Отправлено: 20.11.08 12:46. Заголовок: Бадшах Болливуда - Шахрукх Кхан / Shahrukh Khan 2

Биография
Скрытый текст

Имя персоны: Шахрукх Кхан Оригинальное имя персоны: Shahrukh Khan Дата рождения: 02.11.1965 Место рождения: Нью-Дели, Индия Рост: 173 Жена: Гаури Чиббер (Gauri Chibber (9 октября 1969) Дети: дочь - Сухана (Suhana (23 мая 2000), сын - Арьян (Aryan (13 ноября 1997) Фильмография Актер 1. My Name Is Khan (2009) ... Khan 2. Don 2 (2009) ... Don 3. Billo Barber (2009) 4. Эту пару создал Бог (2008) /Rab Ne Bana Di Jodi 5. Счастливая звезда (2008) /Kismat Konnection ... рассказчик, озвучка 6. Призрак (2008) /Bhoothnath ... Aditya Sharma 7. Shaurya (2008) ... озвучка 8. Dulha Mil Gaya (2008) 9. Ом Шанти Ом (2007) /Om Shanti Om ... Om Prakash Makhija / Om Kapoor 10. Привет, малышка (2007) /Heyy Babyy ... Raj Malhotra 11. Вперед, Индия! (2007) /Chak De! India ... Kabir Khan 12. Я вижу тебя (2006) /I See You ... Street Guitarist 13. Дон. Главарь мафии (2006) /Don ... Don / Vijay 14. Никогда не говори «Прощай» (2006) /Kabhi Alvida Naa Kehna ... Dev Saran 15. Чужой (2006) /Alag: He Is Different.... He Is Alone... ... Special Appearance - Song 16. Загадка (2005) /Paheli ... Kishanlal / Ghost 17. Искусство любить (2005) /Silsiilay ... Sutradhar 18. Глаз Тигра (2005) /Kaal ... Special Appearance 19. Возвращение на Родину (2004) /Swades: We, the People ... Mohan Bhargav 20. Вир и Зара (2004) /Veer-Zaara ... Veer Pratap Singh 21. Я рядом с тобой! (2004) /Main Hoon Na ... Maj. Ram Prasad Sharma 22. С любимыми не расставайтесь (2004) /Yeh Lamhe Judaai Ke ... Dushant 23. Наступит завтра или нет? (2003) /Kal Ho Naa Ho ... Aman Mathur 24. Дорогами любви (2003) /Chalte Chalte ... Raj Mathur 25. Анатомия любви (2002) /Saathiya ... Yeshwant Rao 26. Вернуть сына (2002) /Shakthi: The Power ... Jaisingh 27. Единственная (2002) /Hum Tumhare Hain Sanam ... Gopal 28. Девдас (2002) /Devdas ... Devdas Mukherji 29. И в печали и в радости ... (2001) /Kabhi Khushi Kabhie Gham... ... Rahul Y. Raichand 30. Император (2001) /Asoka ... Asoka 31. Опекун (2001) /One 2 Ka 4 ... Arun Verma 32. Тайна женщины (2000) /Gaja Gamini ... Shahrukh 33. Влюбленные (2000) /Mohabbatein ... Raj Aryan Malhotra 34. Каждое любящее сердце (2000) /Har Dil Jo Pyar Karega... ... Rahul 35. В пылу страсти (2000) /Josh ... Max 36. Дыхание времени (2000) /Hey Ram ... Amjad Ali Khan 37. Трепетные сердца (2000) /Phir Bhi Dil Hai Hindustani ... Ajay Bakshi 38. Бадшах (1999) /Baadshah ... Raj 'Baadshah' 39. Все в жизни бывает (1998) /Kuch Kuch Hota Hai ... Rahul Khanna 40. Любовь с первого взгляда (1998) /Dil Se.. ... Amarkanth Varma 41. Двойник (1998) /Duplicate ... Bablu Chaudhary / Manu Dada 42. Обманутые надежды (1997) /Pardes ... Arjun Saagar 43. Gudgudee (1997) ... Special Appearance 44. Сумасшедшее сердце (1997) /Dil To Pagal Hai ... Rahul 45. Как боссу утерли нос (1997) /Yes Boss ... Rahul 46. Любовь без слов (1997) /Koyla ... Shanker 47. Индийский наследник английской семьи (1996) /English Babu Desi Mem ... Vikram / Hari / Gopal Mayur 48. Мстительница (1996) /Army ... Arjun 49. Любовь и ненависть (1996) /Dushman Duniya Ka ... Badru 50. Страстная любовь (1996) /Chaahat ... Roop Singh Rathod 51. Каран и Арджун (1995) /Karan Arjun ... Arjun Singh 52. Бог знает (1995) /Ram Jaane ... Ram Jaane 53. Три брата (1995) /Trimurti ... Romi Singh / Bholey 54. Дорогая, это Индия (1995) /Oh Darling Yeh Hai India ... Hero 55. Время сумасшедших влюбленных (1995) /Zamaana Deewana ... Rahul Malhotra 56. Непохищенная невеста (1995) /Dilwale Dulhania Le Jayenge ... Raj Malhotra 57. Самоотверженная любовь (1995) /Guddu ... Guddu Bahadur 58. Каприз (1994) /Anjaam ... Vijay Agnihotri 59. Сезон любви (1993) /Kabhi Haan Kabhi Naa ... Sunil 60. Влюбленный король (1993) /King Uncle ... Anil Bansal 61. Жизнь под страхом (1993) /Darr ... Rahul Mehra 62. Игра со смертью (1993) /Baazigar ... Ajay Sharma / Vicky Malhotra 63. Госпожа Майя (1993) /Maya ... Lalit 64. Мечты джентльмена (1992) /Raju Ban Gaya Gentleman ... Raj Mathur 'Raju' 65. Танцовщица кабаре (1992) /Dil Aashna Hai (...The Heart Knows) ... Karan D. Singh 66. Чары колдовские (1992) /Chamatkar ... Sunder Srivastava 67. Безумная любовь (1992) /Deewana ... Raja Sahai 68. In Which Annie Gives It Those Ones (ТВ) (1989) Продюсер 1. Billo Barber (2009) 2. Эту пару создал Бог (2008) / Rab Ne Bana Di Jodi 3. Ом Шанти Ом (2007) /Om Shanti Om 4. Загадка (2005) /Paheli 5. Глаз Тигра (2005) /Kaal 6. Я рядом с тобой! (2004) /Main Hoon Na 7. Дорогами любви (2003) /Chalte Chalte 8. Император (2001) /Asoka 9. Трепетные сердца (2000) /Phir Bhi Dil Hai Hindustani Актер: Играет самого себя 1. Безумная четверка (2008) /Krazzy 4 ... играет самого себя 2. Встреча в аэропорту (2005) /Kuchh Meetha Ho Jaye ... играет самого себя 3. Bollywood Remixed - Das indische Kino erobert den Westen (2004) ... играет самого себя 4. Larger Than Life (2003) ... играет самого себя 5. Sabrina's Bollywood (2002) ... играет самого себя 6. Bollywood Bound (2001) ... играет самого себя, в титрах не указан 7. Bollywood im Alpenrausch (ТВ) (2000) ... играет самого себя 8. Achanak (1998) ... играет самого себя 9. Pehla Nasha (1993) ... играет самого себя

Тема 1

 Отправлено: 17.12.08 13:23. Заголовок: http://s49.radikal.r..

17/12/08

Известно, что Король Кхан не попросил ни пенни за работу в фильме "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi". Но это не означает, что он сделал фильм бесплатно. Так, в чем дело ?

Посвященные лица сообщают, "Шахрукх Кхан после успеха фильма "Вперед, Индия / Chak De! India" придерживается правила - не просить гонорары за работу у друзей, типа семьи Чопра, Карана Джохара и Фары Кхан, вместо этого он получает долю прибыли от проката фильма, которую они предлагают. Он применил это правило и для "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" и для "Мое имя - Кхан / My Name Is Khan"

С фильмом "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi", который показал неплохие кассовые сборы, на Севере Индия и международном рынке, Шахрукх получит гораздо больше, нежели его стандартный гонорар за фильм!.

Скрытый текст

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 18.12.08 01:31. Заголовок: Шахрукх напишет книг..

Шахрукх напишет книгу
16.12.2008



Шахрукх Кхан хочет написать книгу о своей команде по крикету Kolkata Knight Riders.

Он кратко опишет особенные моменты, отметит рекорды и разместит фотографии команды. Эта книга будет распространена среди игроков команды, и они также могут внести свой вклад в ее написание. ШРК хочет выпустить книгу как дневник команды.

Скрытый текст

Источник: www.mid-day.com

 Отправлено: 18.12.08 23:26. Заголовок: 18/12/08 Когда пос..

18/12/08

Когда последний фильм Шахрукх Кхана "Ом Шанти Ом" вышел на экраны, актер Манодж Кумар, был разъярен и угрожал судебным иском за оскорьление его имяни в фильме. Но в пятницу, когда стартовала новая премьера Шахрукха, Манодж стал первым, кто позвонил Шахрукху и поздравил его с работой в фильме "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi".

ШРК был приятно удивлен звонком Маноджа Кумара. Актер сообщил Королю Кхану, что его жена Шаши посмотрела фильм на утреннем сеансе в 09:00 и теперь они вместе собираются посмотреть фильм еще раз.

Кумар пока не видел фильм, но он планирует посмотреть его на этой неделе. Манодж сообщил ШРК, что фильм станет успешнее "Ом Шанти Ом".

Манодж Кумар подтверждает, "Моя жена посмотрела фильм и она от него в восторге. Из-за некоторых проблем, я не смог пойти с ней. Когда моя жена пришла домой с показа, она не могла перестать хвалить фильм. Мы позвонили ШРК и поздравили его. Моя жена благословила его. В новостях сообщали, что фильм получает огромную прибыль, даже после экономического спада и депрессии, страна идет в кино, все залы в кинотеатрах - полные. Мы с ШРК - в хороших отношениях, и я чрезвычайно счастлив за него. Моя жена влюилась в его героя - Сури. "

"Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" собрал около 63 крора в первые три дня проката по всему миру. Громадный успех фильма можно объяснить, выходом фильма на международном рынке . Фильм, как считают, собирет более 200 миллионов $ за границей. Согласно торговому аналитику, "Фильм станет успешнее, чем "Ом Шанти Ом / Om Shanti Om" и даже "Сигх - Король / Singh Is Kinng. "

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 19.12.08 18:06. Заголовок: Интервью ШРК для CNN..

Интервью ШРК для CNN-IBN, 12 декабря 2008 года

Часть 1

Раджив: Шарук, сегодня мы часто слышим слова «урезание затрат» и «экономический спад». Насколько сильно затронуто фильмопроизводство мировым финансовым кризисом?

Шарук: Обычно в любой сфере экономики, когда происходит подъем, первую прибыль с этого получают верхние слои общества. И это странно, но когда происходит спад экономики, они не подпадают под его влияние сразу, поскольку у них есть сбережения. Но я всегда верил, что спады также не влияют на бедное население. Бедняки остаются бедняками, и даже когда экономика на подъеме и все говорят, что бедность исчезнет – это никогда не происходит.
Думаю, что больше всего это влияет на средний класс. Потому фильмопроизводители среднего класса подпадут под влияние спада в этой сфере – те производители, кто привык делать фильмы с маленьким бюджетом уже привыкли к маленьким бюджетам, им будет легко приспособиться. Производители высшей лиги потеряют немного в прибыли, но не до уровня убытков. Потому фильмы с большими бюджетами будут слегка урезаны и станут более реалистичными.
Те люди, которые делают фильмы со средним бюджетом, привыкли к тому, что одалживают деньги. Грань такова, что вернуть взятые под большие проценты кредиты у банков и компаний можно, только если фильм стал большим хитом. Потому на режиссеров и продюсеров среднего класса будет оказано большое влияние.
К сожалению, я полагаю, что подпадаю под определение «высшей лиги», по крайней мере – сейчас. Потому это не повлияет на меня как на продюсера или актера. Я изучал экономику, потому всю мою жизнь очень четко понимал свою цену как звезды кинематографа. Я – самая недорогая звезда кино.

Раджив: Это правда?
Шарук: Абсолютно честно – правда. Звезда не должна отягощать фильм. Фильмы делают звезд, а не наоборот. Каждую пятницу, субботу и воскресенье у нас игра-открытие – и это нормально. Но, собственно, почему я стал звездой? Я был колесиком механизма, который называется «Фильм». Какой-то из них сослужил мне хорошую службу, потом какой-то другой, а потом люди стали доверять моему участию в фильме. Потому всегда нужно помнить эту базовую истину: актеры становятся благодаря фильмам, фильмы не становятся великими благодаря звездам.

Раджив: То есть ты не считаешь, что иногда звезды становятся слишком большими для своих фильмов?
Шарук: Такое происходит, и потому это один из аспектов, которые я контролирую в экономике фильмов. Я никогда не переложу тяжесть своего звездного статуса на плечи продюсера.

Раджив: Ты стараешься выдерживать уровень окупаемости?
Шарук: Допустим, я сделал бы фантастически дорогой фильм. Но фантастически дорогой была бы именно часть фильма, а не часть участвующих актеров. И я всегда работаю так, будь то Om Shanti Om или Chak De. Обе студии, Red Chillies или YRF, могут позволить себе использовать в фильмах меня-актера. Потому большие бюджеты можно потратить на фильм, и получить значительную прибыль даже при невысокой стоимости. Нам повезло выпустить Om Shanti Om на подъеме экономики. Это был очень дорогой фильм, и он собрал много денег. Потом был резкий спад, и нам пришлось это учитывать.

Раджив: Общее мнение таково, что звезды типа тебя или Акшая Кумара не должны будут снижать свои цены, не считаешь нужным это поправить?
Шарук: Если честно, я не знаю, сколько запрашивают другие актеры. Я никогда никого не спрашивал. Мне не придется ничего урезать, так как у меня никогда не было высокой цены. У меня никогда не было фиксированной цены за фильм. Я никогда не обсуждал цену с продюсером и это является причиной того, что многие люди не могут работать со мной. Я всегда говорю, что я – бесценен, и я этого говорю без задней мысли. Если ко мне обратиться продюсер, фильм которого мне понравится, я никогда не буду обсуждать с ним цену, кто бы это ни был. Продюсер-новичок, или старый друг типа Карана или Ади – они дадут мне контракт после съемок фильма и я подпишу его, не глядя на чек, и мне перечислят деньги на банковский счет, и только выписка по счету в конце года скажет мне, сколько же я получил за фильм.
Потому у меня никогда не было цены как таковой. Я получил USD 500 тыс. и мою самую высокую цену за Om Shanti Om – USD 1,2 млн. Вот мой промежуток, и если Вы хотите его еще урезать, то с этим я соглашусь.

Раджив: И это не считая процента с прибыли и сопутствующих доходов?

Шарук: Я не участвую в прибыли фильма, даже в своих собственных компаниях. Это не лично для меня, все идет в компанию. Мы получили прибыль с Om Shanti Om. Я не требую прав на прокат фильма или доли в прибыли. Собственно, Каран предлагал мне такой вариант для его следующего фильма. Он сказал: «Брат, я не могу позволить себе пригласить тебя, потому что все остальные звезды столько просят за фильм», но я сказал ему: «Не нужно ничего для меня делать. Я никогда не участвую в правах на прокат фильма или в прибыли от фильма».
Я сделал 62 фильма и никогда ничего такого не делал, ни разу. Если Вы продюсер фильма, то это Вы рискуете, приглашая меня. Потому Вы и должны получить всю прибыль, если она будет. И такое случалось много раз, когда ко мне приходил продюсер с моим фильмом и говорил: «Извините, но я не могу Вам заплатить» и я говорил «ОК». Я – король, и не могу просить денег. Я должен раздавать деньги и я действительно в это верю.

Раджив: Совсем о другом – ты недавно встретился с Робертом ДеНиро. Он ведь один из твоих кумиров?
Шарук: Да, как сказал Томас Харди в «Мэре Кэстербриджа» (The Mayor of Casterbridge – прим.пер. – это и книга, и фильм, не знаю, на что именно он ссылается) « Теперь я могу спокойно умереть». Я встретился с ним, потому могу спокойно умереть. Это был один из самых восхитительных моментов. Я уже встречался с ним в Каннах однажды, когда мы привозили фильм Devdas. Я старался напомнить ему об этом, но я уверен, что он не вспомнил. Но он был достаточно добр, чтобы сказать «Да, да, припоминаю».
Он такой замечательный человек; при встрече я коснулся его ступней. Я все старался шутить и разговаривать с ним. Но он не слушал мои шутки. Я встретился с его женой и детьми. У него очень красивая семья. Мы с ними поддерживаем связь с тех пор. Шлем друг другу сообщения. И я надеюсь еще встретиться с ним и показать ему несколько фильмов, когда он приедет, и уважить его хорошим домашним итальянским ужином.

http://www.youtube.com/watch?v=o3MN276R7QM

 Отправлено: 19.12.08 19:22. Заголовок: Часть 2 Раджив: Уже..

Часть 2

Раджив: Уже столько написано о вашей драке с Салманом Ханом. Тебе было странно объяснять детям – которые, я догадываюсь, уже прочитали об этом в газетах или услышали в школе или по телевиденью – почему их отец предположительно ввязался в драку?
Шарук: Не желая никого обвинять, сначала хочу сказать, что это не является важной частью моей жизни вообще. И раньше в моей жизни были ситуации несогласия с другими людьми. И я полагаю, что это было настолько раздуто, потому что на следующий день в своих интервью по поводу фильмов Салман упомянул, что он мне не друг Скрытый текст
. Я думаю, он достаточно четко выразил, что мы не друзья, поскольку мы очень разные люди, и это мнение не может быть односторонним. Я тоже никогда не считал, что у нас достаточно много общего, чтобы дружить, но он мне всегда очень нравился и нравится. Я никогда ни на кого не держу зла, когда я говорю что-то любезное по отношению к его семье, все считают, что я просто мило себя веду, но это не так, я просто любезен и честен.
И когда я слышу, что я ему не нравлюсь, то все в порядке, потому как я уверен, что я многим не нравлюсь – и с этим я тоже в порядке. Это не касается меня. И я очень помпезен по этому поводу. Я всегда говорю всем одно и то же – «Если я нравлюсь вам – поднимите руку, если нет – поднимите свои стандарты».
Единственный негатив по этому поводу, который я почувствовал в первые 2-3 дня, так это то, что я почувствовал себя очень маленьким. Очень маленьким оттого, что мне 42 года и я вынужден объяснять своим детям, что ввязался в скандал. Это то, что обо мне запомнят? Нет, я работал, не покладая рук, 20 лет. Обычно я старался быть по правильную сторону грани добра. Но такие вещи случаются со всеми. Я часто не соглашался с людьми, часто не соглашался с людьми, с которыми работал. И некоторые вещи, написанные о моих высказываниях… это и есть причина, почему я никогда об этом не говорил и никогда не собираюсь.
Пусть люди говорят, что хотят – что я сам придумываю эти истории. Я – выше всего этого. Как я всегда говорю, что в моем статусе и моем возрасте – это не моя вечеринка. Но «да», это несколько унизительно для моих детей. И многие говорят мне, что я – кумир молодежи и детей, потому я хотел бы извиниться перед всеми детьми, которые смотрят это. Пожалуйста, постарайтесь запомнить меня по моим плохим фильмам, не любите меня за мои плохие фильмы, не любите меня за однообразную игру в каждом фильме… Но любите меня за те моменты, когда я подарил вам улыбку. Но не запоминайте меня за то, что я ввязался в десятиминутною стычку мальчишек-переростков.
Но, на личном уровне, я считаю, что должен был быть более терпеливым на той вечеринке. Меня пригласили в чей-то дом. Я думаю, что я достаточно образован и воспитан, чтобы иметь больше терпения. И я прошу прощения у Карины (Каиф) и прощения у всех. Я уходил и стоило просто уйти. Последние пять минут, но я все же потерял терпение и я приношу свои извинения. И хотя я не сказал никакой лжи, плохих или отвратительных слов, просто плохо себя чувствовал оттого, что ведь никто не приглашает людей к себе домой, чтобы они вынуждены были выслушивать разные глупости о себе. Мне это не нравится. Я так ни с кем не поступаю. Но я полагаю, что если другие так поступают, то я должен быть более терпеливым.
Я поступил неправильно, но не по отношению ко всем, а по отношению к моим детям, я сказал своему сыну и своей дочери «Послушайте, я немного рассердился и потому обо мне такое говорят».
И с этим огромным медиа-взрывом действительно похоже на большую драку, но было всего пятиминутное несогласие, и все. Я хотел бы оставить все позади и продолжать двигаться дальше.

Раджив: Видишь ли ты себя в состоянии оставить все позади и, возможно, воссоединиться?
Шарук: Думаю, Салман замечательно все объяснил, что мы два очень разных человека и у нас нет ничего общего. Мы живем на одной улице, но у нас разные дома. Мы говорим, ходим, работаем, любим и уважаем по-разному. У нас нет общих тем для разговора. Я всегда знал его семью, знал его, они были и все еще очень добры к нам. А я добр к людям, которые были добры ко мне, когда я приехал в Мумбай, и были добрыми ко мне всегда. Я всегда буду уважителен и добр к ним. Но сверх того я понял, что нам нечего друг другу сказать.

Раджив: Недавно тебе исполнилось 43, каков лучший способ для мужчины следить за собой, когда он стареет?
Шарук: Когда принимаешь ванную, посмотри на себя. Если тебе нравится то, что ты видишь в зеркале, стоя голым перед ними (прим.пер. – уверена, что особенно впечатлительные барышни с хорошим воображением только что сползли под стол, мысленно превратившись в ТО зеркало), то у тебя нет никаких проблем. Если не нравится – сделай что-нибудь по этому поводу. Теперь я просыпаюсь по утрам и смотрю на себя, у меня больше нет шести кубиков, возможно, два или три остались. Я смотрю на себя, и мне не нравится то, что я вижу. Я себе нравился раньше, потому я снова стану заниматься собой. Просто думайте хорошие мысли, и хорошо веселитесь со своими детьми. И всегда верьте, что Вы в лучшем из своих возможных возрастов.

http://www.youtube.com/watch?v=1vrNCd6DUtM

 Отправлено: 19.12.08 19:30. Заголовок: Часть 3 Раджив: На ..

Часть 3

Раджив: На поверхности, сюжет твоего нового фильма Rab Ne Bana Di Jodi вращается вокруг простого, обычного человека, который решает стать крутым и стильным, чтобы его жена считала его более привлекательным и интересным. Я помню, как ты говорил мне, что тебя в фильме привлекло именно это скрытое послание.
Шарук: Я годами говорил людям, что очень хорошо быть крутым, хотя я вовсе не крут в обычной жизни. Я – очень простой парень из среднего класса, кто получил образование и приехал сюда. Снаружи я похож на кинозвезду, но я очень простой парень. Я такой, каким был на KBC (Kaun Banega Crorepati – Кто хочет стать миллионером?) или Paachnvi Pass (Kya App Paanchvi Paas Se Tez Hai? – Умнее ли ты пятиклассника?). Я веселый, люблю смешить людей, и у меня достаточно доброе сердце. Я – нормальный парень. Нормальный отец, муж и друг. Но когда работаешь по 18 часов в день, создавая сверхнормальные ненормальные вещи, становится трудно объяснить людям, что в глубине души я никогда не был кем-то другим. Но и у меня было желание быть кем-то другим, как и у всех нас.
Каждый из нас хочет быть супергероем, или заниматься чем-то особенным, но нам не выпадает такой шанс. Я получил такой шанс, потому что попал в индустрию развлечений, и с каким-то поворотом судьбы я стал большой звездой. Я верю, что у каждого нормального парня внутри спрятан супергерой. Я всегда говорил это, и я искренне верю, что не особенно быть особенным, особенно быть обычным. Я хотел рассказать и объяснить людям, что не особо круто быть Раджем (его персонаж из Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge) или Рахулом (его персонаж из Kuch Kuch Hota Hai), особенно быть собой.
Через свои фильмы я всегда показывал вам модель, но двигатель внутри её еще не показывал. Внешнее проявление Раджа круто, потому что мы хотели показать его таким. Он крут, как Феррари. Но в глубине его есть скрытый двигатель, который, как и все двигатели, не так уж привлекателен. Двигатели – не очень красивые штуки. Но именно они двигают нас. Я решал показать именно двигатель. Пусть он не будет привлекателен или крут внешностью. Пусть он буде простым и обычным.
И пусть мы повернем вспять все то, что сделали фильмом Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge. Мы показали вам экстерьер, теперь показам интерьер. Интерьер без всяких украшений. Его вы не полюбите в считанные секунды, но "медленно-медленно любовь придет к вам" (Haule Haule Ho Jaayega Pyar Chaliye – прим.пер. – строчка из песни Haule Haule).
Я уверен, что мы заставим всех людей, входящих в кинотеатры, посмотреть на себя и подумать «Эй, а это действительно неплохо – быть мной. Не надо быть Раджем или Рахулом, круто быть мной». Я хочу, чтобы каждая жена, дочь, сестра любила своего отца таким, какой он есть. Как мои дети любят меня, они считают меня очень некрутым в обычной жизни, но они все равно любят меня. Потому что видят во мне что-то особенное, как каждая жена видит в своем муже, что «мой муж – простой человек, но он – хороший человек, и очень любит меня» (прим.пер. – это тоже цитата из фильма).

Раджив: Общее впечатление таково, что Шарук Хан не использует свой звездный статус, чтобы снимать фильмы на провоцирующие темы. Как, например, Амир частенько делает. Ты согласен с этим мнением?
Шарук: Я делаю то, что мне предлагают. Я не очень склонен создавать фильмы, которые людям нужно увидеть. Я очень склонен работать с людьми, как ты веришь в то, что должно быть сказано людям, и я иду за твоим убеждением.
Я – актер, и меня вертят и переплавляют в то, что будет интересно зрителю. Мне нравится то, что из этого стараются сделать пример. Я думаю, всем, кто считает, что Шарук Хан не делает провокационных фильмов, стоит подождать, я еще не выбыл из игры.
Просто хочу, чтобы все понимали, что я еще не закончил. У меня еще много времени, возможно, я просто поздний фрукт по поводу провокационных вещей. Потому их пока не делал. Но они могут прийти ко мне позже. Я немного медленный, но я ко всему приду. В ближайшие 20-25 лет моей работы, если это не придет, то все равно все нормально, потому что я заставил вас смеяться. Я не буду рассуждать «Что же нам теперь сделать? Надо сделать фильм о терроризме. Это будет хорошо». Нет, я так не думаю. Каран хочет сделать фильм о терроризме и его влиянии на мусульман, и он сделает фильм под названием «Хан», и я вам скажу – это очень милый человек, нас с ним по пути. Если бы завтра мне предложили фильм о ребенке-аутисте, я бы согласился. Но мне нужно время, чтобы проникнуться, и они должны быть добры ко мне.
Я люблю, когда люди улыбаются, и счастливы делать фильмы, но я не сижу и не раздумываю, о чем рассказать дальше. Я – актер, расскажите мне историю, которую вы хотите через меня рассказать, и я стану её историей.

Раджив: Твоя песня Kanta Ben из фильма Kal Ho Na Ho считается вдохновение для фильма Dostana. Ты видел Dostana? Что ты по этому поводу думаешь?
Шарук: Да, и я считаю, что это очень хороший фильм. Абишек Баччан определенно зажег. Он булл очень хорош в фильме. Так же хороши были и Приянка, и Джон. Они были очень смешными. Боман и Кирон были очень-очень смешными. Это было какое-то безумие смеха.
Естественно, это несколько претенциозно, я имею ввиду юмор. И я могу сказать это, потому что это фильм Карана, это мой фильм. Я думаю, идея двух мужчин, которых постоянно застают в поцелуе или якобы эротической позе, как шутка постепенно отмирает. Но, с другой стороны, я думаю, они сделали из этой шутки очень хороший 2,5-часовой фильм.
Я раньше создавал персонажей геев. В пьесе «Черная комедия» (Black Comedy). Персонажа звали Hadel Gorange. Это был очень интересный опыт. И у нас с Саифом определенно была химия в Kal Ho Na Ho. Надо чувствовать себя очень комфортно. Думаю, Джон и Абишек чувствовали себя очень свободно друг с другом в этом фильме. Если вы очень уверены в ситуации, то вы сможете сделать такие роли. В особенности я говорю об индийцах. У парней на Западе нет никаких проблем.
Все же я думаю, что это очень веселый фильм, и последний поцелуй был хорош. Но я думаю ,им стоило поцеловаться в губы. Определенно стоило.

Раджив: Ты бы это сделал?
Шарук: Да, сделал. Я, собственно, так и сделал в фильме КАНК (Kabhi Alvida Na Kehna) с тренером, но эту сцену вырезали. Там была сцена, когда я очень счастлив, и я целую толстого тренера в губы. Я думаю, это нормально. Для актера это не проблема. В веселом фильме, где ты играешь роль гомосексуалиста, это нормально.
Но я не целую своих героинь, потому, по логике, не буду целовать и своих героев. Я бы стеснялся. Но я считаю, что если делаешь такой фильм, то и это тоже следовало сделать.

http://www.youtube.com/watch?v=ufgcC2T8FBc

 Отправлено: 23.12.08 21:36. Заголовок: Мы должны создать но..

Мы должны создать новую религию - работу. Интервью ШРК, 16 декабря 2008 года

Вы не участвовали в маршах солидарности в Мумбаи, потому что люди сказали бы, что Вы это делаете только в поддержку нового фильма? (прим.пер. – 3го декабря люди со всей Индии – около 100 тыс. человек – съехались в Мумбаи, чтобы пройти по нему маршем солидарности, многие болливудские знаменитости присоединились к ним)

Глупые люди всегда будут говорить глупости, и это нормально… Я все еще читаю, как идиоты-писаки пишут всякую чушь обо мне. Но я просто не чувствовал необходимости создавать смятение, потому что, как бы я не хотел участвовать с позиции обычного человека, так не получится – приедут масс-медиа, и мне придется говорить все то же самое. Я также зол и расстроен, но я несколько старше, потому, возмодно, более контролирую себя. Я не хотел просто побродить там. Если это вопрос солидарности, то я знаю, что мы все вместе. Если это о печали, нам всем очень грустно. Я думаю, что молодежь, которая была там, сделала важное заявление своим поступком. Я их в этом поддерживаю, хотя и не был там лично. К тому же я обычно не хожу и не выступаю на публике. Я общаюсь с публикой только о своей работе перед выпуском фильма. Потому я чувствовал, что даже если я приму участие в этом мероприятии, это будет неправильно понято. И в таком серьезном вопросе, я чувствовал, что нам не нужны разночтения на тему «почему этот актер об этом говорит?», «почему этот режиссер туда пошел?»

Например, Рам Гопал Варма?

Да, я имею ввиду, велик ты или не велик, это все равно будет обсуждаться, и на 2-3 дня это отвлекло бы нас от того, о чем надо говорить. В любом случае, я не любитель выступлений и маршей.

Почему?

Не знаю, таким уж родился… Я бы был обычным шумом там, не голосом, я бы просто отвлекал внимание от того, что там так едино собралась молодежь.

Вы сказали, что поддержите нерелигиозную партию, если молодежь создаст такую..

Да, поддержу, на 100% поддержу. Но когда я говорю «поддержу», я не имею ввиду участие в политике. Но я всегда буду отзываться хорошо о нерелигиозной молодежной партии.

Вы говорили, что те, кто хочет победить, должны не позволить идеологическим вопросам вставать на их пути (прим.пер. – цитирует интервью Шарука Хана от 5го декабря для CNN-IBN). Как Вы определяете «победу» в таком случае?

Я попробую упростить. Когда бы мы не слышали, что кто-то сказал то-то и то-то, то мы не должны позволить религиозным мыслям не расцветать, они должны быть изгнаны из общественной жизни, мы не должны позволять им осесть в надежде, что все пройдет само собой. Мы должны хранить прекрасную светскую (вне-религиозную) природу нашей страны. К примеру, я – такая большая звезда в предположительно индусо-доминирующей стране. Насколько более светскими еще мы можем быть? Но программы организаций – политических или других – перестали быть нерелигиозными. Идеологией правительства должно быть экономическое развитие, ликвидация бедности, и чтобы достичь этого, нам нужны безопасность и образование. Мы говорим об этом, но ничего более. В этой подходе нет идеологии или программы, нет ислама или индуизма.

В своем городе, Радж Тхакерей вел разделительную политику месяцами, и никто не попросил его заткнуться? (прим.пер. – Радж Тхакерей – основатель партии Армия Ренессанса Махарашты в одноименном штате Индии, поддерживал идею военизированного сопротивления иммиграции североиндийских жителей в их штат, поскольку в них видел источник экономической нестабильности в штате, причину безработицы коренных жителей)

Думаю, теперь люди будут протестовать. Теперь есть общность, порожденная реальным страхом, знаете, таким внезапно прочувствованным реальным страхом.

Опасность на пороге?

Нет, не на пороге, опасность пришла с наши дома, это не пороги, пороги – это когда что-то происходит на границах. Это уже в наших спальнях. Теперь мы знаем, что такое страх. Теперь у нас есть общий враг. Люди подадут голос – эй, мы видели, как в нас стреляют в нас, убивают нас на дорогах, нас больше уже не напугаешь несколькими камнями, кинутыми в витрину магазина, не так ли? В этом позитив – насколько можно сейчас говорить о позитиве. Мы увидели реальную атаку, реальный страх, и когда увидишь такое, проживешь это, то каждая новая попытка позадираться или повыкручивать друг другу руки (прим.пер. – имеется ввиду отношения между странами) будет выглядеть тем, чем есть – выкручиванием рук, это не будет выглядеть как реальная атака.

Теперь Вы всерьез воспринимаете угрозы моджахедов в адрес актеров-мусульман, снимающихся в индийском кино?

Видите ли, в реальности каждый должен будет пересмотреть то, как он живет, работает, вращается в свете, уделить больше внимания безопасности… Это одно дело. Но если кто-то говорит, что я не должен работать в кино?.. Да ладно вам! Если кто-то скажет мне, что религия не разрешает сниматься в фильмах, то это несколько странно, потому что я не думаю, что уже были фильмы, когда писался Коран, о фильмах там нет ни единого упоминания, по крайней мере, в том Коране, что я читал. Ни одна религия не считает работу неправильной, любую работу.

Вы говорили, что через пять лет Вы возможно, будете уделять больше внимания своим делам, но «недостаточно бескорыстны, чтобы заниматься политикой». Понятие «политик» и «бескорыстие» сейчас не особо сочетаются, не так ли?

Я не говорю о каком-то конкретном существующем политике, не указываю ни на кого пальцем. Сложно содержать в порядке дом, а этим людям надо содержать в порядке всю страну. Это огромный труд, и тот, кто принимает его на себя, должен также понимать, что у него не будет времени на себя, на семью. Даже моя работа актера, что около 0,001% от работы политика, оставляет мне слишком мало времени. Я бы хотел иметь чуть больше времени, чтобы, возможно, написать книгу, поработать немного над моими персонажами, поиграть с детьми. Я не думаю, что готов от этого отказаться. Так что я имею ввиду, что я не настолько бескорыстен ,чтобы отказаться от моей профессии, что мне пришлось бы сделать для роли политика. Потому мне очень странно, когда меня спрашивают о том, почему я не политик? Это как спросить – а почему я не астронавт?
Политик – это очень специализированная, абсолютно круглосуточная работа. Сейчас я – 43-летний мужчина «в годах», который наносит грим и отправляется на съемку по утрам, и мне отказаться от всего этого? Потому, когда меня снова и снова спрашивают об этом, то я говорю им «Спросите меня через пять лет». Если я показываю свои фильмы мадам Сонии (прим.пер. – Президент Конгресса) или мистеру Ваджпейю (прим.пер. – был Премьер-министром Индии дважды, теперь член Парламента) или когда они приходят ко мне в гости… все хотят знать, означает ли это, что я занимаюсь политикой? А я говорю – да ладно вам, ребята, если я недавно поужинал с Лакшми Митталом (прим.пер. – промышленник, не так давно купил украинскую «Криворожсталь» за 24 млрд.долл.США), то это означает, что я становлюсь стальным магнатом?

А.Р.Рахман однажды назвал Вас «Послом Ислама». Вы были национальной иконой больше десятилетия («20 лет!» - напоминает он). Как Вы скажете молодежи, которая идеализирует Вас, отождествляется с Вами больше чем с каким бы то ни было политиком, что в вашей вере нет никакой злобы, страха? Как это – быть послом или моделью какой-либо веры?

Во-первых, быть моделью какой-либо религии – это неправильно. Я абсолютно против этого. Религия – это просто язык, через который мы ищем истину, и мой язык – это тот, которому меня научили, и каждый такой язык – самодостаточен. Нет никакой необходимости говорить, что мой язык отражает правду лучше, чем твой. Я очень ясно понимаю, что моим посланием к молодежи было бы то, что не стоит следовать какой-либо религиозной иконе. У нас есть религиозные книги, религиозные правила – если мы сможем впитать их, с перспективой современного образования, то это будет самым лучшим для нас. Очевидно, что нужны перемены, потому что мир изменился – не обязательно жениться четыре раза, потому что сегодня не это самое главное. Читайте святые книги, если хотите – на английском, главное – чтоб вы их понимали все лучше, и держали близко к сердцу. Потому что это – личные вещи. Такие же личные, как очки моего отца… Когда умер мой отец, я сохранил его очки. И я встретил Карана.ю и увидел, что у него тоже есть очки его отца. Но я никогда бы не подумал сказать ему «Каран, очки моего отца лучше очков твоего отца!» Это эмоциональная связь – и нужно, чтобы она оставалась личной, мы должны ценить то малое, что говорят в их память. Религия для меня – такая же личная, как память о родителях. Мы не сравниваем эти воспоминания – я помню отца больше, чем его помнишь ты, мой отец был лучше твоего – так ведь нельзя делать?!
Так как что-то столь личное довело до общественного конфликта?
Религия – это, собственно, дисциплина, это – способ делать что-то. Мы довели это до уровня, когда путаем религию с духовностью, что будучи религиозным, ты становишься духовным. Нет! Духовным становятся через веру во Всевышнее Естество, которое создало мир, какое бы имя ему не давали. А религия – это дисциплина, которая помогает, направляет, возможно, помогает понять силу Всевышнего быстрее, чем человек смог бы сам по себе.
Я бы сказал молодежи, что нужно создать новую религию, новую дисциплину. И эта новая религия – труд. Честный труд, тяжелый труд над улучшением своего собственного – своей страны. Это все. Работайте тяжело, получайте что-то с этого, живите хорошо, делайте мир более счастливым для своих близких, друзей, семьи. Заботьтесь о своем маленьком мире – если вы так поступите, постепенно, заботиться будут о всем мире…
Человек, который против общества или религии, не только не понимает то общество, но и не понимает своего. Потому что единственная причина быть не в ладах с чьим-то обществом – неуверенность в собственном.
Потому до тех пор, пока вы уверены в том, что ваша дисциплина в порядке, и она работает для вас, вам не нужно пытаться заставить всех вокруг обратиться к ней. Пока я не наступаю вам на пятки своей дисциплиной, всем должно быть комфортно. Я считаю, что надо больше заниматься собой, быть более уверенными в себе, более стойкими.

Скрытый текст

http://bollywoodtime.ru/node/600

 Отправлено: 25.12.08 04:07. Заголовок: Шахрукх снимается не..

Шахрукх снимается не за гонорары
24.12.2008



Известно, что Шахрукх Кхан не взял ни рупии за работу в фильме «Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi». Но это не означает, что он снялся в фильме бесплатно. Так в чем дело?

Шахрукх Кхан после успеха фильма «Вперед, Индия / Chak De! India» придерживается правила - не просить гонорары за работу у друзей, каковыми являются семьи Чопра и Джохара. Вместо этого он получает долю прибыли от проката фильма. От проката фильма «Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi», который собрал неплохую кассу на международном рынке (15-е место в премьерный уик-енд в США), Шахрукх получит гораздо больше, нежели его стандартный гонорар!
Скрытый текст

http://www.indiatv.ru/486/?id=1207

 Отправлено: 03.01.09 22:03. Заголовок: 03/01/09 Компания ..

03/01/09

Компания Шахрукх Кхана "Red Chillies Entertainment" планирует реалити - шоу, в связи с этим организует национальный кастинг в группу поддержки. Естественно только девушкам будет позволено участвовать, критерии - привлекательная внешность и умение танцевать.

Согласно нашему источнику из сферы телевиденья, "Будет много раундов перед заключительным выбором команды. Помимо оценки их внешности и умения танцевать, жури будет проверять способность управления со сложившийся ситуацией. Например, как девушка будет приветствовать команду, когда она находится под давлением или когда она выступает не достаточно хорошо ? Отбор, как ожидается, начнется в марте этого года. "

Имеет ли какое-либо отношение этот кастинг к крикетной команде "Kolkata Knight Riders"? "Да, победитель кастинга действительности получит возможность показать свой талант на следующем чемпионате IPL. Она станет официальным представителем команды поддержки, " сообщил источник.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 05.01.09 21:29. Заголовок: 05/01/09 Угадайте,..

05/01/09

Угадайте, какое новогоднее решение принял Шахрукх Кхан ? Не делать больше ролей, в качестве гостя или сниматься в эпизодической роли в фильмах для друзей!

Да, Бадшах Болливуда принял это неохотное решение даже при том, что его короткие и особенные роли, часто оказывались, фактором удачи для близких ему кинопроизводителей. Это всегда был жест любви и доброжелательности и всегда бесплатно, и, в лучшем случае отнимал два дня из плотного рабочего графика суперзвезды. И все же ШРК сказал - хватит, "Я заканчиваю практику моей эксплуатации."

Актер признался, что он собирается придерживаться своего решения. Он сделал много появлений в качестве гостя, включая фильмы, подобно "Выжить или умереть / Achanak", "Мстительница / Army", "Тайна женщины / Gaja Gamini", "Каждое любящее сердце / Har Dil Jo Pyaar Karega", "Встреча в аэропорту / Kuch Meetha Ho Jaye", "Анатомия любви / Saathiya", "Вернуть сына / Shakti — The Power", "Искусство любить / Silsilay", "Глаз тигра / Kaal", "Привет, малышка / Heyy Baby", "Четверо сумасшедших / Krazy 4", "Призрак виллы Натхов / Bhootnath". Но, он не любит, когда его имя упоминают в рекламе фильмов, потому что это создает неправильное мнение, поскольку зрители ждут, что он будет играть большую роль в фильме.

Если источникам можно верить, то ссора между Салманом Кханом и Шахрукхом в прошлом году произошла после того, как Бадшах отказался от гостевой роли в фильме Сохайла Кхана "Мистер и мисис Кханна / Main Aur Mrs Khanna", с участием Салмана Кхана и Карины Капур. Но даты съемок фильма Сохайла столкнулись со съемками фильма "Разыскивается жених / Dulha Mil Gaya", для которого ШРК должен был сниматься в качестве гостя. Он мог бы изменить свое решение только ради фильма Вивека Шармы "Kal Kisne Dekha", потому что Вивек работает у него в офисе около 14 лет. Но это опять - таки зависит от рабочего графика Шахрукха, как только он вернется из Лос-Анджелеса.

Настолько ШРК силен в принятии Новогодних решений - покажет время.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 09.01.09 11:27. Заголовок: 05/01/09 Шьям Бене..

05/01/09

Шьям Бенегал высоко оценивает актёрское мастерство Шахрукх Кхана, но у него нет для него подходящей роли, - заявил режиссёр агентству IANS по телефону из Мумбаи. После успешной сатирической комедии "Welcome To Sajjanpur" с Шреяс Талпаде и Амритой Рао в главных ролях Бенегал, прежде чем приступить к съёмкам своих других картин, планирует снять сатирический кинофильм на политическую тему. Из-за суеверных предубеждений он не хочет больше ничего говорить об этом.

В планах режиссёра также работа над мелодрамой "Chamki Chameli" по мотивам новеллы "Кармен" французского писателя Проспера Мериме, киноэпопея о Будде ""Gautam Buddha" и документально-художественный фильм об индийской принцессе-шпионке Нур Инаят Кхан. Это - дорогостоящие проекты и в период финансового кризиса вряд ли кто-либо на них выделит деньги.

В настоящее время, - считает Бенегал, - не существует такого понятия как "коммерческий" и "параллельный" кинематограф. Грани между ними стёрлись и стали почти невидимыми (blurry). Так называемые артхаузные фильмы, к которым режиссёр относит, например, "A Wednesday" и "Rang De Basanti", имеют успех в многозальных кинотеатрах - мультиплексах.

Отвечая на вопрос, можно ли какую-нибудь современную актрису сравнить со Смитой Патиль, которая снималась в его фильмах "Nushant", "Charandas Chor", "Bhumika" и "Manthan", Бенегал сказал, что такое сравнение неуместно. У каждого поколения свои актёры, у которых есть сильные и слабые стороны.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - sitaara.narod.ru)

 Отправлено: 09.01.09 11:28. Заголовок: 07/01/09 Это первы..

07/01/09

Это первый раз, когда Индийский актер представит номинантов на престижной церемонии "Золотой глобус". Шахрукх Кхан был приглашен Голливудским Иностранным Агентством печати (HFPA). Полагается, что Каран Джохар также был приглашен посетить церемонию награждения.

Источник сообщает, "Люди из HFPA ведут переговоры с ШРК и как предполагается заглянули на съемки фильма "Мое имя Кхан / My Name is Khan", чтобы передать Шахрукху официальное приглашение на церемонию, которая пройдет 11 января в Беверли Хилтон в Лос - Анджелесе. Король Кхан должен будет подписать официальное письмо, подтверждающее его присутствие на церемонии. "

Дэнни Бойле - режиссер фильма "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire" также будет присутстовать на церемонии, наряду с композиторов А Р Рахман.

Сам Шахрукх сообщил, "Организаторы предлагают знаменитостям представить кандидатов и хотят, чтобы я представил фильм в категории драма, прошелся по ковровой дорожке, дал интервью и т.д.. Это большая честь. 11-января я свободен, так что это будет забавно, также Рахман номинируется в категории лучшая музыка, будет здорово - увидеть его победу. "

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 11.01.09 16:38. Заголовок: 11/01/09 Как предп..

11/01/09

Как предполагалось, Салман Кхан и Шахрукх Кхан должны были сниматься в римейке известного Оскараносного фильма, с участием Тома Круза «Джерри Магуайер / Jerry Maguire». Но теперь планы изменились из-за их ссоры.

Источники из кинопромышленности сообщают, "Были сообщения в начале 2008, что младший брат Салмана, Сохайл Кхан очень хотел снять римейк с участием обоих Кханов. Даже был написан сценарий. Салман должен был исполнить роль спортсмена, а Шахрукх был выбран на роль честолюбивого спортивного агента. Актрису на главную роль не утвердили. С тех пор Шахрук начал съемки в фильме «Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi», а Салман занялся работой над «Мистер и миссис Кханна / Main Aur Mrs. Khanna», поэтому этот фильм было решено отложить на начало 2009. Но когда между актерами произошла ссора на вечеринке по случаю дня рождения Катрины в июле 2008, то планы по созданию фильма сошли на «нет».

Представитель Сохайла Кхана заявляет, "Я не думаю, что после ссоры между этими двумя, Сохайл сможет сделать этот фильм. Сейчас он сконцентрирован на его других проектах – «Kisaan», «Мистер и миссис Кханна / Main Aur Mrs. Khanna»и паре других".

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 11.01.09 16:39. Заголовок: очень жаль, что из-з..

очень жаль, что из-за какой то ссоры не будет снят фильм! но может со временем что то изменится - будем надеяться!!!

 Отправлено: 12.01.09 01:11. Заголовок: http://s41.radikal.r..

11.01.2009
Реалити-шоу от Шахрукха

Компания Шахрукха Кхана «Red Chillies Entertainment» планирует запустить в эфир реалити-шоу.

В связи с этим она организует национальный кастинг в группу поддержки своей крикетной команды «Kolkata Knight Riders». Естественно, только девушкам будет позволено участвовать, критерии - привлекательная внешность и умение танцевать. «Будет много раундов перед заключительным выбором состава группы. Помимо оценки их внешности и умения танцевать, жюри будет смотреть на поведение участниц в экстремальной ситуации».

Скрытый текст

Источник: www.filmicafe.com

 Отправлено: 27.01.09 19:52. Заголовок: http://s52.radikal.r..

21/12/08

«На диване с Коэл» с Шахрукх Кханом

Передача снималась в Маннате, резиденции Шахрук Кхана

Он родился мусульманином, ходил в христианскую школу, женился на индуске и родил двоих нерелигиозных детей… И я забыла упомянуть? Что он еще является самым известным индийцем. Шахрукх Кхан – настоящий сын Индии. И его история от скромного начала до суперзвездности наполнена волей, целенаправленностью и верой в себя.

Шахрукх, ты замечательно выглядишь, спасибо большое за то, что присел на мой диван.
Спасибо, что пригласила присесть, Коэл.

И хотя ты замечательно выглядишь, ты ведь не очень хорошо себя чувствуешь?
Да, я снова себе навредил, пора бы мне уже понять, что я был рожден только для романтичных фильмов, не для боевиков. Я снимался для сцены…

И это говорит человек с шестью кубиками на прессе…
Шесть кубиков – это только снаружи. Внутри все очень болит. Был такой фильм с Эдди Мерфи, где он часто повторял «Я – каратист, я кровоточу изнутри»

Ты тяжело работал над своим шестикубиковым прессом, ведь в возрасте «от 40» не так-то просто его себе организовать, с травмой спины, с проблемным коленом, со всем этим… Тебя не расстраивает то, что люди говорят о том, что все это ненастоящее, подделка, Фотошоп, силикон?
Люди могут говорить все, что хотят, я уважаю их право на это. Мой ответ всем – попробуйте сделать это в Фотошопе, сделайте липосакцию – вперед! И если у вас получатся шесть кубиков, как у меня – благослови вас Господь и скажите мне! Напишите мне и расскажите об этом, потому что я тоже так сделаю. У меня нет проблемы следовать более простым путем, чтобы заполучить такой пресс.

У тебя есть все. Деньги, замечательная семья, ты – на вершине в течение многих-многих лет… Что двигает тобой? Потому что ты кажешься более увлеченным, чем когда бы то ни было…
Да нет, на самом деле у меня ничего нет. Я хотел бы сказать всем, кто молод, или даже в том же возрасте, что и я – видите ли, успех очень субъективен, когда я решил стать актером, моя логика была такова «я постараюсь изо всех сил, заставлю улыбнуться многих людей» Но что произошло – слишком много людей стали улыбаться и я понял, что не заслуживаю этого. И я не знаю, сколько я еще продержусь, но мое главное желание – чтобы в конце моей карьеры я не был бы должен никому, включая зрителей, чтобы я мог сказать «Все, что я получил – я заслужил, потому что отдал в ответ достаточно». Люди говорят, что я – Король Кхан, хотя я считаю это умным журналистским преувеличением, но я искренне верю, что Король – не в том, сколько он получает, сколько берет, а Король в том, сколько он отдает. Я верю, что успех не имеет срока годности. Потому я считаю, что у меня нет ничего.

Насколько высоко поднимешься – настолько низко придется и падать. И все звезды, в конечном счете, гаснут. Ты к этому уже подготовился?
Да, через 72 года. Когда мне будет, скажем, 117 лет, я буду очень расстроен тем, что в возрасте 117 лет я буду угасшей звездой. И я очень грущу, думая об этом.

Я не говорю об угасании, но твоя карьера изменится.
Да, в том возрасте все изменится, это очень печально. Всю жизнь мы работаем, чтобы быть признанными, а потом остаток жизни носим очки, чтобы спрятаться. Мне нравится, что меня узнают; мне нравится нравиться людям; мне нравится, что люди считают меня звездой; мне нравится дарить людям улыбку по пятницам. Когда это отнимут у меня – по любой причине: недостаточность моего таланта, трудолюбия или просто из-за того, что я никому не буду интересен – и однажды это случиться, честно, это случиться, я не готовлюсь к этому, но могу сказать тебе, что я буду раздавлен, очень обеспокоен, я буду очень жалеть, но потом я займусь режиссурой. Или что-то в этом роде, я не знаю, чем займусь, но мне будет очень грустно.

Ты говоришь о звездности как о желании быть узнанным, не прятаться от этого. Ты когда-нибудь чувствовал себя как в передаче «За стеклом», когда подсчитывают каждую минуту твоей жизни, даже твоей личной жизни, твоего свободного времени.
Есть очевидная граница – когда я играю и когда я реальный. Когда есть камера или более двух людей рядом со мной, то я – актер. Т.е. все, кто видят меня снаружи, на самом деле, меня не видят. Потому я так рад столько отдавать. Как актер я могу отдать 100 %, могу прыгнуть и повредить плечо, я могу сделать все. Потому я не принимаю это неправильно, когда мне говорят, что следят за каждой секундой моей жизни. Следят за каждой минутой моей актерской игры. Когда включается камера – вы меня не знаете, я – актер, я не знаю, это…

Так когда ты смотришь в зеркало, кого ты видишь? Кого ТЫ видишь?
Я – очень обычный парень, воспитанный в среднем классе, со своими маленькими радостями, немножко одиночка, и очень счастлив в своем маленьком мирке, и я работаю на звезду по имени Шахрукх Кхан. Мне нравится мой наниматель, он хороший. Собственно, это очень странно, когда я попал в кинопромышленность, мой гример, который со мной уже годы, Рави Дада… Я смотрел в зеркало с закрытыми глазами, я не люблю смотреть на себя. И он говорил мне «Держи глаза открытыми, посмотри на себя хоть раз»… Когда начинаешь верить в то, что ты важен, то посмотри в зеркало и спроси себя «Кто я?». Я не знаю, кто я, мне все равно, я просто обычный парень, который живет своей жизнью и делает свою работу.

Но как ты остаешься обычным на этой стадии своей жизни? Ты любим целой нацией, ты окружен обожателями, все твои фильмы становятся блокбастерами, у тебя очень необычная жизнь, ты не можешь вот так запросто выйти на улицу и быть обычным.
Я, собственно, могу, могу. Я остаюсь очень реальным, очень базовым, очень простым. Я не воспринимаю свою профессию как свою жизнь. Это просто у меня такая работа, будет скучно, если я начну описывать технические подробности, типа «как я печатаю 40 слов в минуту», «как я тренируюсь» и т.д. Моя работа должна оцениваться в конце, а не в процессе. А я буду наслаждаться процессом.

Но и процесс такой захватывающий для людей. И поэтому они интересуются. Например, как кто-то вроде тебя может играть обычного парня в Rab Ne Bana Di Jodi?
Я не могу объяснить тебе, как я это делаю. Я это чувствую. Я даже не хамелеон – я не меняюсь. Но изнутри, и это правда, и сейчас это будет звучать как всякие скучные подробности, я становлюсь своим персонажем изнутри. Но эти 30 секунд дубля – и сразу же выхожу. Мне нравится быть кем-то еще, мне нравится идея крутануться вокруг своей оси и стать Бетменом на мгновение. Мне не комфортно быть собой, но мне очень комфортно быть обычным. Потому я – противоречие, и мне это нравится. Мне многие говорят «Вот ты говоришь, что счастлив быть обычным, а потом говоришь, что тебе не нравится быть тобой». Но я в порядке. Все в мире – противоречие, и мне нравится жить в этом двойном пространстве, в капсуле между двумя этими мирами.

Он сам себе задает вопросы – и сам на них отвечает =) Замечательно!
Да, я так делаю. Друзья называют меня ШРК-1 и ШРК-2 и говорят «Ты странный: сам себя спрашиваешь, сам с собой говоришь, сам с собой что-то делаешь, обещаешь одно – в конечном счете делаешь что-то другое…»

Друзья, о которых ты говоришь, те, что с тобой рядом, ближайшие друзья – они относятся к тебе как к полубожеству, люди встают, когда ты входишь – тебя это беспокоит? Все твои друзья такие?
Я не очень дружелюбный. Не то, чтобы я плохой парень. Но я нахожу это странным… Я могу поговорить, посплетничать, пообщаться, могу быть таким «своим в доску» парнем…

Ты ведь понимаешь, что это и есть та личность, которой тебя все считают. Ты играешь много таких ролей…
Может, потому и играю, потому что в реальной жизни я не таков. Я – очень скромный и очень тихий, немного остерегаюсь людей, я не люблю вечеринки, церемонии…

Странно то, что люди чувствуют себя необычно рядом с тобой, а ты как раз выглядишь комфортно.
Думаю, что просто хорошо играю. А как личность я очень несоциален. Но мои друзья, например, Каран или Ади, я обращаюсь к ним «сэр» на площадке: когда я прихожу на съемочную площадку, и начинается съемка, то мне даже в голову не придет обратится к Карану «А что не так? По-моему, все хорошо…»

Люди считают, что ты один из счастливчиков – либерально мыслящих мусульман…
Большинство индийцев – либерально мыслящие. Все говорят только об экономическом развитии, ликвидации бедности, повышении уровня образованности и безопасности. Больше ни о чем.

Но многие люди верят, что мусульмане в Индии несчастливы. И потому такое происходит…
Видишь ли, человек, бросающий бомбу, так не думает – кто счастлив, а кто нет. А читал в газетах о том человеке, который сейчас в тюрьме, Касаб или как там (прим.пер. – имеется ввиду единственный выживший в перестрелке с полицией террорист из группы, ответственной за теракт 26/11)… И послушайте его – где хоть какая-нибудь идеология? Где хоть какая-нибудь логика? Какие-нибудь чувства? Какая-нибудь образованность? Где хоть что-нибудь из того, что он сказал, из чего стало бы понятно «Ооо, вот почему он это сделал» Но почему, почему ты их убил, кто тебе это приказал? Знаете, потому что я был беден – и что, каждый бедняк должен стать убийцей? Я не образован – все неграмотные должны убивать? Нам показали видео – если я увижу плохое видео, я должен убивать? Нет никакой логики! И еще кое-что – я много обвинял тех, кто воспитывает такими мыслями молодежь. Еще я хочу обвинить молодежь – да ладно вам, вы не можете быть такими тупыми, чтоб вам показали видео, и вы сразу же за пистолет и убивать.

Шарук, твоя любовная история с Гори, любовь из детства, почти как в фильме YashRaj.
Знаешь, я очень стеснителен с женщинами, я делаю много романтических фильмов, и все еще краснею от мысли о том, что я делаю романтические фильмы… Я ходил на эти вечеринки, знаешь, такие, где мальчики сидят с одной стороны, девочки – с противоположной, и в какой-то момент, когда поет George Michael, кто-то подымается и говорит «Подари мне это танец». И я ни разу не смог сказать такого девушке за всю свою жизнь, я все еще ни разу не пригласил девушку танцевать.

И Гори пригласила тебя танцевать?
Нет, я подослал своего друга спросить Гори о том, потанцует ли она с его другом. Думаю, она растерялась, и она отказалась. Потому я так и не пригласил её на танец. Она сказала, что ждет прихода своего парня. Потом мы узнали, что парень, который пришел, был, собственно, её братом, она просто не хотела ни с кем танцевать, потому что ей парни, которые её приглашали. И потом я подошел к ней, и сказал «Хочешь, я тоже буду твоим братом?» И она сказала «Нет – я выйду за тебя замуж»

Что в ней тебя зацепило? Ты никого никогда не приглашал, но ради неё набрался духу и пригласил. Что ты увидел в Гори?Она очень сердиться, когда я говорю это, но мне понравился её зад.

Самый честный ответ, который ты мог дать!
Да, она очень сердится, когда я говорю это, но я посчитал её очень милой, мне понравилась её внешность, у неё тогда была такая прическа, когда волосы сверху, и локоны спускаются на лицо, не знаю, как это называется, что-то французское…

Это quiff.
Ладно, это был quiff. (прим.пер. – Quiff – это стиль прически с пышным, чаще всего плоским верхом, иногда подразумевает ирокез. Вот так выглядит классический женский quiff. Поскольку это понятие стало синонимом челки, то Гори могла выглядеть как угодно, лишь бы с челкой). Но я больше не буду этого повторять, нужно очень много мужества, чтобы пригласить девушку. Уверен, что у всех такое было, когда девушка вдруг говорит «Давай будем друзьями» - ненавижу эту строчку. Хочу сказать всем юношам – если девушка говорит вам «Давай будем друзьями», то просто не слушайте её, это глупости. Или «Мне нужно пространство» - я нахожу эти реплики очень странными. Думаю, это все мусор.



Иногда девушка действительно нужно пространство.
Нет, не думаю, что им это нужно. Пространство нужно давать своему партнеру – парню или девушке – и быстро заполнять это пространство любовью, теплом и объятьями – тогда «да». Надо быть собственником – это правильно.

Чему ты учишь людей?! Не слушайте его!
Все абсолютно правильно! Я думаю ,что любовь должна быть именно такой – немного собственнической… Хотя, естественно, нельзя быть злым, нельзя никого оскорблять физически и эмоционально, это неправильно, но…

Говорить девушке «Не носи мини-юбки», «Не одевай купальник»?
Да

Это абсолютно нормально?
Кроме случаев, когда единственная альтернатива – идти голой. Но нет, они просто неправильно понимают, думают, что придется носить шальвар-камиз, платья и шарфика-накидки (унна, дупатта) – может быть таким или таким)... Когда тебе 18, такое собственничество разрешается. Но когда тебе 21, этого уже не стоит делать. Я продолжал до 35 лет.

И она все еще оставалась с тобой…
Она понимает, что я не со зла. Просто я не знаю других девушек. И я очень ясно и честно ей говорю «Послушай, я пригласил тебя танцевать и ты согласилась. Потому ты застряла со мной навсегда».

Ты бы смог с этим справится, если бы она тоже была актрисой?
Нет.

Кстати, ты в уникальной позиции, как актер, которого слухи связывают и с женщинами, и с мужчинами.
Да, я этот… как их зовут? Унисекс? Нет. Всесекс?

Метросексуал? Триосексуал?
Я – всесексуал! Не бисексуал, триосексуал, я – всесексуал. Я думаю, что сексуальности уделяют больше внимания, чем она стоит. Возможно, это в нашей культуре, в нашем воспитании, это всегда было табу. Но я вырос с людьми всех сексуальностей (сексуальных ориентаций), мне очень комфортно с мужчинами, которые предпочитают мужчин, с мужчинами, которые предпочитают женщин… любая комбинация! Я не думаю о себе, как о примере того, какой должна быть сексуальная ориентация. Я просто забочусь о своей. Я женат, у меня красивая жена, хорошие дети – и все хорошо.

Но есть ли какая-нибудь правда в этих слухах, переступал ли ты когда-нибудь границу?
В смысле?

Быть связанным с какой-либо из звезд, с которыми тебя паровали? Или с режиссерами?
Со всеми! У меня был восхитительный секс со всеми! Я – секс-фанат! Я считаю странным, что люди сводят отношения всего лишь к этому. Мне не со многими связывали, разве что кроме Карана Джохара, что нормально – я люблю его и всегда любил. Что не означает, что у нас жаркий потный секс, у нас его нет. Но это смешно, мы смеемся над этим. Помню, как-то раз одна из наших домработниц увидела Гори и Карана, валяющихся на кровати, они болтали, и она подошла ко мне «Хозяин, они вместе в постели»

Шутишь?
Нет, правда, это очень мило, что она хотела меня предупредить. А я ей «Послушайте, я ведь ревную, потому что Каран должен быть в постели со мной»

Так как ты сохраняешь ваш брак захватывающим? Ты знаешь её так давно, и у вас все еще прочный как камень брак, по крайней мере, на людях… Только Бог знает, что происходит наедине, надеюсь, что все замечательно… Как ты поддерживаешь эту магию?
Просто не разрешаю ей носить мини-юбки, и все!

Но она их носит, носит!
Да, носит, так это и работает! Т.Е. моя обязанность – говорить «Никаких мини-юбок!», а её обязанность – их носить, и я должен смириться с тем, что она их носит, и она должна смириться с тем, что я это повторяю. И в этом вся прелесть брака. Но если без шуток, то я думаю, что в отношениях САМЫМ важным моментом является пространство. Надо предоставлять друг другу свободное пространство. Пространство – как синоним любви и доверия, и это пространство действительно надо наполнять…

Пожалуйста, слушайте его, парни! Ты никогда не боялся, что твои дети вырастут в нереальном пространстве?
Мой единственный страх, что все, что сделают мои дети в рамках карьеры и жизни… Просто я надеюсь, что они выберутся из тени «ребенок кинозвезды». Я никогда не давал им почувствовать, что особенный. Нет такого, что «Выходит папин фильм – конец света! Бросаем все и бежим!» Они занимаются своими делами, я их учу понемногу, много с ними играю, отвожу их в школу, хожу с ними на школьные мероприятия. Еще я очень счастлив, что они будут очень хорошо информированы, во-первых, потому что мир стал лучше информирован, это очевидно; во-вторых, они много со мной путешествуют – я-то впервые выехал за пределы Индии когда мне было 26-27. Потому я считаю, что это подарок для них – что я кинозвезда и они могут путешествовать со мной, я могу себе это позволить. Они могут увидеть мир «из первых рук»… И, возможно, они не будут столь стеснительны, и смогут пригласить кого-то на танец.

Их детство очень отличается от твоего…
Мои родители много не могли позволить купить мне, но я никогда этого не чувствовал. Их родители (прим.пер. – родители его детей) могут много себе позволить купить им, но я не даю им этого почувствовать.

К сожалению, ты очень рано потерял своих родителей. Как ты выбрал себе столь нестабильную карьеру?
Единственное хорошее, что было после смерти моих родителей – мне больше нечего было терять. И когда нечего терять, то можно делать, что хочешь.

Мы еще увидим «темного Шахрукха», с которого ты начал свою карьеру?
Когда мне звонят с предложениями фильмов… Видишь ли, Коэл, я не выбираю, какие фильмы мне будут предлагать. Фильмы выбирают, будет ли в них Шахрукх. Я верю в это в очень духовном смысле этого слова. Но когда я делаю роль «на грани» - мне понравилось делать «Дон» (напевает)…

Но это все в рамках… (делает такой широкий жест руками)
Нет, да ладно тебе, он убивает героиню, он типа очень злой парень, я всегда думал, что он очень злой.

Сексуальный и злой.
Максимальная «темнота», которую я могу сыграть – это сыграть персонажа сексуально. Сексуально ведь означает не только сыграть постельную сцену или поцелуй, а еще и как человек двигается, как смотрит… Мне нравится, как он (прим.пер. – это он о себе в третьем лице говорит) в «Доне» смотрит на Приянку, как говорит с ней – посмотрите на темноту в этом: он говорит с девушкой, которую планирует убить, разрушить, и все равно играет с ней в любовь.

Я нахожу очень странным, что даже на этом этапе своей карьеры ты не подбираешь проекты «под себя»
Не думаю, что я достаточно хорош для этого, что «Только я могу это сделать!» Я очень боюсь играть: я очень уверен в своей технике, но, в то же время, очень напуган – «Смогу ли я это?» Потому когда приходит кто-то другой и уверенно говорит мне «Шарук, думаю, ты это сможешь!», то я типа «ОК, если ты так думаешь, то ладно». Приходит Ади – запущенная щетина, взъерошенные волосы, насупленные брови – «Ты должен сделать это, 70 минут, всего 70 минут» (прим.пер. – это начало монолога персонажа Шарука из фильма Chak De! India) И я говорю «Это сработает?», а он «Да» Фара приходит и говорит «Хочу сделать тебя идиотом: шестикубиковый пресс и дурацкий танец, немного тупой», и я «ОК, я сделаю это»

Многие из тех, кого ты упомянут – Фара, Каран, Ади – почему у них нет других альтернатив, кроме Шахрукха? Что есть в тебе, что они даже не пытаются искать никого другого?
Я очень быстро работаю, мне не нужен вагончик для отдыха, у меня нет «звездной болезни» - и это все, минуя тот факт, что мы очень хорошие друзья. И искренне верю, что если Коэл будет моим режиссером, то я работаю на Коэл, которая работает на группу людей, которым нравится её работа. Не я работаю на эту группу, которой нравится моя работа. Одна из вещей, которую я никогда не скажу «Я не буду играть этого персонажа». Он сделает это, черт побери, я заставлю его это сделать! Если вы хотите, чтобы он это сделал – он сделает! И вы поверите! И еще я очень честен. Могу сказать «Ади, друг, мне это не нравится» - и он ответит «Да? Хорошо! Хорошо, что мне это нравится – потому заткнись, и делай, как велено». И я буду делать, как он скажет. Я всегда говорю им «Если вы не разрешите мне самовыразиться в крупном плане…», а они часто не разрешают, почти всегда, «…то я сделаю это в каком-то другом фильме, и вы посмотрите, и будете сожалеть, что я не сделал этого в ваших фильмах!»

Что это за угроза?
Да, они очень пугаются, и говорят «Хорошо – сделай это в другом фильме»

Когда Каран сидел на этом диване, он сказал, что его сердце будет разбито, если ты ему откажешь. А если бы он использовал какого-то другого Кхана для его фильма?
Тогда разбилось бы не только его сердце. Я бы разбил ему голову.

Billo Barber, фильм твоей студии, это очень серьезный фильм, основанный на персонаже, в нем снимается Ирфан Кхан – серьезный актер – это знак взросления Red Chilies Entertainment?
Нет, я думаю, что если ты смешон – тогда ты повзрослел. Если ты серьезен – тогда ты подросток, которому еще расти и расти. Потому что это глупости, что только взрослые затрагивают взрослые серьезные темы. Думаю, что наша компания достаточно осмелела, чтобы делать фильмы не со мной в главной роли, брать других актеров…

Посмотрим, достаточно ли ТЫ смел, чтобы сыграть в «Признание на диване» Самое высокомерное, что ты когда-либо сделал?
Кто-то спросил меня – процитируй диалог из твоего последнего фильма… И я ответил «Нет, я расскажу тебе диалоги свои последних 60 фильмов в одной строчке». И я продолжил «Я – Король!»

Самое скромное, что ты когда-либо сделал?
Это не то, чтобы скромно, но я принял тот факт, что мои дети лучше меня. Я наконец-то принял, что кто-то может в чем-то меня превзойти, и я не расстроюсь. Потому я не против, что Сухана и Арьян побеждают меня в играх.

Мы забудем о том, что в них твои гены…
Да ладно, Гори тоже может выиграть, ничего страшного, я разрешаю другим генам расцветать.

Твой самый глупый диалог?
Кажется, я его же и написал… (прим.пер. – цитирует из фильма «Baazigar», хотя в фильме цитата звучит немного по-другому). «Я знаю, и ты знаешь, и мы оба знаем, почему я проиграл. Ради тебя. Потому что ты этого хотела. И если бы я выиграл, ты бы расстроилась, а я не могу огорчать такую красивую девушку. Ведь, чтобы выиграть что-то, человек должен что-то проиграть, и потому такого человека называют Игрок». Смысла никакого нет, но звучало очень круто.

Самый смысловой диалог?
«Привет! Я Рахул. Слышала такое имя?»

В периоды слабости – что ты делаешь?
Молюсь Аллаху и молюсь своим родителям. Я говорю им «Вы ушли к Господу по причине, которая должна была быть очень хорошей, потому что я не мог потерять вас ни за что. Поэтому, пожалуйста, родители, вы любите меня, у меня такая-то проблема… у меня закончился бензин посреди трассы… решите этот вопрос как-то, пожалуйста.

Твой самый большой страх?
Что кто-то отрежет мои руки. У меня такая проблема, что мне очень неуютно… хотя я делаю это во многих своих фильмах… но мне странно, когда кто-то трогает меня за плечи, я начинаю бояться, что мне отрежут руки. Такой у меня страх.

Потому ты их постоянно так раскидываешь? (делает характерное шаруковское «объятие для всего мира»)
Возможно. Возможно, я всегда использую их в фильмах, потому что тогда я чувствую «Видите, я сделал это, и никто их не отрезал!»

Самое большое твое сожаление?
Хотел бы, чтобы мои родители были живы и могли быть с моими детьми. Я хотел бы, чтобы они знали, что у меня получились очень хорошие дети и не только они делают хороших детей.

Когда ты врешь?
Каждый день на съемках я лгу. Я актер, моя работа – лгать.

Когда ты врешь не на съемках?
Я всегда на съемках.

Если бы застрял в лифте с Салманом Кханом, что бы ты сделал?
Не думаю, что мы бы много говорили. Возможно, забили бы друг друга на смерть… Не знаю, что бы мы делали. Но в конечном счете, мы должны были бы стать друг другу на плечи, чтобы вылезти из лифта.

