Саиф Али Кхан скоро будет коронован как десятый Наваб Патауди (прим. наместник провинции). Церемония коронования пройдет в королевском дворце Патауди в Харьяне, в конце октября. Церемония пройдет через 40 дней после смерти отца Саифа - Мансура Али Кхана Патауди.
Ожидается огромное количество гостей, которые приедут со всего штата, чтобы увидеть Пагри Расм / Pagri Rasm (церемония коронации). Церемония несет большое количество семейных традиций и чрезвычайно символична для жителей Патауди.
Титулы подобно "Наваб" больше не признаются правительством Индии. Королевские государства - штаты были отменены в 1971 году, Мансур Али Кхан стал последним Навабом, который правил с 1952 по 1971 год и считался Навабом 52 деревень Патауди. По вполне сентиментальным причинам, жители Патауди хотели, чтобы Саиф был коронован как десятый Наваб Патауди, чтобы продолжить семейную традицию.
Патауди находился по управлением предков Саифа начиная с начала 19-ого столетия. Навабы, которые изначально были губернаторами области в течение эры Мугхал, продолжили управлять королевскими штатами согласно Британским правилам.
Сохраняя традиции, Саиф станет главой королевского штата Патауди в Харьяне. Он должен будет управлять состоянием своего отца, домом и трестом. Саиф также хочет продолжить ту работу, которую его отец делал для людей Патауди, а также будет заботиться о глазной больнице и других благотворительных учреждениях.
Саиф не очень рад идее стать Навабом Патауди, но делает это ради чувств жителей Патауди. Отказываясь использовать титул Наваба, Саиф говорит, что он предпочтет помнить своего отца, как последнего Наваба Патауди.
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, www.khushi.borda.ru)
Liliya
Сообщение: 3463
Настроение: великолепное
Откуда: Украина
Репутация:
18
*Саифа оштрафовали за разрушение исторических памятников.*
*29.10.11*
Как будто задержки съемочного графика было недостаточно, так еще одна серьезная неприятность грозит фильму «Агент Винод» Саифа Али Кхана. Саиф даже пропустил открытие восковой фигуры Карины Капур из-за съемок своего фильма, которые были в исторической деревне Kuldhara возле Джайсалмера. Для съемок команда Саифа изменила это древнее место, покрасив и используя различные химикаты, чтобы придать месту желаемый вид. И это действие привлекло большое возмущение со стороны правительства, которое подняло озабоченность по поводу этого акта, поскольку съемочная группа не имело право изменять исторический облик данного объекта. Городская полиция даже арестовала трех членов группы, но после извинения со стороны продюсера Саифа Али Кхана, освободили их. Теперь команда фильма должны ответить перед судьей, и должны заплатить штраф в соответствии с законом об общественной собственности Раджистхана от 1961 г. Саиф не знал об этом законе, что они не имеют права портить историческое место по своему усмотрению, иначе они бы такое не совершили.
http://www.supergoodmovies.com (http://www.supergoodmovies.com/30861/bollywood/saif-fined-for-destroying-historical-monuments-news-details) (http://www.supergoodmovies.com) перевод MALIKA-AIDA (bwtorrens) ***************
Аксинья 30
Сообщение: 3958
Откуда: РОССИЯ, Волгоград
Репутация:
15
Награды:
Отправлено: 31.10.11 18:52. Заголовок: Saif Ali Khan Anoint..
Saif Ali Khan Anointed 10th Nawab of Pataudi
Аксинья 30
Сообщение: 3959
Откуда: РОССИЯ, Волгоград
Репутация:
15
В присутствии матери и двух сестер Сабы и Сохи, Саиф Али Кхан сегодня (31 октября) стал 10-м Навабом Патауди, пройдя церемонию во дворце Ибрахим в Патауди (Харьяна).
Главы различных деревень этой области повязали белый тюрбан (пагри) вокруг головы 41-летней звезды.
Глава правительства Харьяны - Бхупиндер Сингх Худа также присутствовал на церемонии.
Отец Саифа, Мансур Али Кхан Патауди, скончался 22 сентября после серьезной инфекции легкого.
Мансур Али Кхан, который был капитаном Индийская команды по крикету в возрасте 21 года, был последним Навабом штата Патауди. Он правил до 1971 года, когда центральное правительство отменило королевскую систему.
У семейства все еще есть дворец в городе Патауди, в 26 км от Гургаона, многое помещения которого были сданы в аренду, где теперь размещена гостиница. Часть дворца была сохранена за семейством.
* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, www.khushi.borda.ru)
Аксинья 30
Сообщение: 3988
Откуда: РОССИЯ, Волгоград
Репутация:
15
Награды:
Отправлено: 03.11.11 07:41. Заголовок: *Саиф обиделся на Пр..
*Саиф обиделся на Прити Зинту*
*02.11.11*
*Саиф Али Кхан* явно обиделся, когда Прити Зинта называла его метросексуалом в эфире ее ток-шоу.
Но когда она сказала: «Джеймс Бонд тоже метросексуал, кстати", Саиф невозмутимо парировал: "А, ну если Бонд такой, тогда я тоже не откажусь".
Но, по словам самого Саифа, если в Индии и есть метросексуал, то это должен быть только Каран Джохар.
http://www.mid-day.com (http://www.mid-day.com/entertainment/2011/nov/021111-informer-5.htm) (http://www.mid-day.com) Перевод Милы для bollywoodtime.ru
Аксинья 30
Сообщение: 4039
Откуда: РОССИЯ, Волгоград
Репутация:
15
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет