Какими эпитетами можно описать грандиозную киносагу, чья всемирная премьера прошла на Каннском фестиваля, фильм который был представлен на "Оскар" и в сумме завоевал 43 всевозможных кинонаград в 50 номинациях!!! Фильм, на создание которого были брошены лучшие силы Болливуда!От золотой (в прямом смысле) картинки в кадре рябит в глазах. Болливуд хотел удивить мир и это ему удалось. Именно с "Девдаса" в мире началась новая волна интереса к индийскому кино.
Странная судьба Девдаса: его любили две прекрасные женщины, с одной из которых он не хотел связать судьбу, а его желанная не могла разделить свою судьбу с ним. Вечная сага о Радхе, Кришне и Мире - эхо отражения в жизнях Паро, Девдаса и Чандрамукхи.
Сообщение: 1005
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Сообщение: 1006
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Награды:
Отправлено: 13.12.09 00:55. Заголовок: Ой, мы уже опять нов..
Ой, мы уже опять новую темку начали? ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!! 10-АЯ, ЮБИЛЕЙНАЯ!!!! Ангелочек, торжественную речь говорить будешь, как хозяйка темы?
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1007
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Сообщение: 1008
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Награды:
Отправлено: 13.12.09 01:13. Заголовок: Ангелочек пишет: а м..
Ангелочек пишет:
цитата:
а может я тайный агент
Ой, боюсь- боюсь... Главное, чтобы меня не вербовала на другую страну работать... Ангелочек пишет:
цитата:
По професии я биолог...,
Ух ты!!! Это серьезная профессия!!! Ангелочек пишет:
цитата:
здесь роботаю в косметической фабрике
О! Так значит, я правильно пишу: ТЫ именно тот человек, который спасает этот МИР КРАСОТОЙ!!! Не зря ты- ангел!!!
надо подумать .....если у тебя есть то с удовольствием прочту....
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1009
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Сообщение: 1010
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Точно!!! Мы- первооткрыватели!!!! То ли еще будет!!!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1011
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
МЧ пусть купит тебе апельсинчиков....тебе витамины нужны,так как от температуры слабеет организм....
angel
Солнечный Ангел
Сообщение: 7706
Репутация:
68
Награды:
Отправлено: 13.12.09 01:37. Заголовок: Tristia пишет: А да..
Tristia пишет:
цитата:
А давай вместе придумаем!
Давай ...а как...
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1013
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
МЧ пусть купит тебе апельсинчиков....тебе витамины нужны,так как от температуры слабеет организм
Спасибо за совет, но у меня на цитрусовые аллергия. А запречь МЧ - это хорошая идея! Спасибо. я думаю, зашлю я завтра его за бананами! Ангелочек пишет:
цитата:
Давай ...а как...
А по предложению. Я начну, ты- подхватывай. Мы рады приветствовать всех ВАС! Сегодня мы собрались на этом замечательном форуме, чтобы отметить десятитемие нашего любимого "Девдаса"! ( дальше про наш нелегкий труд , про сам фильм и про главных участников )
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1014
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Награды:
Отправлено: 13.12.09 02:01. Заголовок: Ангелочек, я пошла h..
Ангелочек, я пошла спать. Сказочных снов, Ангелочек!!! До завтра, дорогая!!!!
angel
Солнечный Ангел
Сообщение: 7716
Репутация:
68
Награды:
Отправлено: 13.12.09 02:13. Заголовок: До завтра солнышко....
До завтра солнышко....
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1015
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Ангелочек, Рада тебя видеть!!! Ангелочек, как прошел выходной? Готова к празднику во всеоружии? а мне сегодня лучше. Дальше речь торжественную будем сочинять?
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1016
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Награды:
Отправлено: 13.12.09 22:18. Заголовок: Ангелочек, сегодня с..
Ангелочек, сегодня смотрела фильм. который раньше не видела. По-моему это 80-ые года. называется "Любовь, любовь, любовь." с Амиром Кханом и Джухи Чавла.
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1019
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
АНГЕЛОЧЕК!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!! ЧТО ПОЖЕЛАТЬ ТЕБЕ? БОГАТСТВ? УДАЧИ? ЛЮБВИ? ОТ ЖИЗНИ КАЖДЫЙ ХОЧЕТ СВОЕГО.. . А Я ТЕБЕ ЖЕЛАЮ ПРОСТО СЧАСТЬЯ!!! ЧТОБ БЫЛО ПОНЕМНОГУ, НО ВСЕГО!!! [img]
Sweetheart
Сообщение: 36
Настроение: воодушевлённое
Откуда: Россия
Репутация:
8
А теперь о Девдасе!Несколько раз заходила в тему, столько мыслей, а написать всё было слов не подобрать. Смысла петь хвалебные песни фильму , актёрам, режисёру думаю нет. Фильм прекрасный, актёры бесподобны, сюжет всю душу выворачивает наизнанку - это аксиома. Я когда первый раз посмотрела у меня чувство было, что меня в асфальт закатали огромным катком. Описать мои чувства когда умирал Девдас просто нет возможности, я верила ему каждой клеточкой, но я думала даже не о нём,я думала о Паро. Как она будет жить без него, зная, что он остался там никому ненужный бродяга, не успев заглянуть в его глаза в последний раз, не успев успокоить его душу... По сути дела она виновата в том, что с ним произошло! Да, он оказался слабым, да, дрогнул в решающий момент, но к чему такая гордость? Сколько судеб разрушила гордость, никогда ещё гордость не приводила ни к чему хорошему
Да, он слаб, но мужчины по определению не бывают сильными! За каждым сильным мужчиной всегда стоит женщина!
Если бы она смогла усмирить свою гордость, всё могло бы быть иначе, ЕСЛИ БЫ.....Как известно, это самые печальные слова в мире!
Может я конечно, чего-то не поняла (особенности того времени, такие спецефические обычаи страны), но избавиться от своих ощущений не могу! Одно могу сказать точно, если в мире создаются такие шедевры, значит всё не так плохо
Сообщение: 1022
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Да, он слаб, но мужчины по определению не бывают сильными! За каждым сильным мужчиной всегда стоит женщина!
Очень точно сказано. Sweetheart ,присоединяйся к нашему обсуждению. будем очень рады тебя выслушать!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1023
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Сообщение: 1026
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Да ладно... Для радости паспорт не спрашивают Главное, чтобы душа всегда была полна искрометного юношеского задора!!!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1027
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Спасибо, пока вроде бы ничего, получше. Еще допиваю антибиотики. Да, на работу вышла. теперь зашиваюсь-годовые планирования и отчеты легли тяжелым грузом. И все как обычно скорее- скорее быстрее - быстрее.... Вот, выбрала сейчас минутку- тебе написать, а так сижу- работаю.... Планы и отчеты составляю... А я твой рисунок в подпись поставила! Спасибо тебе за такую красивую находку!!! Ой, Ангелочек, какая у тебя Рекха снежная! Настоящая Снегурочка!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1028
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Сообщение: 1030
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Сообщение: 6
Настроение: Люблю Мадхури=)
Откуда: Россия
Репутация:
5
Отправлено: 21.12.09 02:36. Заголовок: Ну что сказать об эт..
Ну что сказать об этом фильме. Я отношу его к шедеврам индийского кино. Обожаю в нём всё, актёрский состав, сюжет, красивийшие песни и танцы в исполнении Мадс и Айш, костюмы и декорации меня просто потрясли
angel
Солнечный Ангел
Сообщение: 8001
Репутация:
72
Награды:
Отправлено: 25.12.09 02:39. Заголовок: АУУУУУ Tristia ты г..
АУУУУУ Tristia ты гдееееее?
Ратюся
обKUMARINAя Мастер фотошопа
Сообщение: 7332
Настроение: Влюблённое!
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
76
Сообщение: 1032
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Награды:
Отправлено: 11.01.10 19:48. Заголовок: Мадхури пишет: Я отн..
Мадхури пишет:
цитата:
Я отношу его к шедеврам индийского кино.
Абсолютно согласна!!! Мадхури пишет:
цитата:
Обожаю в нём всё,
Мы тоже все в не обожаем!!! А Шахрукх, Айшварья и Мадхури- великолепны!!!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1033
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Я здесь! Я вернулась, дорогая Ангелочек!!! Наконец-то я смогла войти на любимый форум! У меня вирус был на компьютере. На главную страничку захожу и ни одной темы не вижу! я даже тебе на маил писала... Теперь, надеюсь у меня все будет в порядке. я так соскучилась!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1034
Настроение: Я счастлива, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастна....(перефраз Бернарда Шоу)
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Ангелочек!!!! Поздравляю с прошедшими праздниками, дорогая!!! Желаю счастья, радости и только удачных дней впереди!!!! Ангелок, Красоту какую навела здесь!!! Просто прелесть !!! Все просмотрела!!! Новенькие кадры и фотографии- красотища!!!! Ты и подпись поменяла! Просто кадый раз смотрю на нее и сердце екает! Наш Девдас!
Мадхури
Девушка Dhak Dhak
Сообщение: 84
Настроение: Люблю Мадхури=)
Откуда: Россия
Репутация:
12
ой, у меня очень много всего с Мадс, фотки есть абсолютно из всех фильмов и не только из фильмов. Я давно люблю Мадхури и успела собрать уже полным полно всего
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1092
Настроение: Мур-мур!
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
ой, у меня очень много всего с Мадс, фотки есть абсолютно из всех фильмов и не только из фильмов. Я давно люблю Мадхури и успела собрать уже полным полно всего
Ух ты, здорово!!! Спасибо, что делишься своими запасами!!!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1097
Настроение: Мур-мур!
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Награды:
Отправлено: 13.01.10 23:28. Заголовок: Всем привет от Евген..
Всем привет от Евгении008. И в подарок она нам отыскала перевод одной из песенок из "Девдаса" Silsila Yeh Chaahat Ka/Символ нашей любви
Mausam ne li angdaayi, aayi aayi Настала смена сезонов, погода сладко потянулась Lehrake barkha phir chhaayi, chhaayi chhaayi И накрыла волнистым покрывалом дождя Jhonka hawa ka aayega aur yeh diya bujh jaayega Налетит порыв ветра и погасит эту свечу Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya Я не позволила погаснуть символу нашей любви O piya, yeh diya na bujha hai, na bujhega О, любимый, эта свеча не погасла и не погаснет Meri chaahat ka diya Свеча моей любви Mere piya ab aaja re mere piya Любимый мой, приди поскорей, любимый... Is diye sang jal raha mera rom rom rom aur jiya Вместе с этой свечой клеточка за клеточкой сгорали мои тело и душа Ab aa jaa re mere piya Приди поскорей, любимый мой O mere piya, ab aa jaa re mere piya О, любимый мой, приди же Faasla tha doori thi Мы были вдали друг от друга Tha judaai ka aalam Мы были в мире разлуки Intezaar mein nazrein thi Но в глазах было ожидание Aur tum wahan the, tum wahan the, tum wahan the И в этом ожидании был ты, был ты, был ты Jhilmilaate, jagmagaate, khushiyon mein jhoomkar Сияющая, радостная, танцующая от счастья Aur yahan jal rahe the hum... На самом деле я мучительно сгорала... Phir se baadal garja hai И вновь тучи разразились грозой Garaj garajke barsa hai И с громом хлынул дождь Ghoomke toofaan aaya hai Закружил ураган Par tujhko bujha nahin paaya hai Но и он не смог погасить тебя O piya yeh diya О, любимый, эта свеча... Chaahe jitna sataaye tujhe yeh saawan Пусть сколь угодно терзает этот дождь Yeh hawa aur yeh bijliyaan Этот ветер и эти молнии Mere piya ab aaja re mere piya Любимый мой, приди поскорей, любимый... Dekho yeh pagli deewani Взгляните на эту безумицу Duniya se hai yeh anjaani Она не от мира сего Jhonka hawa ka aayega aur iska piya sang laayega Налетит порыв ветра и принесет с собой ее любимого Oh piya ab aaja re mere piya О, любимый, приди поскорей, любимый... Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya Сила любви не позволила этой свече погаснуть Oh piya yeh diya О, любимый, эта свеча... Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya Сила любви не позволила этой свече погаснуть Oh piya yeh diya О, любимый, эта свеча... Ae piya, piya, piya Любимый, любимый...
Мадхури
Девушка Dhak Dhak
Сообщение: 111
Настроение: Люблю Мадхури=)
Откуда: Россия
Репутация:
12
Полностью согласна! По-моему в этом фильме она показала все свои великолепные таланты! Я тут нашла кое-какие сведения о фильме. не помню, что они были... Но если все же я ошибаюсь, то извиняюсь. ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО...
• «Devdas» Санджая Лилы Бансали третий фильм после хита «Hum Dil De Chuke Sanam» и провала «Khamoshi». Фильм был самым ожидаемым выпуском года и он никого не разочаровал. Великолепие, роскошь и масштаб произвели на всех впечатление. Хотя сравнение с более ранней версией были неизбежны, Санджай доказал, что любая история может быть пересказана, главное, чтобы это было интересно.
• Роль Джеки Шроффа была предложена Саифу Али Хану и Говинде.
• «Devdas» был официальным фильмом от Индии в категории иностранный фильм 2003 года на Оскар, но не прошел номинацию.
• Сцена, где мать Паро, Сумитру (Кирон Кхер) заставляют танцевать на глазах у всех была вдохновлена реальной сценой из жизни самого Санджая.
• Несмотря на отказ от двух первых фильмов Санджая Лилы Бансали, Карина Капур пробовалась на роль Паро.
• Kotha Чандрамукхи был выстроен вокруг озера. Вода в нем постоянно высыхала, и галлоны воды постоянно вливались в озеро. Кроме того, мост, который был построен через озеро, постоянно погружался в воду, когда от него этого не ждали.
• Изысканный дом Паро из цветного стекла должен был быть установлен за период с ноября по июнь, как просчитал Бансали. За это время прошло 4 ливня и краски исчезали с каждым новым дождем, их приходилось постоянно ретушировать. Кроме того, тележки, которые использовали под полом дома, были сильно повреждены.
• Исмаил Дарбар и Санджай потратили два года, чтобы написать музыку к фильму. Каждая песня имела изменена по 8-9 раз, но в итоге запись песен заняла всего 10 дней.
• В песне «Kahe Chedd Mohe», костюм, который носила Мадхури Дикшит весил 30 кг. У нее было много проблем с постановкой танца, но в итоге она сделала все, как хотел режиссер.
• Мастер катхак Бирджу Махараджан поставил «Kaahe Chedd Mohe» специально для Мадхури Дикшит.
• Песня «Dola Re Dola» заняла неделю написания, потому что режиссер считал, что это должно быть великолепным зрелищем, т.к. песня объединяла две самые большие звезды Болливуда, Мадхури и Айшварью.
Классная песня, а клип вообще очень красивый!!! Мадхури- волшебная красавица!!! Спасибо за клип!!!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1103
Настроение: Мур-мур!
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Награды:
Отправлено: 14.01.10 21:41. Заголовок: Мадхури пишет: а ест..
Мадхури пишет:
цитата:
а есть источник у этих сведений?
А я что ... не указала?!?... Извиняюсь...
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1104
Настроение: Мур-мур!
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Награды:
Отправлено: 14.01.10 21:44. Заголовок: MAAR DAALA yeh kiski..
MAAR DAALA yeh kiskii hai aahaT Чьи это шаги? yeh kiska hai saaya Чья эта тень? hu'ii dil me.n dastak Стук в мое сердце, yahaa.n kaun aaya Кто вошел сюда? ham par yeh kisne hara ra.ng Daala... Кто окружил меня этими живыми красками? khushii ne hamaarii hame.n maar Daala Мое счастье убивает меня maar Daala... Оно убивает меня ham par yeh kisne hara ra.ng Daala Кто окружил меня этими живыми красками? khushii ne hamaarii hame.n maar Daala Мое счастье убивает меня hame.n maar Daala... Оно убивает меня allah maar Daala... Боже, оно убивает меня na chaa.nd hathelii par sajaaya Луна не украшает мою ладонь na taaro.n se ko'ii bhii rishta banaaya У меня нет никакой связи со звездами na rab se bhii ko'ii shikaayat kii... У меня нет никаких претензий к Богу har gam ko ham ne chupaaya Я прячу свое горе, har sitam ko ha.nske uTHaaya Со смехом я принимаю несправедливость. kaa.nTo.n ko bhii gale se lagaaya Я даже обхватила шипы руками aur phuulo.n se zakhm khaaya и была ранена цветами. haa.n magar du'aa me.n jab yeh haath uTHaaya... Да, но когда я поднимаю свои руки в молитве khuda se du'aa me.n tumhe.n maa.ng Daala Я прошу Бога для тебе! maa.ng Daala allah... Боже, я прошу для тебя! ham par yeh kisne hara ra.ng Daala Кто окружил меня этими живыми красками? khushii ne hamaarii hame.n maar Daala Мое счастье убивает меня, hame.n maar Daala... Оно убивает меня… allah maar Daala... Боже, оно убивает меня maar Daala... Убивает меня yeh kiskii hai aahaT Чьи это шаги? yeh kiska hai saaya Чья эта тень? hu'ii dil me.n dastak Стук в мое сердце, yahaa.n kaun aaya Кто вошел сюда? Оффтоп: отсюда
Кошмар какой! Бедненькая Надеюсь, это у тебя временный график такой. А то это вообще ужас- каждый день во столько вставать. Ангелочек пишет:
цитата:
Ты та как.....?
Спасибо, хорошо. У меня горячая пора прошла. Работаю по- тихонечку. Вот недавно( вчера) прочитала индийского писателя- реалиста. Практически по любому из его рассказов можно снимать фильмы. У нас сейчас святки идут. Гадаем по-тихонечку Ангелочек, а как там у тебя? Что новенького, таинственная?
angel
Солнечный Ангел
Сообщение: 8268
Репутация:
77
Награды:
Отправлено: 18.01.10 00:32. Заголовок: Tristia пишет: У на..
Tristia пишет:
цитата:
У нас сейчас святки идут. Гадаем по-тихонечку
а как..?
Тristia ласточка мне пора закруглятся....на бочёк...поговорим ещё ....мне целую неделю так вставать работа до 14часа
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1133
Настроение: Мур-мур!
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
19
Жуть какая! Ну, хотя бы на неделю это, а то что же это за работа спросони... Я бы такой режим точно не выдержала. Ангелочек пишет:
цитата:
поговорим ещё ....
Надеюсь Ангелочек пишет:
цитата:
а как..?
Тебе с подробностями? Тогда все по-порядку. Во- первых, валенок кидать через плечо. Куда носком укажет, оттуда суженый придет. Во-вторых, бумажки с желаниями пишешь, под подушку кладешь, а утром достаешь одно(должно в этом году сбыться). В-третьих, на картах. Но времечко гадания вышло. Уже сегодня сочельник Крещения.
angel
Солнечный Ангел
Сообщение: 8277
Репутация:
77
Награды:
Отправлено: 18.01.10 22:32. Заголовок: Tristia пишет: Но в..
Tristia пишет:
цитата:
Но времечко гадания вышло. Уже сегодня сочельник Крещения.
Hamesha Tumko Chaha (перевод песни Hamesha Tumko Chaha Olga Tishchenko) Koyi Khushi Hai Yeh Raat Aayi Sajdhaj Ke Baraat Hai Aayi Что-то радостное в этой ночи, пришла украшенная свадебная процессия, она уже пришла Dhire Dhire Gam Ka Saagar Tham Gaya Aankhon Mein Aakar Медленно, медленно из глаз океанский печали источник был остановлен Gunj Uthi Hai Jo Shehnaayi To Kholiye Baandh Bandhayi Если шехнаи отзвук доносится, то открывайте закрытые поздравления/подарки. Hamesha Tumko Chaaha Aur Chaaha Aur Chaaha... Всегда тебя любила, нуждалась, и желала... Hamesha Tumko Chaaha Aur Chaaha Kuchh Bhi Nahin Всегда тебя любила и желала, более ничего Tumhein Dil Ne Hai Puuja Puuja Puuja Aur Puuja Kuch Bhi Nahin Тебе и только тебе сердцем поклоняюсь, поклоняюсь и боготворю, более ничего Na Na Nahin... Нет ничего... Kuchh Bhi Nahin... Более ничего... Khushiyon Mein Bhi Chhaayi Udaasi Dard Ki Chhaaya Mein Vo Lipti Даже в счастье покрыта унынием, в боли покров она запечатана Kahne Piya Se Bas Yeh Aayi... Сказать любимому только это пришла... Jo Daag Tumne Mujhko Diya Us Daag Se Mera Chehra Khila =Шрам, оставленный тобою, моё лицо осветил Rakhuungi Isko Nishaani Banaakar Maathe Par Isko Hamesha Sajaakar Сохраню этот подарок на лбу, его всегда украшая O Pritam O Pritam Bin Tere Mere Is Jivan Mein Kuchh Bhi Nahin О любимый, о любимый, без тебя в моей жизни нет ничего Nahin... Kuchh Bhi Nahin Нет... ничего нет Bite Lamhon Ki Yaadein Lekar Bojhal Qadmon Se Voh Chalkar Прошлых мгновений воспоминания утяжеляют её походку Dil Bhi Roya Aur Aankhein Bhar Aayi Man Se Aawaaz Hai Aayi =Сердце каждое плакало, а души, взглядом встретившись, кричали Vo Bachpan Ki Yaadein Vo Rishte Vo Naate Vo Saawan Ke Jhule Те детские воспоминания, те отношения, те связи, те качели в месяце саван* [/b]*Примечание: Jhule, или качели, часто получают в подарок невесты в течение месяца Saawan поэтому здесь перевод Saawan Ke Jhule = «клятвы в вечной любви» Voh Hansna Voh Hansaana Voh Ruuthkar Phir Manaana Она смех, она насмешка, она деланная обида до первых уговоров Voh Har Ek Pal Mein Dil Mein Samaayi Diye Mein Jalaaye =Он в каждом отдельном моменте, в сердце, в огне зажжённого светильника Le Ja Rahi Huun Main Le Ja Rahi Huun Main Le Ja Rahi Huun Который я беру, я беру, я забираю сейчас O Pritam O Pritam Bin Tere Mere Is Jivan Mein Kuchh Bhi Nahin О любимая, о любимая, без тебя в моей жизни нет ничего Nahin... Kuchh Bhi Nahin Нет....Более ничего Hamesha Tumko Chaaha Aur Chaaha Aur Chaaha... Всегда тебя любил и нуждался, и желал ... Haan Chaaha Chaaha Chaaha Chaaha Да очень любила Bas Chaaha Chaaha Chaaha Chaaha Только любила Haan Chaaha Chaaha Chaaha Chaaha Да очень любила Aur Chaaha Chaaha Chaaha Chaaha... И сильно любила... Скрытый текст
Спасибо, хорошо.... Только немножечко грустно... Нет, морозы пока перестали, но по прогнозам это ненадолго. Сейчас всего-15, снег валит... У меня в субботу мероприятие по Чехову, а в воскресенье второе. Ангелочек ,А как у тебя дела? Что новенького?
Согласна полностью!!! Я по- моему перевод не так давно сюда приносила. А передо мной, по- моему ты приносила))) Ангел, так еще одна загадка "Девдаса" разгадана!!!
Бедненькая, ты что, простудилась? Лечись! Я знаю, как это больно( у мамы прошлый год спина болела). Ты к врачу обращалась? Желаю тебе скорейшего выздоровления, дорогая! Ангелочек пишет:
цитата:
....хожу как бабушка
Срочно к врачу! Лечиться, Лечиться и Лечиться...
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1258
Настроение: Мур-мур!
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
Девдас: Паро, мне не нравится, когда к тебе кто0то прикасается.
angel
Солнечный Ангел
Сообщение: 8491
Репутация:
81
Награды:
Отправлено: 28.01.10 01:23. Заголовок: Tristia пишет: Ты к..
Tristia пишет:
цитата:
Ты к врачу обращалась?
нет...пока народными целениями пользуюсь.....мазь вроде хорошую купила в аптеке рекомендавали и ещё мама мне выслала настойку для протирания спирт с прополюсом....вроде помогает...
Tristia пишет:
цитата:
Желаю тебе скорейшего выздоровления, дорогая!
Спасибо солнышко....
angel
Солнечный Ангел
Сообщение: 8492
Репутация:
81
Награды:
Отправлено: 28.01.10 01:26. Заголовок: Tristia пишет: Я зн..
Tristia пишет:
цитата:
Я знаю: мы еще не все моменты фильма наизусть знаем
народными целениями пользуюсь.....мазь вроде хорошую купила в аптеке рекомендавали и ещё мама мне выслала настойку для протирания спирт с прополюсом....вроде помогает
Слава Богу, помогает! Вот, мама всегда что- нибудь хорошее посоветует! Можно и натирания с прополисом, лишь бы помогало! Скоркйшего тебе выздоровления!!!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1261
Настроение: Мур-мур!
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
Врачи прописывают обезбаливающие уколы...а я не хочу они вредны для здоровья...
Ой, а я думала, что это только у нас так лечат. ... Да уж, прописали лечение Я, кстати, только вчера читала, что пока человек чувствует боль, то это значит, что организм готов бороться с болезнью.(включается какой-то защитный механизм)
Ангелочек, дорогая, как мне не хочется уходить, но мне пора. Завтра на работу. Ангелочек, Волшебных снов!!! Очень рада была сегодня с тобой пообщаться!!! Надеюсь, что увидимся в скором времени на просторах "Душевного".
Отправлено: 28.01.10 02:24. Заголовок: Tristia До скорого!!..
Tristia До скорого!!!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1268
Настроение: Я сама отсчитываю время: за минутой- час, за часом- год....
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
Награды:
Отправлено: 28.01.10 21:34. Заголовок: Ангелочек пишет: Я п..
Ангелочек пишет:
цитата:
Я правду говорю
Спасибо, дорогая! Ангелочек пишет:
цитата:
как там твой МЧ ....диски новые покупает?
Спасибо, ничего. Ведет пока себя спокойно. И судя по всему что-то замышляет. Такой таинственный ходит. Диски покупает( правда со мной), вот последний раз "Добро пожаловать" купил))) Правда смотреть со мной не стал. Говорит, что потом посмотрю. Терпит значит
angel
Солнечный Ангел
Сообщение: 8563
Репутация:
82
Награды:
Отправлено: 30.01.10 00:55. Заголовок: Tristia пишет: И су..
Tristia пишет:
цитата:
И судя по всему что-то замышляет. Такой таинственный ходит.
Очень сильная сцена!!! Я когда первый раз смотрела, то на глаза слезы наворачивались! Очень- очень грустный момент! А песня- еще больше подтверждает трагичность момента!
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1311
Настроение: Я сама отсчитываю время: за минутой- час, за часом- год....
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
Есть такие подозрения... Он звонит мне раз в день всего( хотя раньше звонил по 6-7 раз, все время спрашивал где я и как) и то не каждый день. У меня такое ощущение, что все это скоро закончится совсем... Скрытый текст
Если честно, то мне просто плохо.....
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1319
Настроение: Я сама отсчитываю время: за минутой- час, за часом- год....
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
Мина КУМАРИ Очень красивая и талантливая актриса....Она Легенда инд.кино...
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1320
Настроение: Я сама отсчитываю время: за минутой- час, за часом- год....
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
Награды:
Отправлено: 31.01.10 21:25. Заголовок: Ангелочек пишет: Ты ..
Ангелочек пишет:
цитата:
Ты главное сильно не расстраивайся.....время покажет....не делай на скорую руку выводы.
Спасибо, Ангелочек, я стараюсь... Только не очень-то у меня получается.... У меня последнее время складывается такое впечатление, что я всем надоела ((((
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1321
Настроение: Я сама отсчитываю время: за минутой- час, за часом- год....
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
Не знаю.... я просто так чувствую.... У меня такое впечатление, что все люди, которые меня окружают, только и ищут во мне недостатки.... Конечно, я не идеальна, нужно меняться...Я это понимаю. Я слишком много говорю,слишком честно высказываю свое мнение, наверное по- этому меня не считают.... не считают другом по-настоящему...
Мадхури
Девушка Dhak Dhak
Сообщение: 146
Настроение: Люблю Мадхури=)
Откуда: Россия
Репутация:
16
Знаеш с годами я поняла,что людям нравится лесть...не всем конечно....в тебе я вижу родственную душу...ты главное не комплексуй себя...и буть такой какая есть пусть тебя такой по-любят....
Ангелочек, дорогая, спасибо за поддержку! Я и вправду что-то совсем расклеилась.. . Просто мне стало так неприятно... Неприятно, когда перед людьми душу распахиваешь, а в нее просто плюют... Ладно, вот я сейчас здесь посижу, с тобой пообщаюсь, на Девдаса нагляжусь и потихонечку оттаю)))
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1330
Настроение: Я сама отсчитываю время: за минутой- час, за часом- год....
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
Я и доверяла.... Только теперь понимаю, что доверять, наверное, можно только себе... Грустно это.... Просто я все-таки по своей наивности верила, что многие люди хорошие, что многие из них бескорыстны.... но я глубоко ошибалась...
Ангелочек пишет:
цитата:
и не вини себя
Спасибо, Ангелочек,я постараюсь, хотя это самое сложное....
Ангелочек Сообщение: 8617 Как раз отражает мое сегодняшнее настроение... Ангелочек пишет:
цитата:
Сообщение: 8618
Первое знакомство Чанрамукхи и Девдаса Одна из самых любимых сцен!!!
angel
Солнечный Ангел
Сообщение: 8620
Репутация:
83
Награды:
Отправлено: 31.01.10 22:35. Заголовок: Devdas final scene h..
Devdas final scene
у меня нет слoв ....финальная сцена это неописуемые эмоции...
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1334
Настроение: Я сама отсчитываю время: за минутой- час, за часом- год....
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
Паро своей свекрови:" Это моя подруга, из Калькутты!"
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1338
Настроение: Я сама отсчитываю время: за минутой- час, за часом- год....
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
Награды:
Отправлено: 31.01.10 22:50. Заголовок: Ангелочек пишет: и р..
Ангелочек пишет:
цитата:
и родним тебе людям
Точно! Я наверное набитая дура, что так со всем этоим заморочилась.... Все, больше не буду об этом думать... Ангелочек пишет:
цитата:
случилось может что-то серьёзное?
Нет, не настолько серьезное, что бы расстраиваться сильно.... Просто меня предала моя подруга, с которой я дружу с 1 класса. Это так низко...И из-за кого? Из-за мужика, в сторону которого я даже не смотрела... Обвинила меня во всех смертных грехах... Ой, извини меня пожалуста, я совсем тебя загрузила своими проблемами. Больше не буду, обещаю. Давай лучше о приятном - о ДЕВДАСЕ)))
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1339
Настроение: Я сама отсчитываю время: за минутой- час, за часом- год....
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
з-за мужика, в сторону которого я даже не смотрела... Обвинила меня во всех смертных грехах...
Я тебе в кратце расскажу....У меня была подружка ,она и сейчас моя подружка,так вот....нравился нам обеим один и тот же пaрень....получилось что я с ним начала встречятся....и вдруг паралельно и с моей подружкой он заигрывал....В ИТОГЕ ПОСЛАЛИ МЫ ЕГО....И ПРОДОЛЖАЛИ ДРУЖИТЬ С МОЕЙ ПОДРУЖКОЙ....так как нас связывала наша любимая Индия...
Ну о наших сердечных делах мы не затрагивали разговор....прото смеялись нам тогда было по 17-18лет...
Tristia
Лучистые глазки
Сообщение: 1346
Настроение: Я сама отсчитываю время: за минутой- час, за часом- год....
Откуда: Россия, Пенза
Репутация:
20
значет она предворялась твоей подружкой....дружить столько лет и не понимать друг друга....
.... Наверное ты права.... Я уже проплакалась, сейчас последние вытру и все будет нормально. Я так думаю. МЧ позвонил. В баню с друзьями ушел.... На улице -22, холодно....
Ангелочек пишет:
цитата:
Я тебе в кратце расскажу....
Да, очень поучительная история. Только это точно не мой вариант... К сожалению...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Спасибо! Я постараюсь. 
.....если у тебя есть то с удовольствием прочту.... 
спать. 
Да ладно... Для радости паспорт не спрашивают 
Да, на работу вышла. теперь зашиваюсь-годовые планирования и отчеты легли тяжелым грузом. И все как обычно скорее- скорее быстрее - быстрее.... 
Никак тебя увидеть не могу. 
они вредны для здоровья... 
там будет. Тогда уж ему несдобровать 
- участник сейчас на форуме