* Душевный Форум *

Лучший актер, за 2010 год, по мнению форумчан Душевного!
Награда ему за роль в фильме Мольба (Guzaarish).

Ритик Рошан / Hrithik Roshan

рост 1.78 м
дата рождения 10 января, 1974 | козерог
место рождения Мумбай, Индия
супруга Сюзанна Кхан (двое детей)
первый фильм 1980

ФИЛЬМОГРАФИЯ
Скрытый текст

Kites (October 16, 2009) (Under Production)
Luck By Chance (January 30, 2009) (Released) ...... Zaffar Khan
Kismat Talkies (2009) (Under Production)
Krazzy 4 (April 11, 2008) (Released) ...... Special Appearance In Item Song
Jodhaa Akbar (February 15, 2008) (Released) ...... Jalaluddin Mohammad Akbar
Om Shanti Om (November 9, 2007) (Released) ...... Himself (Special Appearance)
I See You (December 29, 2006) (Released) ...... Special Appearance
Dhoom 2 (November 24, 2006) (Released) ...... Aryan
Krrish (June 23, 2006) (Released) ...... Rohit Mehra Jr./Krishna/Krrish
Lakshya (June 18, 2004) (Released) ...... Karan Shergill
Koi Mil Gaya (August 8, 2003) (Released) ...... Rohit Mehra
Main Prem Ki Diwani Hoon (June 27, 2003) (Released) ...... Prem Kishen Mathur
Mujhse Dosti Karoge (August 9, 2002) (Released) ...... Raj Khanna
Na Tum Jaano Na Hum (May 10, 2002) (Released) ...... Rahul Sharma
Aap Mujhe Achche Lagne Lage (April 19, 2002) (Released) ...... Rohit
Kabhi Khushi Kabhie Gham (December 14, 2001) (Released) ...... Rohan Raichand
Yaadein (July 27, 2001) (Released) ...... Ronit Malhotra
Mission Kashmir (October 26, 2000) (Released) ...... Altaaf Khan
Fiza (September 8, 2000) (Released) ...... Amaan Ikramullah
Kaho Naa Pyaar Hai (January 14, 2000) (Released) ...... Rohit/Raj Chopra
Bhagwan Dada (1986) (Released) ...... Govinda (Shanti'S Son) Child Artist
Aap Ke Deewane (April 11, 1980) (Released) ...... Child Artist
Aasha (March 21, 1980) (Released) ...... Boy Dancing In Song

тема 1
Тема 2
тема 3

Пресс-конференция Just Dance

Katrina Kaif, Abhay Deol and Hrithik Roshan Promote ZNMD

июль 2011

Ритик Рошан: Я слишком эмоциональный

Ритик Рошан говорит о своей тревоге в качестве судьи на телешоу и как его обманом вынудили петь для своего следующего фильма.
Возвращаясь к телевидению, Ритик находится впервые в эти дни в приподнятом настроении. Он не только прекрасно проводит время, работая судьей реалити-шоу «Just Dance», но и очень взволнован своим предстоящим фильмом «Zindagi Na Milegi Dobara».

- Как телевидение в качестве среды работы?
- Телевидение – особая платформа. К фильмам я привык. Но телевидение совсем другое дело. Я все еще озабочен тем, как я произведу впечатление судьи, и я действительно имею право быть судьей такого шоу.
Но людям было очень приятно, и я слышу, что TRP затронул 4.1, который просто фантастический. Я действительно не думаю, что TRPs имеют какое-либо отношение к моему присутствию на шоу. Это - привилегия быть частью этого шоу.

- Действительно ли верно, что вы изучили язык жестов, чтобы общаться с одной матерью участника?
- Ах, да. Этот мальчик из семьи, где его родители и сестра - глухонемые. Но если бы вы увидели этого паренька, он такой уверенный, хорошо воспитанный ребенок. Происходя из такой среды, он, возможно, выбрал бы неправильный путь. Я хотел бы поблагодарить его мать за то, что она воспитала сына так хорошо. И я хотел поговорить с ней на ее языке. Так что я полдня изучал язык жестов, что лично сделать ей комплимент.

- Хороший ли вы судья, по-вашему?
- Я не уверен. В первый же день мне пришлось удалить двух девушек, и мне пришлось попросить их уйти. Я пошел и обнял их, и я чувствовал себя настолько эмоциональным, когда я видел, как они кричат, что тогда я спросил организаторов, можем мы дать им еще один шанс. Они попросили, чтобы я замолчал. (Смех). Так что я не совсем уверен, насколько я хорош в качестве судьи.

- Как ваши сыновья реагировали на шоу?
- Они начинали танцевать, как только включали музыку.

- Ваш следующий фильм «Zindagi Na Milegi Dobara...» перенес вас в ваши беззаботные дни холостяка?
- Все мы собрались вместе и совершили путешествие, и казалось, что мы трое только принимаем участие в этой поездке, а съемочная группа нас только сопровождает. Это не совсем свободный вид холостяка, но он вдохновил меня больше путешествовать. Возможно, следующее путешествие будет семейным. На самом деле, Сюзанна была так взволнована этим. Она была той, кому понравился сценарий, и заставила меня подписаться на этот фильм.

- Таким образом, вы сказали бы, что Сюзанна более рискованна, чем вы?
- Я думаю что да.

- И вы также поете в фильме...
- Ну, я был обманут. Они не говорили мне, что собираются сделать запись песни. Они сказали, что это - только репетиции, и в то время как я думал, что репетирую песню, они сделали запись хорошей части и использовали это в фильме.

- У вас нет свободного дня до октября. Вы не боитесь, что «сгорите»?
- Я мог бы. Но я стараюсь, забочусь, чтобы спать не менее шести часов и о здоровом питании не забываю. Я всегда делал один фильм за один год, а сейчас я сразу работаю в трех.

* по материалам www.bollywoodji.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

Zindagi Na Miein Doobara team on a road trip.

Hrithik, Katrina, Abhay and Farhan @ ZNMD Promotion in Lucknow

09/07/11

Ритик Рошан принимает критику с улыбкой!

Ритик Рошан не верит в поговорку «око за око» для критики или оскорбления на него. Ритик совсем по-другому реагирует на критику. Вместо того чтобы возвращать оскорбление, он реагирует с улыбкой и волей к самосовершенствованию.

"Нужно принимать критику с улыбкой. Люди критикуют тебя, потому что любят и хотят, чтобы ты стал лучше. Если вы хотите преуспеть в жизни, это одна из тех вещей, что движет, и вы должны принять это положительно. Критика всегда побуждала меня стремиться стать лучше и превзойти самого себя ", - говорит актер.

Ритик уже получил несколько оскорбительных комментариев на своей страничке в Твиттере. В одном таком говорилось, который прислал один из фанов, чтобы актер привнес больше эмоций в свою игру, на что Ритик ответил без злобы.

"Пытаюсь. Буду стараться .... любви ", - Ритик чирикал.

Это было сделано, в отличие от многих знаменитостей Болливуда, которые решились уйти из социальной сети, когда столкнулись с негативной ситуацией, как эта, в том числе и суперзвезда Шахрукх Кхан.

Ритик признался, что он подвергается жестокому обращению в Интернете, но решил, что не будет прибегать к подобной реакции.

"Есть люди, которые не могут говорить то, что вам нравится. Кто-то может быть слишком суровым. Но как бы вы не решили реагировать на ситуацию, это должно быть полностью в ваших руках. Очень трудно когда-нибудь заставить меня среагировать резко", - говорит Ритик.
Звезда говорит, что это действительно трудно заставить его гневаться. «Я не думаю, что борьба или злоба решают любые проблемы. Надо думать логично, если вы хотите решить проблему ", - сказал Ритик, добавив, что вера держит его, а не экстремальная критика.

Ритик в настоящее время с нетерпением ждет двух главных фильмов – «Zindagi Na Milegi Dobara» и «Agneepath».

* по материалам www.apunkachoice.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

11/07/11

Я верю в свежий старт: Ритик Рошан

Насколько позволяет взгляд- он полный победитель Не случайно он имеет поклонниц, ждущих в течение многих часов вне отеля только, чтобы иметь a dekko.

Но денди не останавливается на этом. Ритик Рошан создал массовую истерию с его первым фильмом Kaho Naa... Pyaar hai. С тех пор этот талантливый актер не оглядывается назад. С незабываемым телом, фильмами Koi... Mil Gaya, Krrish, Dhoom 2, Jodhaa Akbar на своем счету, он занял для себя нишу в мире развлечения.

Камеры начинают щелкать в момент, когда он входит. В фиолетовой футболке, джинсах и конским хвостом(прическа), он выглядел лихо. С муссоном, поражающим Гуджарат, дожди стали естественным предметом разговора, чтобы сломать лед. Он говорит, "Я люблю дожди. И это была замечательная поездка вниз от Мумбаи до Гуджарата в этот сезон." Он, казалось, полностью наслаждался своей поездкой, и говорит, "Я действительно наслаждался Gujarati thali, который получил в Сурате. Это было восхитительно. Уезжая, я надеюсь получить то же самое в Ахмадабаде." Ритик был в городе для продвижения Zindagi Na Milegi Dobara(ZNMD).

О своем актерском превосходстве, Ритик говорит, "Я не из тех, кто думает о своей позиции в ближайшие годы. Я верю не в свое единение с прошлым или будущим . Я верю в жизнь в данный момент. Это один момент, и я хочу насладиться им полностью, - будь то перед камерой или нет."

Он не считает себя "совершенным, даже если другие полагают, что я "первый". Трудно представить, что можно понять его роли на экране превратно. Некоторые из его фильмов, возможно, успешно прогремели в театральной кассе, но он всегда получает свою долю критической оценки. Спросите о его методе, он говорит с легкой скромностью, "Серьезный разговор, я не полагаю, что я совершенен. Я не планирую что либо. Я только следую за своим инстинктом." ZNMD - фильм, который он выбрал на основе 'силы сценария." Да, это - полюса, сравнивая с его последним выпущенным фильмом, и поэтому он говорит решительно, "Никаких параллелей, если Вы будете думать о Guzaarish, когда будете смотреть ZNMD. Я верю в выполнение вещей чрезвычайно противоположными способами. Но смысл глубокой причастности вложен в каждый из фильмов. Когда я делал Guzaarish, я был полностью вовлечен в тот мир. И то же самое я могу сказать об этом фильме. ZNMD - отклонение от работы, которую я делал до настоящего времени." Ритик, также работает в римейке очень нашумевшего Agneepath.

Он начал свою карьеру как помощник режиссера, но он никогда не чувствовал, что будет актером. Одно время, он думал, что "игра - самая страшная и самая жесткая профессия." И затем со смехом, добавляет, "За эти годы, это стало немного менее жестким."

Как актер, он не верит в просмотренные фильмы, как точку отсчета. "Я верю в изначально свежий, совершенно новый холст. Что дает мне свежий взгляд на мою роль."

Скажите ему о громадном количестве его поклонниц, и он ответит с улыбкой, "Я беру все это в качестве комплимента. Мой тяжелый труд окупился. Я хочу отдать мое лучшее киноиндустрии и моим поклонникам." Это - долгое путешествие вперед. Если он может предоставить перерыв, то он хочет "взять свою жену Сюзанну и детей в поездку в Европу."

Источник: timesofindia.indiatimes.com
Перевод:irsr, для bwtorrents.ru

'Zindagi Na Milegi Dobara' cast returns from road trip

Hrithik, Farhan at ZINDAGI NA MILEGI DOBARA special screening

MW magazine july 2011

Farhan and Hrithik snapped at Mehboob Studio

Hrithik and the ZNMD cast at PVR

17/07/11

Существует вероятность того, что Карина и я будем работать в следующем году: Ритик Рошан

После работы в 4-х фильмах вместе, они не были видны на экране снова!

На прошлой неделе Ритик Рошан и Катрина Кайф были вместе в koel's couch.

У Ритика спросили: Почему вы не работаете с Кариной? Когда то у вас была наиболее испепеляющая химия с ней?

Ритик отвечает: На самом деле, мы встретились на вечеринке, несколько недель назад, и есть шанс, что мы будем работать с ней еще раз, может быть, в следующем году, так что давайте посмотрим.

* по материалам pinkvilla.com (перевод cher-diana, www.bwtorrents.ru)

Hrithik Roshan Shoots for Liberty Shoes

19/07/11

Фильм с участием Ритика - Катрины собрал 59 крор за этот уикэнд

Фильм режиссера Зойи Акхтар "Zindagi Na Milegi Dobara" стал безубыточным, собрав 28,60 крор за этот уикэнд в прокате и 31 крор от продажи прав спутниковым каналам и прав на музыку. Общая сумма на данный момент - 59 крор. Бюджет фильма, включая тиражные копии фильма и рекламу - 55 крор.

В прокате фильм собрал - 8,15 крор в пятницу (15 июля), 9,25 крор в субботу (16 июля) и 11,20 крор в воскресенье (17 июля), с заполняемостью залов на 100 %.

Фильм окупил 24 крора бюджета за счет продажи прав спутниковым каналам - 24 крора и прав на музыку - 7 крор.

Несмотря на взрывы в Мумбае за два дня до выхода фильма в прокат, люди стояли в очередях, чтобы посмотреть фильм. Фильм стартовал с заполняемостью залов на 90 - 100 %.

"Фильм стартовал действительно хорош. Залы почти все время полны на 100 %. Хотя в пятницу были более низкие сборы, но фильм набирает обороты благодаря словесной рекламе - отзывам уже посмотревших фильм зрителей, " сообщил Амит Шах - главный менеджер кинотеатров DLF DT.

"Фильм нравится всем. Это - семейный фильм. Он снят с новым чувством и не принадлежит никакому особенному жанру. Вы найдете всего по немногу. Фильм, вероятно, будет идти в прокате в течение более длительного периода, чем остальные проекты, " сказал Муниш Шарма, генеральный директор "Satyam Cineplexes".

Ритик и Катрины впервые объединились на экране, их экранная химия была оценена, как и игра Фархана.

"Из всех трех актеров, Фархан - выделяется. Это - простой фильм. Заполняемость залов была на 95 %, " сказал Йогеш Раизада - глава "Wave Cinemas".

Видя реакцию аудитории, Фархан зашел в Интернет, чтобы проявить свое волнение, а также похвалить свою сестру Зою за создание столь интересного фильма.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

Hrithik, Farhan, Kalki and Katrina at Zindagi Na Milegi Dobara PVR Promotion

Katrina Kaif and Hrithik Roshan Bike for Zindagi Na Milegi Dobara

18/07/11

Почему Ритик Рошан не может перестать улыбаться

Эту пятницу Ритик Рошан не забудет. Фильм Зои Ахтар « Zindagi Na Milegi Dobara » отметил свое открытие удивительными сборами в Нью-Дели, Мумбаи и Бангалоре, и восстановил актёра в статусе звезды , способной принести коммерческую прибыль.

Шах Рух Кхан, который был на специальном показе фильма в Maннате в минувшие выходные, говорит: "Фархан Ахтар и Абхай Деол разделили долю экранного пространства с Ритиком, но он главный герой. У него есть любовь и история. Он удивительно показал эмоции глазами, и его молчание передало все. Он удивительный, забавный, необычный. "

Ритик был рожден, чтобы стать звездой. У него есть качество кинозвезды, которое является беспрецедентным в братстве. ZNMD, супергерой в Krrish или сердитый мужчина , который ищет мести в Agneepath говорят вам о том , что выбор его ролей смел и великолепен стратегически.

Резюме торгового аналитика Тарана Адарша-
"Ритик принимает вызов с каждым проектом , который он выбирает. Он пытается превзойти себя, раздвигая границы. В ZNMD, он находится в потрясающей форме ,интерпретируя чрезвычайно сложный и исключительный характер свободно, проявляя каждую эмоцию глазами. "

Теперь вы знаете, почему улыбка Duggu достигла его глаз!

* по материалам www.bollywoodji.com (перевод zuzikisa/lovehrithik.f.qip.ru)

17/07/11

Ритик с нетерпением ожидает совместной работы с Кариной

Будь то "Yaadein", или "Kabhi Khushi Kabhi Gham", или 'Mujhse Dosti Karoge" или "Main Prem ki Deewani Hoon..." - фаны обожали эту пару.
Эти двое не воссоединялись друг с другом в течение долгого времени. Истории о неловкости между ними появились, когда Kарина предположительно отказалась сделать появление в римейке "Agneepath" Карана Джохара.

Однако Ритик Рошан опровергает слухи о противоречии, заявляя, что он надеется работать с Kaриной вскоре .

На интервью по телевидению актер наконец заговорил о своей связи с Kaриной . "Я встретил Kaрину недавно, и мы поговорили кратко. Фактически я надеюсь работать с нею скоро." Актер главным образом обращался к продолжению Карана Джохара "Kabhi Khushi Kabhi Gham".

Kaрина однако не говорила о ее сотрудничестве с Ритиком. Она решила не отвечать на этот вопрос на пресс-конференции.

Что касается нас, то нам несомненно хотелось бы увидеть эту пару работающими снова вместе.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод zuzikisa /lovehrithik.f.qip.ru)

24/07/11

Ритик безраздельно властвует

С успехом "ZINDAGI NA MILEGI DOBARA", Ритик Рошан в очередной раз доказал своим недоброжелателям, что они не правы. Он восстановил свой высокий статус в кассе. Торговые представители утверждают, что только благодаря присутствию актера фильм сделал фантастическое начало.

Его игра принесла ему награды критиков, коллег и режиссеров. Шахрукху фильм понравился и игра Ритика в нем. Король Кхан воскликнул: «Только одними глазами он проявил все свои эмоции». Каран Джохар, который посмотрел фильм в кинотеатре, сказал: «Выступление Ритика просто БЛЕСТЯЩЕЕ». Подобные высказывания выразили Рани Мукхерджи, Шабана Азми и многие другие.

Помимо его игры, нет никакого отрицания его звездной силы. В прошлом десятилетие пять фильмов Ритика находились в списке 10 лучших: 2001 «Kaho НАА PAYAR HAI», 2001 «Kabhi Khushi Kabhie GHAM», 2003 «KOI ... Mil Gaya», 2005 «Dhoom 2» и 2006 «Krrish».

P.s. Ритик Рошан и Каран Джохар – друзья навсегда.

«ZINDAGI NA MILEGI DOBARA» имел мощный старт за границей и является самым большим хитом за границей с шансами получить кассу в $5 миллионов. В первые три дня фильм собрал около $ 2,25 млн. (10 млн. рупий) на всех рынках. В Северной Америке фильм стал самым большим открытием после «MY NAME IS KHAN», просто оттеснив «KITES» в $ 1000.

В первый уик-энд фильм заработал следующее: Великобритания - £ 255 000, Северная Америка - $ 960000, ОАЭ - $ 475 000, Австралия - Aus $ 140000.

И это еще не все. 5 фильмов Ритика вошли в десятку лучших открытий США.

* по материалам www.glamsham.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

23/07/11

Ритика названа в честь Ритика Рошана

Если вы думаете, что люди копируют только танцевальный стиль Бога танца, у нас есть прекрасный пример того, как его поклонники копируют его имя!

Горячий поклонник Ритика - Сурджит и один из лучших конкурсантов на шоу Just Dance канала Star Plus назвал дочь Ритикой в честь Ритика Рошана.

Сурджит родом из Дели и отказался от своей карьеры после просмотра танца Ритика в «Kaho Na Pyar Hai» и начал заниматься танцами. Он сегодня гордится тем, что имеет возможность выступать перед Ритиком. И как только он получил шанс, он принес свою дочь на съемочную площадку. Она подружилась с Ритиком за одну секунду и успешно оккупировала его в течение всего дня съемок. Это было приятное зрелище, видеть, как Ритик играет с маленькой девочкой и танцует с ней, в то время как другие заняты съемками.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)

02.08.11

Ритик Рошан стал послом марки «Liberty»

Ведущая обувная марка Индии «Liberty» официально объявила сегодня о том, что у нее будет новый посол, один из наиболее перспективных, жизнерадостных кумиров молодежи – Ритик Рошан. С объявлением, «Liberty» хочет попытаться установит связь с молодежью, ставя живой и молодой образ.
Развивая объединение, Анупам Бансал, директор «Liberty» сказал: « Ритик имеет большое чувство стиля и связь с молодежью, что «Liberty» пытается обновить бренд, добавляя юное и яркое чувство к этому. Ритик Рошан – прекрасный семьянин, имеет семейные ценности и, таким образом, он олицетворяет идеологию «Liberty».
На его ассоциации со «Liberty», Ритик комментирует: «Мне очень приятно быть частью бренда, созданного в Индии, который постоянно служит мировой аудитории уже более 50 лет. Кроме того, коллекция великолепно стильная и удобная, всем она нравится.»

Источник: www.bollywoodhungama.com Перевод: MALIKA-AIDA (bwtorrents)

03/08/2011

Ритик Рошан: реальная сторона болливудкого красавчика

О Ритике Рошане известно, что он один из самых выразительных и тонко чувствующих актеров в индийской киноиндустрии. Неизвестная истина в том, что он известен не только за его мастерство, он действительно обходительный и земной.

Он появился в киноиндустрии, когда ему было всего шесть, и сейчас он стал самой желанной звездой для миллионов людей во всем мире.

Мы поймали звезду для интервью перед выпуском его последнего хита «Zindagi Na Milegi Dobara».

Расскажите нам немного о себе: Где вы родились? Где вы выросли? Что вы любите делать, когда не работаете?

Я родился в Мумбаи и вырос там. Мой отец, дед по материнской линии и дядя по отцу все были вовлечены в индустрию.

Когда я не работаю, я люблю проводить время со своей семьей - женой и двумя сыновьями. Для меня это лучшая форма отдыха и способ бегства от действительности.

Делали ли вы всегда то, что хотели?

Хотя я получил степень бакалавра в области коммерции, я знал, что хочу работать в киноиндустрии в том или ином качестве, но когда я был молод, я, конечно, не думал, что буду работать перед камерой. В детстве у меня были проблемы с весом и заикание, так что я очень сознательно работал, чтобы преодолеть это. Ребенком я появлялся в некоторых из фильмов моего отца, позже работал помощником режиссера. Со временем возможность стать актером стала более реальной.

Вы хотели бы что-то изменить, в кино или в жизни?

Вы, конечно, должны извлекать уроки из прошлого опыта и усваивать их по мере продвижения вперед. Я не верю в сожаление. Я думаю, вы должны принять все, чему опыт учит вас, и вносить позитивные изменения в настоящее и будущее.
В отношении жизни есть много вещей, которые я хотел бы изменить. На макрокосмическом уровне такие вопросы, как несправедливость и неравенство, бедность, нарушения прав человека, дискриминация и предрассудки, я хотел бы, чтобы это было уничтожено.

Расскажите нам о «Zindagi Na Milegi Dobara». Каково это - работать с Зоей Ахтар и справляться с 13-часовым рабочим днем.

Это прекрасный фильм, и совершенно свежий с точки зрения индийского кино. Это нежное, с чувством юмора и очень человеческое кино в форме дорожной поездки, которую переживают трое друзей , отправляясь в путешествие по Испании. Это превращается в самопознание и самоанализ для каждого из них.
Я играю персонажа по имени Арджун, финансового трейдера, работающего в большой фирме в Лондоне. Арджун потерял отца в юном возрасте, а затем видел очень трудную жизнь. Он очень много работал и в результате превратился в трезвого дельца.

Всегда приятно работать с Зоей. Она для меня дорогой друг, но она также и большой режиссер. Она перфекционист в своей работе и абсолютно страстная. Вы не против того, чтобы работать много часов, так как страсть, энтузиазм и полная приверженность делу очень заразительны.

Все хотят знать секрет. Как вам удается всегда оставаться в такой фантастической форме?

Очень дисциплинированный режим дня в тренажерном зале, который включает в себя силовые тренировки, а также сердечно-сосудистые. В сочетании со здоровой, сбалансированной диетой, в которой мало углеводов и много белка.

Очевидно, что вы имеете широкий диапазон актерских способностей. Что бы вы порекомендовали честолюбивым молодым актерам?

Оставаться верными своей страсти и своему таланту, упорно трудиться и продолжать попытки. Если вы хотите чего-то достаточно сильно, то вы, безусловно, добьетесь того, чтобы это произошло. Но надо быть также и реалистом, и убедиться, что вы окружили себя людьми, которые будут искренне и честно давать конструктивную критику, а также похвалы, которые вам тоже нужно слышать.

Что самое сложное в индустрии развлечений?

Оставаться на земле, очень важно, чтобы тебя окружали люди, которые скажут вам все, как есть, и которые будут надежно держать вас на якоре.

Вы необыкновенное явление. Как вы справляетесь со всем этим и подавляющим звездным статусом?

Я так счастлив и благодарен за то, кем являюсь сегодня, и у меня есть мои поклонники и зрители, которых надо благодарить за это. Да, происходит потеря конфиденциальности, и вы постоянно на виду, но вы привыкаете к этому, мне очень повезло, и я не хотел бы показаться неблагодарным и жаловаться на что-либо. Я бы не стал что-то менять.

Что вам больше всего нравится в вашей работе?

Делать то, что я люблю делать больше всего, и погружаться в совершенно иной характер и жизненный опыт.

"Воздушные змеи" был смелым проектом. Как вы думаете, зрителям не хватило зрелости, или, возможно, необходимо больше времени для того, чтобы показывать то, что вы предлагали?

Каждый раз, когда зрители не оценили фильм, вы вынуждены что-то пересмотреть и пройти через период самоанализа. Это всегда приводит в уныние, потому что вы чувствуете, что вы подвели самых важных людей - тех, кто платит свои кровно заработанные деньги, чтобы увидеть вас на экране и насладиться кино. В конечном счете, это одобрение аудитории, которое вы ищете как актер, и вы чувствуете, что это несправедливо, если они остались разочарованы, даже если вы вкладываете свое сердце и душу в фильм, мотивируя это тем, что вы хотите показать зрителям все самое лучшее, что только можно и предложить им что-то новое.

Однако после этого периода размышлений вы должны собраться и двигаться вперед, усвоив те уроки, которые дал вам опыт, и быть решительно настроенным сделать для зрителей следующий проект.

Кто ваша ролевая модель?

Мой отец. Он вел меня на протяжении всей моей жизни, и всегда был прекрасным вдохновителем и наставником.

Игра Ритика в его последнем фильме была высоко оценена наиболее важными ценителями кино. «Ритик ставит себе сложные задачи с каждым проектом, который он выбирает. Он пытается превзойти себя, раздвигает границы. В ZNMD он находится в потрясающей форме, свободно интерпретируя чрезвычайно сложный и исключительный характер, передавая каждую эмоцию глазами», сказал Таран Адарш, самый популярный кинокритик в Индии.

Ритик является важной вехой в истории Индии, и не из-за славы, а из-за его личности. Его личностные качества, вера и оптимистичная убежденность в торжестве справедливости показывают душу замечательного человека. Он отдает предпочтение сущности и содержанию, а не звездному статусу, и именно это делает его суперзвездой.

* по материалам - arabnews.com (перевод - oksankavasilek, bwtorrents.ru)

6 августа 2011 г.

Ритик Рошан покорил зарубежные рынки

Мумбаи: Звезда Болливуда Ритик Рошан имеет высокий авторитет после успеха его последнего релиза «Zindagi Na Milegi Dobara». У его будущего фильма «Krrish 2» также резко повысилась цена на музыку и спутниковые права, и это притом, что съемки еще не начались - и, как ожидается, цена будет высокой также и на зарубежных рынках.
Источник, близкий к актеру, рассказал, что музыкальные права были проданы за 6 крор и спутниковые права за 38 крор. Цена превзошла супергероя суперзвезды Шахрукх Кхана в фильме «Ra.One», который был продан за 35 крор. Цена прав на фильм, как ожидается, будет высокой и за рубежом, и Ритик приподнятом настроении.
«Зарубежный рынок является трудным для проникновения, потому что нет никакой гарантии, что фильм, который работает в Индии, будет хорошо идти там. Таким образом, очень вдохновляет, что пять из моих фильмов (« Kabhi Khushi Kabhie Gham», «Dhoom 2», « Jodhaa Akbar», «Воздушные змеи» и «Zindagi...») победили на обоих рынках. Прорыв произошел с «Dhoom 2», сказал Ритик в заявлении для прессы.
«Zindagi Na Milegi Dobara» собрал 22 крор на зарубежных рынках в течение 10 дней с момента его выпуска, и Ритик чувствует, что его популярность также возросла благодаря его статуе в музее восковых фигур мадам Тюссо в Лондоне.
«Статуя в музее мадам Тюссо также привлекла ко мне много внимания и была символом десятилетнего путешествия, которое должно вдохновлять моих сыновей, чтобы идти вперед, несмотря на препятствия», - добавил актер, который представил свою восковую статую в Лондоне в начале этого года. Тем не менее, 37-летний актер не соглаcен со словами о его конкурентной борьбе с Кханами Болливуда - Шахрукхом, Салманом и Аамиром.
«Я бы не хотел, чтобы о Шахрукхе, Аамире и Салмане говорили как о «Кханах», потому что это разные люди, которые знали неудачи, и, тем не менее, поднялись на большую высоту».
«Мы не смотрим на себя как на супергероев, и не ходим с коронами на голове. Мы просто актеры, и мы делаем то, что умеем лучше всего. Преимущество заключается в том, что как последнее звено в цепочке, мы получаем пристальное внимание и похвалы», - добавил он.
Ритик в настоящее время снимается в ремейке «Agneepath», также он начнет работу над «Krrish 2» в ноябре этого года.

http://www.newsbullet.in/movies/25-m...verseas-market
Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

05/08/11

«Слишком большой» «Krrish 3» беспокоит папу Рошана!

«Krrish 3» начнут снимать в ноябре. Постановщик боевых сцен Tony Ching Sui Tung прилетел из Гонконга и проводит по шесть часов в день с Рошанами, Ракешем и Ритиком, проводя мозговой штурм касательно трюков. Продюсер-режиссер и его сын-актер скоро будут работать с руководителями команды по разработке визуальных эффектов. «Мы планируем нечто, чего до этого никогда не было на индийском экране. Если мы сможем осуществить это, то это будет феноменально», говорит Ритик.
Он признает, однако, что его папа просыпается каждое утро, говоря: «Может быть, я не должен делать это кино, оно просто слишком большое и сложное». Ритик уверяет его, что именно поэтому они делают «Krrish 3» . Он говорит: «Разговор длится минуту, но это происходит каждый день».
Продолжение фильма о супергерое уже имеет огромные ожидания. Музыкальные права были проданы за 6 крор и спутниковые права за 38 крор, что превышает «Ra.One» , который был продан за 35 крор. Цена прав на фильм, как ожидается, будет высокой и за рубежом.

http://www.bollywood.com/
Перевод OKSANKAVASILEK для bwtorrents

Hrithik Roshan, Vaibhavi and Farah on the sets of Just Dance

AGNEEPATH first look launch

Shahrukh, Priyanka and Hrithik at Ganesh Hegde's album launch

Shahid and Hrithik on the sets of Just Dance

Hrithik and Katrina at Music Launch of Main Krishna Hoon

Hrithik Roshan on 'Up Close and Personal' with PZ!

05/09/11

Ритик - следующий гость на шоу Прити "Up Close and Personal with PZ"

Очень оживленная Прити Зинта приветствует всех, кто так же, как и она готов поболтать с Дуггу - Ритиком Рошаном.

У актера, который известен своими прекрасными актерскими способностями и танцевальными возможностями, это было гораздо больше, чем просто разговор с Прити. Оба коллеги-актера прошли долгий путь, и Ритик поверяет Прити менее известные факты о себе и о своей жизни.

Ритик говорил о различных аспектах его жизни, в том числе о его дебютном фильме, его детях, его жене и о многих людях , которым он благодарен - и в киноиндустрии и вообще. Говоря о своих фильмах, он признался, что его первый фильм был как ребенок, и на съемках он боролся с культовым актером Раджникантом. Он также упомянул, что его самый неприятный момент в жизни был однажды на съемках фильма, когда он , завернутый в полотенце, выкрикивал диалоги Анила Капура, и в этот самый момент Мадхури Дикшит поймала его с поличным.

Прити заставила Ритика продемонстрировать свои актерские способности, что он и сделал, подчиняясь командам Прити. Кроме того, они вместе позировали для постера фильма под названием «Zara Hatke», Ритик был одет как ковбой, а Прити как девушка-ковбой с пистолетом в руке.

Настройтесь на то, чтобы увидеть Прити и Ритика Рошана на «Up, Close and Personal with PZ» 10 сентября 2011, в субботу в 7 вечера только на UTV Stars!

* по материалам preityzintafanclub.wordpress.com (автор перевода - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)

Hrithik Roshan caught flirting with Preity Zinta! Up close and personal with PZ - UTVSTARS HD

10/09/11

Ритик Рошан в рекламной кампании iBall

Снова и снова Ритик Рошан открывается заново, начиная со своего дебютного фильма до его сегодняшних достижений, трудолюбие и искренность всегда были его мантрой.

Недавно Ритик Рошан стал представителем компьютерного бренда iBall.

Говоря о выборе Ритика как своего представителя, Сандип Парасрампурия , руководитель iBall, отметил: «Ритик перфекционист, новатор, стильный, модный и перспективный, все это очень похоже на философию iBall».

Присоединяясь к его мнению, Ракеш Шах говорит: «iBall создал революционное устройство - «iBall Slide». Нам нужна была личность, которая бы в реальной жизни воплощала аспекты продукта и поэтому мы выбрали Ритика Рошана в качестве представителя «iBall Slide».

Не требует доказательств то, что Ритик действительно является одним из самых востребованных и коммерчески успешных имен в Болливуде, и одобрение его кандидатуры компанией iBall - это лишь один из таких примеров!

Так держать, Ритик!

* по материалам bollywoodhungama.com (автор перевода - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)

12/09/11

Успешный дизайнер

Имея свою собственную мировую марку дизайна, дизайнер интерьера Сюзанна Рошан смогла быстро выйти из тени своего звездного мужа Ритика Рошана.

Во время недавней поездки в Дели, она была приятно взволнована недавним открытием свого магазина дизайна интерьера в Мумбаи.

"Наш магазин открыт 6 месяцев. Его открытие имело большой успех. Мы приобрели постоянных клиентов самого разного уровня, это строители, проектировщики, частные лица и т.д.

Кроме того, я рада работать над следующей ступенью нашего развития", говорит Сюзанна. В длинный список актеров Болливуда, постоянных ее клиентов, входит Рани Мукхерджи, Шилпа Шетти и Приянка Чопра. У Сюзанны много других проектов, но она пока держит это в секрете. Ее визит в Дели для изучения рынка был очень удачен. Она планирует в ближайшее время открыть свой второй магазин. "Это займет некоторое время, поскольку это длительный процесс. У меня ушло 2 с половиной года, чтобы начать свой бизнес в магазине Мумбая площадью 15000sq ft . На этом примере мы планируем иметь крупный магазин в Дели, в котором будет разный ассортимент продукции,” говорит Сюзанна.

Для продвижения своего бизнеса она рассматривает Дели как рынок с большими возможностями, и чувствует, что появился повышенный спрос на декор интерьера — это то, чего не было пять лет назад.

Далее она добавляет, "Я - проектировщик, которому нравится извлекать самое лучшее из разных дизайнов и гармонично соединять это. Подобный стиль будет отражать магазин, который мы планируем открыть в Дели.”

Ее любовь к мягким, спокойным тонам отражается на примере ее собственного дома, в котором сочетаются простота и богемность с большим количеством тропического декора, таких, как деревянный настил, светлые стены и множество природной отделки.

Сюзанна дает несколько полезных советов по созданию домашнего уюта: "Когда вы купили или построили дом, важным аспектом является источник освещения. Это помогает подчеркнуть весь остальной интерьер. На втором месте архитектурные элементы, такие как высота потолков, окон, полов и т.д., которые создают общую картину в доме и должны быть рассмотрены не менее основательно. Затем интерьер зависит от хозяев дома и от личной симпатии" .

Хотя у матери двоих детей жизнь очень ритмична, она гордится тем, что всегда уделяет должное внимание своей работе, семье, являясь также женой знаменитости.

Факты из жизни Сюзанны:
Любимый дизайнер интерьеров: Philippe Starck
Любимый город: Лос-Анджелес из за его прекрасного дизайна, который украшает разнообразные дома — от простых домов и пляжных домиков до небоскребов.
О международных тенденциях: Никогда не копируйте их вслепую. Они должны использоваться только в качестве вдохновения к вашему личному стилю и тому, что вас окружает.

* по материалам www.hindustantimes.com (перевод - Виталинка, lovehrithik.forum24.ru)

14/09/11

Ритик хочет вновь пережить впечатления, полученные на съемках ZNMD

Последний период для Ритика Рошана был очень напряженным и без всяких развлечений. Актер был очень занят следующими один за другим кинопроектами.

Вскоре после выхода «Zindagi Na Milegi Dobara», Ритик начал сниматься в «Agneepath». И хотя фильм близится к завершению, работе Ритика не видно конца.

В конце года начнутся съемки «Krissh 3», затем в декабре и январе он будет участвовать в рекламной кампании для «Agneepath». Но он уже жаждет сделать перерыв. Актер отчаянно хочет отпуска, но времени мало.

Вспоминая о своем последнем отдыхе, Ритик говорит, что это было во время съемок «Zindagi Na Milegi Dobara», когда он получил возможность совместить работу с удовольствием. «Съемки для ZNMD были больше похожи на развлечение и отдых в прекрасных местах, чем на работу. А с такими друзьями, как Фархан Ахтар и Абхай Деол, все это было похоже на вечеринку», вспоминает актер.

Тоскуя о веселом времени «ZNMD», Ритик говорит: «Фильм был об этих трех парнях, и чтобы хорошо сыграть наших героев, мы должны были по-настоящему весело провести время и почувствовать это. Я скучаю по тому времени, которое мы провели на съемках фильма».

В «ZNMD» Ритик играет роль амбициозного парня, для которого работа и деньги являются наиболее важными вещами. Он не позволяет себе расслабиться и взять тайм-аут, чтобы делать то, что ему нравится в жизни.

Но Ритик полон решимости не превращаться в своего киногероя. Он уже настроен на отпуск, и планирует улететь при первой же возможности. Он говорит: «Как только мои текущие кинопроекты закончатся, я отправлюсь в красивое и тихое место, на побережье или в горы, и прекрасно проведу там некоторое время».

В то время, как Ритик Рошан надеется на отпуск, мы с нетерпением ждем, чтобы посмотреть фильм о мужской дружбе на телеэкране. «Zindagi Na Milegi Dobara» скоро будет показан на канале «STAR Gold», и мы просто не можем дождаться, чтобы посмотреть его.

* по материалам www.stargold.in (автор перевода - oksankavasilek, bwtorrents.ru)

15/09/11

Сюзанна номинирована на международную награду в области дизайна

Сегодня в центре внимания дизайнер интерьеров Сюзанна , жена актера Ритика Рошана. Она только что была номинирована на престижную международную награду Quintessentially Asia Pacific в категории дизайнер интерьеров года. Церемония состоится в Гонконге 1 ноября.

«Я была совершенно ошеломлена, когда получила сообщение о том, что меня номинировали. Ритик был первым человеком, с которым я поделилась этой новостью, так как он всегда поддерживал мою работу. Он будет сопровождать меня на церемонию награждения, и теперь мы часто шутим о том, что обычно я всегда увязывалась за ним на разные церемонии, а теперь его очередь делать то же самое», говорит Сюзанна. Она была номинирована за ее магазин интерьеров в Мумбаи, The Charcoal Project.

Премия, основанная в Великобритании в 2000 году, чествует самые роскошные и стильные бренды по всему миру. Среди других номинантов крупные международные имена, такие, как Томас Хэмел из Австралии, «Aedas» - международная дизайнерская компания, которая также работала над проектом метро в Нью-Дели, и Алан Чан из Гонконга.

Испытав трепет от списка кандидатов, Сюзанна говорит: «Ждет меня победа или поражение - не имеет значения. Это уже почетно, что организаторы сочли мой магазин достойным».

* по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода - oksankavasilek, bwtorrents.ru)

сентябрь 2011

Ритик Рошан на шоу Прити Зинты Up Close And Personal With PZ
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Прити: - Итак, ты говоришь по-испански?
Ритик: - Я учил, но у меня память плохая, я постоянно забываю.

Прити: - Ты никогда ничего не забываешь.
Ритик: - Я не забываю свои сцены и фильмы, но испанский... а еще имена и лица людей... все это я легко забываю.

Прити: - Ты сам спел песню Senorita. Она потрясающая.
Ритик: - Я так рад, что тебе нравится.

Прити: - Мне очень нравится!
Ритик: - Раз ты говоришь, что тебе нравится, значит я спел хорошо.

Прити: - Да что там я – всем нравится эта песня! Она стала таким хитом, так же, как и фильм. Так вот я хочу узнать: как они заставили тебя спеть эту песню?
Ритик: - Ну, Шанкар сказал, что есть одна песня... я ответил, что приду прорепетировать. Приехал на репетицию, а он говорит: вставай-ка за микрофон и пой. Давай посмотрим, есть ли у тебя способности. Я ему сказал, ладно, только не ожидай от меня ничего. Пошел, спел два-три раза... и он сказал, что на сегодня достаточно. Я попросил его дать мне прослушать и сказал: “Нет, мне еще нужно много практиковаться.” К тому времени, как я вернулся домой, они уже прилепили мои песенные попытки в альбом и выпустили его в оборот.

Прити: - То есть, обманули тебя?
Ритик: - Обманули и правильно сделали, потому что, полагаю, они точно знали, на что идут.

Прити: - Давай заключим договор на сегодня: ты не будешь скромничать. Если я говорю, что ты потрясающий – значит ты потрясающий.
Ритик: - Да, раз ты так говоришь, я потрясающий! И нет никого лучше меня в мире!

Прити: - Zindagi Na Milegi Dobara – когда тебе предложили этот фильм, какой была твоя первая мысль?
Ритик: - Когда Зоя пришла ко мне домой с предложением, у нее было одно важное условие – Сюзанна должна была участвовать в этом фильме. Короче говоря, можно увидеть в начале фильма благодарственную надпись для Сюзанны Рошан. И секрет в том, что не будь ее, я бы, наверное, не снялся в этом фильме. Но мне очень понравился сюжет, я сказал, что этот фильм обязательно должен быть снят. И Сюзанна настаивала, что я должен сняться в этом фильме. Я не мог отказаться. Но я согласился ради любви к кино. В фильме не было ничего такого, что, как я думал, сделало бы его действительно прибыльным хитом. Но порой, как актеры и звезды, мы должны делать некоторые фильмы просто ради хорошего кино. И я так рад, что пошел на риск. Это один из крупнейших хитов в моей жизни.

Прити: - Знаешь, когда я увидела Dhoom... ну, ты же знаешь, что я тобой восхищаюсь, что я тебя люблю...
Ритик: - (Cмеется) Особенно после Dhoom.

Прити: - Я помню, когда увидела Dhoom, у меня челюсть отвисла. И я позвонила Сюзанне и сказала: “По-моему, я по уши втрескалась в твоего мужа.” Он слишком красив. И она ответила: “Дорогая, я так рада!”
Ритик: - В тот день я ответил тебе такой же взаимностью. Я был так рад: “Наконец-то Прити Зинта влюбилась в меня!” (оба смеются)

Прити: - Я вдруг вспомнила тот день, когда мы впервые встретились. Ты помнишь?
Ритик: - Это на дне рождения?

Прити: - (Смеется)
Ритик: - Так ты имеешь в виду ту первую встречу, когда мы на самом деле не встретились? Потому что я прождал полтора часа на твоей вечеринке по случаю дня рождения, на которую ты не явилась.

Прити: - Нет-нет, ты что, дружище, я пришла. Я там была.
Ритик: - Ага, после часа. Когда все гости уже поужинали, а именинницы все нет. И я говорю Сюзанне: “Что это за подруга такая? Так не делают. Кто такая эта девица?”

Прити: - Но я помню, Сюзанна мне сказала: “Ты обязательно должна познакомиться с этим парнем. Он такой милашка. И, по-моему, он станет для меня кем-то особенным.” (Ритик смеется). И я ответила: “Ладно, давай пригласим его на мой день рождения.”
Ритик: - Так вот в чем был план? Значит, она меня привела с собой, чтобы получить твое одобрение? В истории новый виток!

Прити: - Да, и она потом сказала мне, что ты собираешься сниматься в фильме. А потом помнишь, мы впервые увидели эту песню (напевает мелодию Ek Pal Ka Jeena и показывает коронное движение Ритика)... помнишь? Удай, ты, я и Сюзанна.
Ритик: - Ту песню?.. О, Боже, я помню! Это был такой счастливый день для меня. (Прити показывает ему некоторые старые фотографии. Он комментирует их.). Мой дед снял меня в фильме Bhagwaan Dada в качестве некого амулета на счастье. Это был мой первый фильм с диалогами и целой экшн-сценой, где я спасаю персонаж от изнасилования, дерусь с Раджникантом...

Прити: - (Смеется) В первом же фильме ты подрался с Раджникантом – вот это круто! (Продолжают смотреть фотографии...) Как зовут твоих сыновей?
Ритик: - Старшего Рехан, ему пять, а младшего Ридхан, ему три.

Прити: - Что означает “Рехан”?
Ритик: - “Избранный”. А Ридхан – это имя, составленное из двух имен, означает “Тот, кто дарит свое сердце”.

Прити: - Они оба такие тихие.
Ритик: - Они тихие, когда видят привлекательную девушку. Разумеется, они будут тихими с тобой.

Прити: - Спасибо, спасибо...
Ритик: - Но им нужно лишь немного времени, чтобы привыкнуть – и тогда начинается флирт по полной.

Прити: - Расскажи, как вы с Сюзанной встретились в первый раз.
Ритик: - При, тебе ведь это уже известно. Но я расскажу для зрителей. Вообще-то, все случилось по-киношному. Я был за рулем машины, у меня тогда были синие очки... знаешь, такие, как у Бобби Деола в фильме Barsaat. Они тогда были в моде. Я тоже купил себе такие очки. Они висели у меня на рубашке, я вел машину, остановился на светофоре, а в соседней машине оказалась Сюзанна. Я мельком взглянул, узнал ее, потихоньку вытащил очки и сел в понтовую позу за рулем. И все подглядывал: смотрит она на меня или нет? Нет, она не смотрела. Я опять в понтовую позу, чтобы привлечь внимание... (Оба смеются). И вот так я до дому и ехал – а мы жили по соседству друг с другом – то обгоню ее, то еду за ней следом... и она, наконец, взглянула на меня. Ну а потом, естественно, двое перспективных молодых людей начали встречаться и все такое.

Прити: - Как здорово! Но это очень напоминает сцену из Kaho Na... Pyar Hai в начале второй части.
Ритик: - Когда папа рассказывал мне ту сцену из сценария, я смотрел на него круглыми глазами, потому что в то время наши встречи с ней еще хранились в секрете.

Прити: - Нет, а разве твой отец был не в курсе? Неужели никому в доме не было ничего известно?
Ритик: - Ну, даже если они и знали, мы не разговаривали на эту тему. Но когда он рассказал мне ту сцену, как мы с Амишей встречаемся в фильме, я подумал, что ему известно все в подробностях: куда мы ездили, что мы делали... как ему стало это известно? Так что, для меня это был шок, но это было просто совпадение, слава Богу. Господи, какими прекрасными, наивными и глупыми детьми мы были. Во времена Kaho Na... Pyar Hai, когда мой отец сам монтажировал фильмы... это большой секрет... не знаю, рассказывать или нет...

Прити: - Расскажи.
Ритик: - Так вот, после монтажа сцены поздним вечером я заезжал за Сюзанной, брал ключи от монтажной у члена съемочной группы (приходилось давать ему взятки) и показывал Сюзанне отснятые дубли. Она помогала мне отбирать лучшие дубли для сцены, и я переделывал весь папин монтаж. А поутру сидел с отцом как ни в чем не бывало, он пересматривал смонтажированные сцены и говорил: “Эй, а это что такое? Это не мой монтаж... нет, ладно, хорошо... оставь.” (оба смеются).

Прити: - Как мило! Значит это было верное решение.
Ритик: - Это все моя заслуга.

Прити: - О, прости, прости. Что бы то ни было, ответственность всегда на тебе. Я считаю, в этом и есть твой успех.
Ритик: - Но я уверен, что если бы я не встретил ее, я бы не стал актером.

Прити: - А ты всегда хотел быть актером?
Ритик: - Не думаю, что у меня был выбор. Лет до 12-ти я вообще думал, что у всех отцы – актеры. В мире, когда человек взрослеет, он становится актером. Мой отец был актером. Так что, я думал, что и мне придется стать актером.

Прити: - Кто был твоим любимым актером?
Ритик: - Любимым актером того времени? Думаю, больше всего я был впечатлен “сердитым молодым человеком” – мистером Баччаном. Всем хотелось стать мистером Баччаном.

Прити: - А по кому ты сходил с ума в детстве?
Ритик: - Мадхубала – я был большим ее поклонником. Парвин Баби – она была горячей и единственная, кто умел танцевать в таком стиле (изображает).

Прити: - Если не в качестве актера, то в другом качестве ты работал в кино, так?
Ритик: - В качестве амулета, приносящего удачу. Я также проработал в качестве ассистента шесть лет. Но я был самым паршивым ассистентом в мире. Я просто пялился на актеров и все. Кто куда пошел, как кто-то приглаживает волосы...

Прити: - Так ты, наверное, шел и практиковался делать так же?
Ритик: - Да. Однажды меня поймали. Мадхури застала меня врасплох. Я потихоньку пробирался в комнату отца, чтобы принять душ. Потому что мне полагалось быть вместе со съемочной группой, а там, как младшему, мне приходилось мыться последнему. К тому времени уже вода либо заканчивалась, либо становилась ржавой по какой-то причине. Так что, я потихоньку пробирался в комнату отца в отеле – залезал через окно, когда тот уходил на съемочную площадку. Однажды я вышел после душа, завернутый в полотенце... окно было открыто... я стоял перед зеркалом и с жаром-пылом произносил диалоги Анила Капура из Meri Jung. И вот я кричу, кричу, кричу... смотрю на окно, а там стоит Мадхури и показывает (изображает жест, говорящий “супер”). (Прити хохочет). Я так смутился, не знал, куда деться, в полотенце... согнулся и кинулся вон из комнаты. Весь день держался от нее подальше. Но вечером она подошла ко мне и сказала: “А ты был совсем неплох.” Господи, мне было так неловко. Но все равно я был рад получить от нее комплимент.

Прити: - Как получился Kaho Na... Pyar Hai?
Ритик: - У моего отца есть особенность: зачастую, когда он в ванной, к нему приходят идеи. Так вот, его осенило, он выскакивает из ванной, тоже в полотенце, приходит в мою комнату и рассказывает, о чем будет его следующий фильм (здесь интервью немного срезано). Команда собрана, сценарий готов, мы приступаем к съемкам. Отсняли первую сцену, вторую, третью... и я говорю ему: “Папа, по-моему, ничего хорошего из этого не выйдет. Шах Рукх это уже делал, Салман тоже делал – не думаю, что для них будет хорошо снова играть подобного героя. По-моему, нам надо изменить персонаж.” Он посмотрел на меня и твердо сказал: “Замолчи. Они не снимаются в этом фильме. Сниматься будешь ты.” У меня в голове словно атомная бомба взорвалась. Я в растерянности, потихоньку встаю, иду к себе в комнату, запираю дверь, стою и думаю: “Что за черт?” Следом приходит папа, стучится: “В чем дело?” Я говорю: “Нет, нет, ни в чем...” Он: “Ты готов?” Я: “Я буду готов.” Он: “Сколько времени тебе нужно?” Я: “Шесть месяцев?” Он: “Нет-нет, пары месяцев достаточно!” И я про себя в шоке: “Два месяца на то, чтобы стать героем кино!” А как раз в тот период я сделал себе портфолио и ходил ко всем режиссерам, с которыми хотел поработать, раздавал им свои снимки...

Прити: - Салман принял активное участие в твоем приготовлении к этому фильму, так?
Ритик: - Да. Я размышлял, что мне делать, с чего начать. Взглянул на себя в зеркало и понял, что с такой внешностью мне не светит стать героем. Зритель посмотрит и скажет: “Откуда взялся этот рентген?” (Прити хохочет). Я прикинул, у кого лучшее тело в этом бизнесе? Конечно, это Салман Кхан. И я просто поднял трубку и позвонил ему: “Привет, Салман. Это я, Ритик.” Он спросил: “Какой Ритик?” Я выдохнул: “Рошан. Надеюсь, ты меня помнишь – я сын Ракеша Рошана, работал ассистентом в фильме, который мы только что отсняли.” Он знал меня под прозвищем Дуггу. Пригласил к себе домой.

Прити: - Так ты ему по телефону сказал, что хочешь стать героем?
Ритик: - Да, я сказал: “Мне нужно накачать тело. Помоги мне.” И он позвал меня к себе. Тренажерный зал был в его доме, он дал мне ключи. Он мог позвонить мне в два часа ночи или в шесть утра, разбудить меня, заставить тренироваться... он мог позвонить в любое время, и я должен был сразу же явиться. И я тренировался с ним в течение двух месяцев. Потом устроил себе фотосессию у Даббу Ратнани. В то время у меня не было денег, и я боялся попросить их у отца. С Даббу мы заключили договор, что он делает мне фотосессию бесплатно, а когда я стану актером, то заплачу ему. И он был так добр – позвал меня к себе домой, сам принес костюмы для съемки, которые позаимствовал у знакомых, сделал мне снимки... я ему ничего не заплатил... я до сих пор ему не заплатил, но, надеюсь, отплатил многими другими способами (оба смеются). Я его обожаю. Те фото стали моим билетом в жизнь.

Прити: - Первый день съемок...
Ритик: - Я не спал ночью. Встал в два часа, позвал маму и говорю: “Я не могу уснуть! Но мне надо поспать!” И она дала мне крохотный кусочек какой-то таблетки. Утром проснулся, сразу одел наушники, включил музыку и отрешился от всего мира, типа “Никто не смейте со мной разговаривать, мне нужно сосредоточиться.” Я думал, что режиссер – мой отец, и если я подведу его, то вся моя жизнь пойдет кувырком. Я должен был сосредоточиться. И я проходил в наушниках весь съемочный день – никто не мог говорить со мной.

Прити: - Твой первый отснятый диалог для Kaho Na... Pyar Hai.
Ритик: - На него мне было достаточно одно дубля. Знаешь какой диалог? (пыхтит и дергается). Все. Это и был диалог.

Прити: - (Смеется) Что это такое?
Ритик: - Это сцена, где я просыпаюсь под звенящий будильник.

Прити: - А с какой части фильма ты начал ощущать собственную крутизну?
Ритик: - Да я вообще этого не ощущал. Совсем. Мне казалось, когда я делаю все эти понтовые сцены, не переигрываю ли я, не разоблачат ли меня. Вот об этом я думал, изображая крутого героя: “Получается у меня или нет?”

Прити: - (Смеется) А когда вышла первая копия фильма, появилось ли предчувствие, что он будет супер-хитом?
Ритик: - Нет, совсем нет. На первом показе фильма я был взволнован, мне казалось, что может быть, из этого что-нибудь выйдет... помню, ты тоже была на премьере, сидела на последнем ряду. А я стоял сбоку с Салманом. И помню, когда в кадре появляется Радж на мотоцикле, ты вдруг резко поворачиваешься и начинаешь махать мне, а потом показываешь жестом “супер!”

Прити: - Да я, если честно, была в шоке!
Ритик: - Я увидел это и радостно подумал: “Да! У меня все получается!” Мне не забыть этот момент.

Прити: - Я помню, как на песне Ek Pal Ka Jeena (изображает его коронное движение) я сказала Сюзанне: “Слушай, как классно у него получается!”
Ритик: - А я в этот момент думал: “Ну что ты вертишься, смотри на экран, сейчас все пропустишь!” (Оба смеются)

Прити: - Мы не ожидали, потому что никому не было известно, что ты такой классный танцор!
Ритик: - Я этого тоже не ожидал, потому что не был хорошим танцором.

Прити: - (Смотрит на него укоризненно и недоверчиво)
Ритик: - Хочешь расскажу, как это произошло? И клянусь Богом, что это совершенно правдивая история. Первая песня, которую мы снимали, была Pyar Ki Kashti Mein в круизе, на корабле. В первый день съемок у меня не получилось ни одно движение. Хореографом была Фара – ух, как она ругалась на меня: “Ты что творишь? Почему руки висят? Ты ж мужик – будь сильным!” Я отвечал: “Фара, я честно стараюсь изо всех сил, но что тут поделаешь – лодку качает туда-сюда, это же не моя вина.” На следующий день папа был в одном конце палубы, а я позвал одного из танцоров массовки, Риши, в другой конец. И там в течение целого часа я репетировал одно маленькое движение. Папа кричал: “Да что с ним такое? С ума сошел? Солнце уходит, тучи идут... Давайте скорее снимать!” и все такое. И вот наконец начались съемки, и всего за один дубль я исполнил это движение без запинки. Массовочные танцоры удивились: “Ой, как тебе это вдруг удалось? Молодец!” Следующая сцена – и я снова исчезаю на час. Появляюсь, исполняю движения без сучка, без задоринки... и тут до всех доходит: “Агааа... мы-то думали, что ты хороший танцор, а ты жульничаешь.” Я говорю: “Ладно, пусть так, думайте, что хотите, но я знаю, что делаю.” И вот так я репетировал по часу каждое движение. А когда фильм вышел на экраны, люди стали называть меня Майклом Джексоном. Мы с Сюзанной так хохотали. (Оба смеются)

Прити: - Когда Kaho Na... Pyar Hai вышел на экраны, тебе пришло 30 тысяч свадебных предложений.
Ритик: - Это все было так странно. Чего только не происходило в то время, меня это совершенно ослепило. Помню, на премьеру своего фильма я шел вместе с толпой обыкновенных зрителей. Некоторые из них узнавали меня и говорили: “Эй, ты же тот парень из фильма? Удачи тебе.” А по окончанию фильма... клянусь, я не понимал, что произошло. Мою рубашку порвали, меня тянули за волосы со всех сторон... Кунну (Кунал Капур) был со мной в тот момент, и я кричал: “Кунну, что происходит?” Кунну, разгоняя толпу, тоже кричал: “Я не знаю, позовите полицию, кто-нибудь, позовите полицию!” Нам на самом деле пришлось позвать полицейских, иначе я не смог бы выбраться из здания. Следующий сеанс пришлось отменить.

Прити: - А что насчет твоего отца?
Ритик: - Это был прекрасный момент. Наверное, впервые в жизни я услышал, как голос моего отца срывается от слез. Ни разу за всю свою жизнь я не видел и не слышал, чтобы папа плакал. Он позвонил мне в перерыве фильма и эмоционально сказал: “Дуггу, мы... мы это сделали! Мы это сделали!” Я услышал его и просто разрыдался на месте. Это было самое удивительное чувство, когда в один момент мечта твоей жизни сбывается. Я услышал голос отца и ощущал себя самым счастливым человеком в мире.

Прити: - Дуггу... откуда взялось это произвище?
Ритик: - Это моя бабушка придумала. Моего отца ласково называли Гудду. Мне хотели подобрать похожее прозвище. Наверное, размышляли, что бы такое придумать... Гудду, Гудду, Гудду, Гудду, Гу... Дуггу!

Прити: - Твоя роль в Guzaarish была одной из самых выдающихся по моему мнению.
Ритик: - Наверное, теперь, после Guzaarish какую бы роль я ни делал, это будет попытка дотянуться до этого пика в эмоциональном и духовном плане, вжиться в персонаж настолько же, как в этом фильме.

Прити: - Знаешь, чего я не могу дождаться? Agneepath. Я видела твою сцену в белой рубашке, испачканной кровью, на фоне дождя и других парней... И одной этой сцены хватило, чтобы понять, что это будет нечто выдающееся.
Ритик: - Я был абсолютно убежден, что мне не надо делать этот фильм. Каран Джохар позвонил и сказал: “Дуггу, ты хотя бы послушай сценарий. “ Я тогда снимался в Испании, ко мне приехал режиссер – его тоже зовут Каран... Мальхотра. И как только он начал читать сценарий, я словно погрузился в другой мир. Я забыл об оригинальном Agneepath, несмотря на то, что аура мистера Баччана сильна, но и она разбилась. И я знаю, что если мне по душе фильм, я соглашаюсь в первые же пять минут, а если мне приходится размышлять больше этого времени, значит фильм не для меня.

Прити: - Актеры работают на износ – все эти драки, танцы... так расскажи, какие у тебя были травмы?
Ритик: - Я ломал левое плечо раз пять. А правое – еще больше, раз семь.

Прити: - Да ты что?
Ритик: - Да, у меня дома есть постоянная поддерживающая повязка. Висит на стене, дожидается очередного перелома. Я уже привык – одеваю, иду на работу. Мое левое колено было очень повреждено четыре года назад. Я ездил к лучшим врачам в Нью-Йорк, Лондон. И все они сказали мне, что по всем показаниям, ему осталось служить еще максимум год. Именно в тот момент я читал сценарий Guzaarish. И вот, сам инвалид, лежа, с ногой в подвязке, я читал историю персонажа, который теряет все в жизни. Так что, я как нельзя лучше прочувствовал сценарий. Перед моими глазами проносились сцены того, что я даже не смогу играть в футбол с детьми, когда им будет лет по 12-13. Такова была суровая реальность.

Прити: - Говоря о детях и игре в футбол. Это твое любимое занятие, когда ты с ними?
Ритик: - На данный момент, мы любим другое. Когда я прихожу к ним в комнату, мне сначала приходится разминаться, а потом мы запрыгиваем на кровать и начинается игра в супер-героев. Один из нас Криш, другой – Супермен, третий – кто-то еще... Бэтмен. Мы кувыркаемся, прыгаем друг на друга... при этом никаких правил и мер безопасности, это так рискованно. Но мне это безумно нравится. Я кидаю их, они кидают меня... если меня ударили, я непременно должен удариться об стену и рухнуть на пол. Потому что они – супер-герои. Поэтому если супер-герой ударяет человека, тому полагается отлететь до потолка, шлепнуться на пол и потерять сознание. Так что мне приходится это все изображать.

Прити: - Значит, их любимый фильм Krrish?
Ритик: - Раньше был, но теперь они больше под впечатлением от Спайдермена, Бэтмена... Однако, Криш скоро вернется.

Прити: - Возвращение Криша!
Ритик: - Да, детка, часть третья!

Прити: - Теперь давай я буду говорить тебе пол-фразы, а ты заканчивай. В ZNMD ты боялся воды. А в реальной жизни чего ты боишься?
Ритик: - Ничего. Испугался - значит, пропал.

Прити: - Любимый хинди-фильм?
Ритик: - Наверное, Koi Mil Gaya.

Прити: - То есть, любимый хинди-фильм должен быть только с твоим участием? (Смеется) Если бы я не был актером, я бы...
Ритик: - ... был безработным. Или, может быть, инструктором в тренажерном зале. Или физиотерапевтом, раз уж я так опытен в переломах.

Прити: - В ночь перед своей первой съемкой я был...
Ритик: - ...полутрупом!

Прити: - Я никогда не сажусь на самолет без...
Ритик: -...книг! Я читаю во время перелетов.

Прити: - Друг, которому я могу позвонить в два часа ночи...
Ритик: - ...наверное, это либо Сюзанна, либо ты.

Прити: - Больше всего в Сюзанне мне нравится...
Ритик: - Когда она входит в комнату, все начинают улыбаться.

Прити: - Сюзанне больше всего нравится во мне...
Ритик: - ...моя честность. Наверное, так.

Прити: - Давай теперь перейдем к грустной части. Я помню, как после твоего первого супер-хита последовала череда провалов, помню обложку журнала с твоей фотографией, под которой было крупными буквами написано: “С ним покончено”. Каково переживать такие вещи?
Ритик: - Меня это не волновало в то время. Но и сейчас ничего хорошего в этом нет. Что я должен кому-то доказывать? Мне надо сосредоточиться на своем пути к цели, а не смотреть по сторонам. Если я буду обращать на все внимание, я споткнусь на этом пути.

Прити: - Только не лги. В самый первый раз, когда о тебе написали плохое, неужели тебе не было обидно? Потому что, я помню, когда обо мне впервые написали плохое, я прочитала статью в журнале, ушла домой и плакала там.
Ритик: - Я расскажу интересный случай. После провала Kites я лежал в постели, не было настроения. В комнату пришел Рехан. Я всегда стараюсь учить своих детей, что если ты упал и ушибся, то можешь поплакать сколько душе угодно, но только две минуты. А потом нужно подняться и попытаться снова сделать то, что у тебя не получилось. И вот он пришел ко мне в комнату и спросил: “Папа, что случилось?” Я ответил: “Рехан, я упал.” Он спросил: “Ты ушибся?” Я сказал: “Да, сильно ушибся.” Он спросил: “Ты плакал? Сколько ты плакал?” Я ответил: “Да, я плакал две минуты.” Он спросил: “А теперь?” Я ответил: “Теперь я в порядке.” Он сказал: “Да. Потому что ты Криш, правда?” И когда я ощутил, что он считает меня Кришем, я и вправду почувствовал такой прилив силы. И я решил: Kites провалился, эта глава закончена и забыта. Я был снова готов лететь вперед, как супергерой.

Прити: - Ты такой позитивно настроенный человек. Наверное, в твоей жизни самым тяжелым моментом было, когда в Ракеша-сэра стреляли. Что пронеслось в твоей голове в тот момент?
Ритик: - Он позвонил мне и спросил: “Дуггу, где ты?” Я был у Удая, в тренажерном зале. Он велел мне оставаться там и никуда не выходить. Он боялся, что, вероятно, это могла быть двойная попытка убийства – отца и сына. Я спросил: “Что случилось”. Он ответил: “В меня попала пуля. Я еду в полицию.” Я был в шоке: “Что?! Зачем в полицию, надо ехать в больницу!” Но такой уж он человек – он прежде заботился о том, чтобы преступника поймали.

Прити: - Что – правда? Поехал в полицейский участок с пулей внутри?
Ритик: - Да, с пулей. А потом уже приехал в больницу и потерял сознание. Это был самый страшный день для нас. Хотя если бы этого не случилось, мы бы никогда не выяснили, что его артерия заблокирована.

Прити: - В каком году это было?
Ритик: - В 2000-м. Через неделю после выхода фильма. И меня спрашивали: что ты сделаешь с парнем, подстрелившим твоего отца? Но я понимал, что месть – это не решение проблемы. Я лишь хотел выяснить, почему? Мне хотелось докопаться до причины, почему человек берется за оружие, готовый убить другого человека. Наверняка там тоже замешана какая-то история. Никто не рождается дьяволом или воплощением зла. На все есть свои причины и следствия. И если бы мне выпала такая возможность, я хотел бы сесть и поговорить с тем парнем, понять, почему. И это помогло бы многим другим людям в подобной ситуации.

Прити: - Потрясающе. Так ты меня потрясал только на своей вечеринке по случаю 10-летия твоего брака – Гоа...
Ритик: - О, Господи!

Прити: - Это было самое веселое время. Помню, для меня это был самый жуткий год: проблемы с IPL, судебные разбирательства... У тебя были два провала. И помню, вышла статья о том, что Ритик с Сюзанной справляют десятилетие брака в Гоа, и на вечеринку не приглашена ни одна героиня. И думала: “Здрасьте, а я тогда кто? Вроде бы, я героиня, и я тут.” (оба смеются)
Ритик: - Это ни с чем не сравнится. Я так не отрывался в последние лет пятнадцать.

Прити: - Чем занимается твоя благотворительная организация?
Ритик: - Во время съемок Guzaarish, я узнал, что есть много таких инвалидов, которые живут совершенно одни, про них никто не знает. Сейчас под нашей заботой 22 пациента.

Прити: - И последний вопрос: что стоит, и чего не стоит делать твоим фанатам? Все, что ты хотел бы сказать своим поклонникам.
Ритик: - Чего не надо делать – никогда не снимайте актера за едой. Пожалуйста, не надо делать фотографий, когда актер ест – это очень раздражает. Для меня это единственное время, когда я могу очень разозлиться. А в остальном – делайте, что хотите. (Оба смеются). Нет, ну правда, они всегда ведут себя хорошо. Мне нравятся, когда они визжат... это все комплимент для меня. Просто любите меня и пусть страсть не угасает.

Прити: - Знаешь, очень трудно не любить тебя. Правда. Потому что ты замечательный парень, замечательный друг... ты вообще просто замечательный!
Ритик: - Спасибо. Мне никогда еще не было так весело на телешоу. Люблю тебя, При.

Прити: - Я тоже тебя люблю.

* по материалам шоу "Up Close And Personal With PZ" (русский перевод - Индийское кино Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Surinder Kapoor's Prayer Meet

28/09/11

Финал шоу Ритика Рошана JUST DANCE усеян звездами
Интересно, что две героини Болливуда, которые до сих пор еще не снялись с актером Ритиком Рошаном ни в одном фильме, объединили усилия, чтобы сделать финал его реалити-шоу незабываемым. Актрисы Анушка Шарма и Дипика Падукон будут двумя из четырех звезд, которые согласились станцевать с Ритиком в финале его реалити-шоу.

Приянка Чопра, которая ранее снималась с ним в «Krissh», а сейчас - в «Agneepath», также согласилась участвовать в его реалити-шоу.

«Ритик хочет, чтобы финал был незабываемым, и именно поэтому он попросил некоторых из своих друзей прийти и станцевать с ним на его шоу. Первыми, кто с готовностью согласился на его просьбу, были Приянка и Дипика. Анушка позже сообщила, что она тоже придет, чтобы сняться в шоу с Ритиком», говорит источник.

Интересно, что Приянка уже снималась с Ритиком с кино, в то время как Анушка и Дипика еще нет.

«Они очень скоро начнут репетиции для шоу, и Ритик очень доволен, потому что они были первыми, кто откликнулся. Ритик вел себя с ними очень дружественно, несмотря на то, что они не снялись вместе ни в одном фильме. Зрители не видели их вместе, и, следовательно, это свежие пары. Прямо сейчас разбираются с графиком съемок. Ритик хочет показать финал в самом выгодном свете, такой, какого еще никогда не было. Тем не менее, девушки будут сниматься с Ритиком по отдельности, и поэтому они не появятся в одном кадре», добавляет источник.

* по материалам dnaindia.com (перевод - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)