскажем нашу Pyaar Kii Ye Ek Kahaani Спасибо: 0 
Профиль
Sirina





Сообщение: 502
Настроение: Великолепное!!!
Откуда: Россия, Чебоксары
Репутация: 14

Награды:  :fm105: за общение на форуме :ms02: за хорошее настроение и дружелюбие :ms25: за теплоту..которую дариш нам
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.11 16:26. Заголовок: БОЛЛИВУД В РОССИИ !!..


БОЛЛИВУД В РОССИИ !!!



Спасибо: 2 
Профиль
Munradg
moderator




Сообщение: 17591
Репутация: 127

Награды:  :ms02: за отличное модерирование раздела *Литературный уголок* :fm105: за позитив и общение на форуме :ms03: за литературные способности :fm025: VIP-персона за 10 000 постов :fm138: за победу в игре Эрудиты Душевного :ms18: за помощ во всех начинаниях :mb06: ордин за рассказы
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.11 22:11. Заголовок: Sirina пишет: БОЛЛИ..


Sirina пишет:

 цитата:
БОЛЛИВУД В РОССИИ !!!



Как интересно... спасибо... мерзнут...а что делать.. снег превыше всего.

Винод Кханна-моя душа,
Акшай Кханна-моя мечта,
Рахул Кханна-мой интерес,
Сакши Кханна-надежды блеск.
Но а Сунил, Акшай, Вивек
Со мной остануться на век!!!!!

मरीना

Мыслишь, следовательно ,существуешь!
Рене Декарт
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет