Отправлено: 28.11.08 16:22. Заголовок: Навеки твоя / Hum Dil De Chuke Sanam

Оригинальное название: Hum Dil De Chuke Sanam
Киностудия: Bhansali Films
Год выпуска: 1999
Жанр: мелодрама
Режиссер: Санджай Лила Бхансали
Музыка: Исмаил Дарбар
В ролях: Айшварья Рай, Аджай Девган, Салман Кхан, Викрам
Гокхале, Киран Кхер, Химани Шивпури
Статус: хит, по итогам кассовых сборов занял 4 место в Индии
Продолжительность:03:07:53
Перевод:русский профессиональный

О фильме:
В этом фильме, по достоинству завоевавшем в 2000 году 10 всеиндийских кинопремий, мы вновь встречаемся с любовным треугольником в исполнении звезд индийского кинематографа Салман Кхана, Аджай Девган и "Мисс Мира" Айшварья Рай.
Айшварья Рай сыграла в фильме роль к расавицы Нандини - любимой дочери преподавателя музыки Пандита Дарбара (Викрам Гокхале). Однажды в их доме останавливается студент Самир (Салман Кхан), изучающий национальную музыку. Самир и Нандини страстно влюбляются друг в друга. Но отец, узнавший, что Самира интересует не только музыка, выгоняет его из дома, а дочь выдает замуж за адвоката Ванраджа (Аджай Девган), который искренне любит Нандини. После свадьбы Ванрадж узнает о романе своей супруги. Понимая, что Нандини страдает, он предлагает ей казалось бы невозможное: отправиться в Италию на поиски ее возлюбленного..

 Отправлено: 07.11.09 15:45. Заголовок: http://s59.radikal.r..

 Отправлено: 07.11.09 15:54. Заголовок: MaryAsha пишет: Ев..

MaryAsha пишет:

цитата:

Евгения008 Какая Ашка красивая.......

Да, очень красивая! Как богиня! От одного взгляда на эту женщину останавливается дыхание! Я её просто обожаю! Мне нравится в ней всё: и её внешность, и то, какая она женственная, нежная, мне нравится её мягкий, чисто индийский, взгляд, выражение глаз и лица. Мне нравится, как прекрасно она всегда себя ведёт, держит, в любых ситуациях она так спокойно себя ведёт. Мне нравится целеустремлённость этой женщины. Мне нравятся её фильмы, от исторических костюмных до современных. Она так прекрасно играет и так красиво танцует, настоящая богиня, королева! Она уникальная, эта Айшвария. Совсем недавно я разговаривала с теми из моих друзей, которые вообще никогда не смотрят индийское кино, они сказали следующее: "Айшварию Рай знает даже тот, кто не знает.". Вот до чего дошло. Она просто молодец!

 Отправлено: 07.11.09 15:57. Заголовок: Евгения008 пишет: &..

Евгения008 пишет:

цитата:

"Айшварию Рай знает даже тот, кто не знает

 Отправлено: 07.11.09 21:49. Заголовок: Я люблю этот фильм! ..

Я люблю этот фильм! Это же фильм Санджая Лилы Бхансали.Да к тому же первый индийский фильм, с которого у меня началось увлечение индийским кинематографом)))) Смотрела его много раз. Айшварья- Салман- Аджай- сыграли великолепно! История интересная. Диалоги, декарация, музыка- все очень красиво!!! Не фильм, а просто мечта!!!

 Отправлено: 07.11.09 21:51. Заголовок: Кстати, там маму Нан..

Кстати, там маму Нандзини играет та же актриса, что в "Девдасе" маму девдаса играла. интересно, как её зовут? вы не знаете, случайно?

 Отправлено: 07.11.09 22:54. Заголовок: Tristia пишет: Кст..

Tristia пишет:

цитата:

Кстати, там маму Нандзини играет та же актриса, что в "Девдасе" маму девдаса играла. интересно, как её зовут? вы не знаете, случайно?

Я тоже обратила внимание. Но, к сожалению, имени этой актрисы в реальной жизни я не знаю.

 Отправлено: 07.11.09 23:38. Заголовок: Евгения008 пишет: Я ..

Евгения008 пишет:

цитата:

Я тоже обратила внимание. Но, к сожалению, имени этой актрисы в реальной жизни я не знаю.

Ну, ничего. может быть ангел знает?

 Отправлено: 08.11.09 11:03. Заголовок: Tristia пишет: Кста..

Tristia пишет:

цитата:

Кстати, там маму Нандзини играет та же актриса, что в "Девдасе" маму девдаса играла. интересно, как её зовут? вы не знаете, случайно?

Ее играет Smita Jaykar, довольно известная актриса. Ее фильмография насчитывает более 40 фильмов, начиная с 1995 года.



Она снимается и сейчас.



Последний ее проект - только что вышедший Ajab Prem Ki Ghazab Kahani, она там играет Shalini.

Но в этом проекте гораздо интереснее роль Хелен. Она тут играет маму Салмана. А ведь в реальной жизни она - его мачеха

Это она - в молодости

 Отправлено: 08.11.09 23:44. Заголовок: iris пишет: Но в э..

iris пишет:

цитата:

Но в этом проекте гораздо интереснее роль Хелен. Она тут играет маму Салмана. А ведь в реальной жизни она - его мачеха

Вот эту актрису знаю. Очень часто видела её во многих фильмах, особенно в классических, когда она молодых женщин играла, в ролях так называемого второго плана, эта актриса мне очень нравится.
Так в реальной жизни она мачеха Салмана Кхана? То есть получается, что она вторая жена его отца, так, что ли? Или как правильно всё это называется у мусульман, я точно не знаю, могу и ошибиться. Я где-то читала из интервью с Салманом, что отношения в их семье сложились таким образом, что дети в этой семье (и он сам) мамой считают и называют именно Хелен. Действительно, интересно. Конечно, я об этом читала, но как-то не сопоставляла, то есть получается, что я не знала, кто кем кому приходится в реальной жизни. Хотя в фильмах по ролям их часто можно увидеть.
Хелен вообще по жизни англичанка, может быть? Что-то на индианку она вообще не похожа, и имя у неё европейское. А кто она сама по жизни, эта женщина, откуда? В фильмах по ролям я видела её довольно много, а вот о ней самой никогда ничего не читала. Журналисты редко пишут что-то нормальное, а читать жёлтую прессу я не хочу.............
Да уж, о реальной жизни всех этих людей можно книги писать и документальные фильмы снимать. Тоже было бы очень интересно.

 Отправлено: 08.11.09 23:51. Заголовок: iris , спасибо! Всег..

iris , спасибо! Всегда интересно было узнать как зовут эту актрису))))

 Отправлено: 08.11.09 23:54. Заголовок: Евгения008 пишет: Та..

Евгения008 пишет:

цитата:

Так в реальной жизни она мачеха Салмана Кхана?

А я даже и не знала... Вот я темная...
Мне нравится ее танец в "Главаре мафии"с Амитабхом. Очень красиво))) Еще люблю ее роль во "Влюбленных". Она там тоже станцевала замечательно))))

 Отправлено: 09.11.09 00:28. Заголовок: Tristia пишет: А я..

Tristia пишет:

цитата:

А я даже и не знала... Вот я темная... Мне нравится ее танец в "Главаре мафии"с Амитабхом. Очень красиво))) Еще люблю ее роль во "Влюбленных". Она там тоже станцевала замечательно))))

Знаешь, я тоже как-то не сопоставляла, кто эти люди друг другу в реальной жизни, хотя в фильмах по ролям я их видела и прекрасно помню, оба нравятся, каждый по-своему.
Например, я сейчас, почему-то, вспомнила про фильм "Мир музыки" (тоже режиссура, кстати, Бхансали?), а там по ролям как раз играют Нана Патекар, Маниша Койрала играет его дочь, а Салман Кхан играет молодого человека, который влюбляется в эту девушку. А помнишь роль второго плана, когда Маниша маленькая, там есть роль то ли тёти, то ли соседки, женщина, живущая по соседству, она разговаривает с детьми и обучает маленькую девочку музыке, так вот эту роль играет актриса Хелен, мне она очень понравилась и запомнилась. Мне вообще весь фильм очень понравился и запомнился. Очень интересная трактовка режиссёра показать мир через призму глухих людей, к тому же дочь слышит и разговаривает, и стала певицей, как Маниша песню поёт, а сама при этом родителям руками показывает, что именно конкретно она поёт. Ой, я так люблю этот музыкальный фильм, это же просто чудо, а не фильм. И Салман Кхан там прекрасно сыграл. У него есть прекрасные роли. И вот в этом фильме "Навеки твоя" почему-то все люди только и пишут про роли Айшварии и Аджая Девгана, но все забыли о роли Салмана Кхана. Странно вообще-то. Почему же? А по-моему, Салман Кхан и в этом фильме замечательно сыграл.
Мне в этом фильме "Навеки твоя" вообще нравятся роли артистов, которые сыграли родителей Нандини. А помнишь актёра, который роль отца Нандини играл? Там ещё музыки национальной столько, ой, слушала бы и слушала бы бесконечно, какая красивая музыка! А как актёра зовут, который по роли отца играл? Не знаю. А жаль.
Когда я самый первый раз смотрела фильм, я почему-то считала, что Нандини с Самиром останется.
Это уже потом понимаешь, что в этом фильме можно сделать два или даже три варианта финала. Но сначала я со сценаристами этого фильма поспорила бы...............

 Отправлено: 09.11.09 00:32. Заголовок: Евгения008 пишет: Х..

Евгения008 пишет:

цитата:

Хелен вообще по жизни англичанка, может быть?

У меня есть только это:

цитата:

Helen Родившаяся в Лондоне в 1939, Helen ясно поняла, что имя Helen Jairag Richardson будет слишком длинным для восприятия индийских зрителей, и таким образом королева танца индийского кино использовала только свое имя. Не то, чтобы она нуждалась в большем, мы полюбили ее в Howrah Bridge 1958, где она радовала всех Mera naam Chin Chin Chu.

Скрытый текст

Helen Born in London in 1939, Helen clearly realised being called Helen Jairag Richardson would have been a bit much for Indian audiences to quite digest, and so Indian cinema’s dancing queen used just her first name. Not that she needed more, we loved her right from 1958’s Howrah Bridge, where she grooved to Mera naam Chin Chin Chu. http://www.zimbio.com/Bollywood+Movies/articles/26520/look+most+celebrated+one+name+actresses

 Отправлено: 09.11.09 00:39. Заголовок: Спасибо большое, IRI..

Спасибо большое, IRIS , очень интересно! Конечно, многие артисты берут псевдонимы. Но тем более интересно. Мне вообще всегда интересно о самих актёрах, как и где они родились и на чём их воспитывали, на каком языке, на какой культуре, во взрослых людях это же потом очень заметно.

IRIS ! А ты не знаешь, случайно, может быть, я ошибаюсь? Помнишь такой фильм "Мир музыки", там по ролям играют Маниша Койрала и Салман Кхан, отца девушки играет Нана Патекар, а помнишь роль женщины, то ли тёти, то ли соседки, она детей музыке обучала, так вот эта актриса - она и есть актриса Хелен? Или я ошибаюсь?

 Отправлено: 09.11.09 00:43. Заголовок: http://i059.radikal...

 Отправлено: 09.11.09 00:44. Заголовок: Евгения008 пишет: фи..

[quote]`Евгения008 пишет:

цитата:

фильм "Мир музыки" (тоже режиссура, кстати, Бхансали?),

Я очень люблю этот фильм! Очень он интересный! Это первый фильм Санджая Бхансали.
Евгения008 пишет:

цитата:

А помнишь роль второго плана, когда Маниша маленькая, там есть роль то ли тёти, то ли соседки, женщина, живущая по соседству, она разговаривает с детьми и обучает маленькую девочку музыке, так вот эту роль играет актриса Хелен, мне она очень понравилась и запомнилась. Мне вообще весь фильм очень понравился и запомнился.

Да, мне тоже эта ее роль очень понравилась!!! Она играла бабушку.(по крайней мере героиня Маниши ее так называла). Кстати, она(Хелен) даже в каком-то интервью говорила, что только с возрастом к ней пришли драматические роли. Она вообще очень хорошая актриса!!!
Евгения008 пишет:

цитата:

Мне вообще весь фильм очень понравился и запомнился. Очень интересная трактовка режиссёра показать мир через призму глухих людей, к тому же дочь слышит и разговаривает, и стала певицей,".

Я читала интервью Бхансали, в котором он говорит, что его всегда волновала проблема взаимоотношения людей с ограниченными ыизическими возможностями с остальным миром. Фильм очень интересный и сильный. Я бы сказала неординарный! Люблю я фильмы Бхансали!!! Жалко что их так мало!!!
Евгения008 пишет:

цитата:

Ну и за что, спрашивается, зрительская аудитория лютой ненавистью ненавидят актёра Салмана Кхана?

Не знаю. Может быть начитались прессы. Я считаю, что он талантливый актер. Хотя я не его поклонница.
Евгения008 пишет:

цитата:

А по-моему, Салман Кхан и в этом фильме замечательно сыграл.

Согласна! Сыграл он просто замечательно! и в паре с Айшварьей они смотрелись как принц и принцесса!!! ( Очень забавно было слушать как Самир говорил на тарабарщине, якобы по-итальянски)))

 Отправлено: 09.11.09 00:44. Заголовок: http://s50.radikal.r..

 Отправлено: 09.11.09 00:46. Заголовок: Tristia пишет: Кст..

Tristia пишет:

цитата:

Кстати, она(Хелен) даже в каком-то интервью говорила, что только с возрастом к ней пришли драматические роли. Она вообще очень хорошая актриса!!!

Согласна! И драматическая актриса она прекрасная, а не только танцовщица! И её зрелые роли мне тоже очень нравятся! Вообще в ролях так называемого второго плана всегда заняты такие талантливые артисты!

 Отправлено: 09.11.09 00:48. Заголовок: iris Спасибо, просве..

iris Спасибо, просветила!!! Интересно узнавать что-то новое!!!

 Отправлено: 09.11.09 00:48. Заголовок: Tristia пишет: Я ч..

Tristia пишет:

цитата:

Я читала интервью Бхансали, в котором он говорит, что его всегда волновала проблема взаимоотношения людей с ограниченными ыизическими возможностями с остальным миром. Фильм очень интересный и сильный. Я бы сказала неординарный! Люблю я фильмы Бхансали!!! Жалко что их так мало!!!

А вот мне интересно, а что сейчас снимает режиссёр Бхансали? Обожаю его фильмы и мне тоже жаль, что их мало, но те, которые я уже видела, да это же гениальные без преувеличения фильмы! И просто очень красиво!