Допустим, Господь сказал, что твоя актерская карьера завершена. И ты можешь выбрать между карьерами собственника команды по крикету, ведущего телешоу или церемонии награждения, рекламной модели, заниматься недвижимостью или политикой. Что бы ты делал?
Так как Господь мог бы завершить мою актерскую карьеру – актерство нужно во всем вышеперечисленном.

Имеется ввиду, что твое актерство перед камерами, в фильмах закончено.
Я хотел бы стать учителем, я хотел бы учить чему-нибудь. Не обязательство обучать актерскому мастерству, не думаю, что оно у меня есть. Я взял бы любой предмет, выучил бы его и учил бы детей. Я хотел бы быть учителем.

Мне понравился бы такой учитель, и мне понравилось принимать тебя в моем шоу. У меня небольшой подарок для тебя (дарит ему подушку)
Спасибо, я буду пользовать ею в поездках. Я как раз такую хотел. Спасибо.

* по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - @ksana)

 Отправлено: 06.02.09 22:46. Заголовок: Меня зовут Кхан: Кад..

Меня зовут Кхан: Каджол прилетела на съемки в Лос Анджелес!

Наконец-то это произошло! После всех слухов о том, будет или не будет Каджол сниматься в новом фильме Карана Джохара "Меня зовут Кхан" в 2007 и 2008, где роль была написана Караном специально для нее, неуверенности самой Каджол (известо, что актриса очень не хочет оставлять маленькую 5 летную дочку на долгий срок), после слухов о том, кто будет играть роль Каджол, если она все-таки откажется или не сможет сниматься (на очереди была Карина Капур), наконец-то это произошло! Каджол прилетела на съемки фильма. Напомним, что и роль Майи в фильме "Никогда не говори "прощай" писалась для Каджол, но, когда та не захотела сниматься в роли "разлучницы", ее прекрасно сыграла Рани Мукхерджи.

Шахрукх и Каджол не снимались вместе с 2001 года, со времен фильма "И в печали, и в радости". Если не считать гостевого появления Каджол в заглавной песне фильма "Ом Шанти Ом" вместе с большинством Болливудских звезд и в "Эту пару создал Бог", также как приглашенный гость, ведь это были всего лишь секунды.
Каран твердо решил воссоздать в новом фильме знаменитую магию "Шахрукх-Каджол", по которой так скучали поклонники пары, включая самого режиссера. он сдела все возможное, чтобы убедить актрису сниматься в Америке, - и это заняло почти год! Хотя как только Каран объявил, что в случае отказа Каджол ее роль будет играть Карина Капур... Каджол тут же согласилась, и вопрос был решен! Вряд ли Карина обрадовалась этому, ведь она много лет в каждом интервью подчеркивала, что ее мечта - снова сняться в роли главной героини вместе с Шахрукхом.

И вот в начале этой недели Каджол наконец приехала на съемки в Америку. Каран так комментирует первые съемочный день с Каджол: "Это нечто сюрреалистическое. Как только она встала перед камерой, всех этих лет-как не бывало, все выглядело так естественно и нормально. Я просто забыл, что мы не работали вместе столько лет. Она все такая же: элегантная и естественная на экране. Я очень рад, что она является частью моего фильма. Волшебство и та особая "химия" в отношениях, которую создают Шахрукх и Каджол , являются совершенно чистыми и назяпятнанными. В это раз я хочу сделать неожиданный и необычный для себя фильм".
http://srk-news.livejournal.com

 Отправлено: 06.02.09 22:58. Заголовок: "Мой удивительны..

"Мой удивительный актер": все дети Индии проголосовали за Шахрукха


ТВ-канал POGO в пятый раз присудил награду «Мой удивительный актер» в рамках проекта «Детские награды удивительным людям». Стратегическая цель проекта – помочь ребенку раскрыть свои таланты, быть может, пока дремлющие внутри. В этом году это было гала мероприятие под лозунгом «Мечтай смелее». Финал проекта завершается двумя примечательными вещами: отбором 24 талантливых детей со всей страны с целью помочь им в дальнейшем развитии и присуждением премии 6 выдающимся личностям в области кино, телевидения, спорта, музыки, живописи и лидерства, являющихся кумирами и примерами для подражания ребят Индии. Победители определяются путем открытого голосования детей всей Индии. Канал POGO всегда поощрял детей смело выражать свое мнение и свое право на выбор любимой знаменитости. «Детские награды удивительным людям» - пока единственная премия, присуждаемая детьми путем открытого голосования.
Самый желанный титул кумира в области кино «Мой удивительный актер» за 2008 год выиграл Шахрукх Кхан. Что не удивительно, ведь любовь и уважение к Шахрукху не знают социальных и возрастных границ. Актер-суперзвезда, который «сделал себя сам», без помощи и поддержки со стороны, без связей и денег, является безусловным образцом для подражания.

 Отправлено: 06.02.09 23:10. Заголовок: http://i074.radikal...

Это отрывок из книги Анупамы Чопры, небольшой кусочек из главы "Жизнь после смерти"

Смерть создала звезду.
15 апреля 1991 года Фатима (мама Шахрукха) умерла. Смерть пришла крадучись, как и 10 лет назад за Миром (отец Шаха). Безобидная болячка появилась на ноге Фатимы. Она была диабетиком и ранка отказывалась заживать. Ухудшение наступило внезапно и быстро. Через несколько недель она перестала одевать туфли, так как это причиняло боль. А через несколько месяцев она попала в госпиталь Батра с обширным поражением внутренних органов. Фатима была энергичной женщиной, которая одна подняла двух детей. Как несокрушимый маленький танк она боролась с трудностями одна, не теряя при этом боевого запала и чувства юмора. Однажды, когда в начале ее госпитализации ее навестил Азиз Мирза, она не дала ему войти сразу, пока не привела в порядок свои волосы и дупату (шарфик). Она шутила и подтрунивала над всеми, пока болезнь окончательно не сломила ее. Фатиме, которая верила в магию своего сына задолго до того как в него поверили все остальные, не суждено было увидеть его взлет.

Однажды Шахрукх принес телевизор в ее комнату, в надежде что она посмотрит серии Цирка (один из первых телевизионных фильмов Шаха), но она была уже необратимо больна и практически ничего не осознавала. Диагноз был - сепсис, необратимое заражение крови. Фатима впала в кому. Ее тело отключалось. Когда доктора предложили всем членам семьи собраться, Шахрукх понял, что осталось совсем мало времени и конец близок. Шакрукх отказывался верить в то, что его мать уйдет вот так без борьбы. Убитый горем он молился в одиночестве на стоянке госпиталя. Он полагал, что если повторит свою любимую молитву 869 раз,Ф атима будет жить. ГОСПОДЬ ДАЙ МНЕ СИЛЫ ПОБЕДИТЬ, он повторял эти слова снова и снова.

Его дядя приходил несколько раз, звал его, но он все молился в исступлении посреди машин. Когда он пришел к Фатиме, она уже не дышала. Шакрукх верил, что смерть приходит только тогда, когда человек полностью удовлетворен. Так он пытался, сидя у кровати своей матери, дать ей почувствовать себя несчастной. Он говорил что если она умрет, то он не будет заботиться о Шехназ, что он провалится как актер, и вообще испортит себе жизнь. Слеза скатилась из ее глаз. Фатима была клинически мертва и слеза могла бы быть непроизвольным спазмом ее тела. Но Шакрукх принял это за то, что она услышала его, но будучи так близко к Господу, она знала, что ее сын говорит неправду. На одно мгновение Фатима преобразилась и стала такой же прекрасной как и до болезни.Шакрукх причесал ее волосы и поцеловал ее.

Затем началась суматоха с перемещением тела. В такой перенаселенной стране, койки в интенсивной терапии на вес золота. На похоронах, Шакрукх сел рядом с телом матери. Когда мулла прервал свою молитву и настоятельно попросил его присоединиться к другим, Шакрукх чуть было не вступил с ним в схватку. "Я только хочу смотреть на ее лицо, я не увижу его больше, я хочу дотрагиваться до ее кожи, я хочу унести с собой это в памяти, сохранить что-то осязаемое". Когда Фатиму хоронили, он наконец заплакал.

Шакрукх погрузился в бездну отчаяния и боли. В течение первых дней он отказывался от пищи. Дать ему немного воды было непосильной задачей. Он не плакал, он был совершенно разбит. Когда Дивья (подруга) предложила ему пойти на кладбище, он отказался, сказал, что там только земля, там нет его матери. Каждый дюйм их дома и город напоминал ему об его потере. Шехназ ушла в еще более глубокую депрессию. Десять лет назад, большинство украшений Фатимы было распродано, чтобы покрыть расходы на лечение отца. Болезнь Фатимы заставила их семью залезть в долги. Шакрукх чувствовал, что задыхается в Дели. Две недели спустя, он собирает чемоданы и летит в Мумбай, приезжает к дому Вивека Васвани в 5 часов вечера. "Будем снимать кино", сказал Шакрукх.

* по материалам fan.bollywoodtime.ru (автор перевода - zaure)

 Отправлено: 06.02.09 23:11. Заголовок: http://www.filmicafe..

04/02/09

Я подарил своей жене всю свою жизнь: ШРК

Возвращая комплименты, флиртуя с девушками, принимая цветы, подписывая автографы и расхваливая свою жену Гаури Кхан,
Болливудская звезда Шах Рукх Кхан, был в наилудшем настроении на конференции, которая проходила здесь в среду. "Я подарил всю свою жизнь Гаури."

Шахрукх отвечал на вопросы репортеров и о своем новом фильме (BB) и о подарке жене на День Св.Валентина. "Она продюссирует все мои фильмы и только если фильм был удачным, она соглашается на какой-нибудь подарок. Если фильм провалился она не принимает никаких подарков. Чувствую "Billu Barber" прекрасный фильм об отношениях, любви и дружбе. У меня там большая роль вместе с Иррфаном Кханом и Ларой Даттой. Если фильм будет успешным, жена примет подарок, а нет - выгонит меня из дома. "- прикалывается он.

Актер с повязкой из-за поврежденного плеча, говорит что пока не строил никаких планов на День Св.Валентина, из-за состояния своего здоровья. "Я хочу разобраться с этой операцией, так что не думаю, что это подходящее время для планов на Валентинов день. Сейчас я очень обеспокоен из-за своей руки."

Толпа обезумела к тому моменту, когда он вошел. Юные фанаты актера, из журналистов, не могли удержаться от выкриков "Шахрукх мы любим тебя" прямо в середине прессконференции и актер был достаточно быстр, чтобы ответить им. Он сказал: "Я тоже люблю вас милые. Поженимся немного попозже, как только снова приеду в Дели, я готов женится - это по мне. Мне очень нравятся девушки из Дели, но девченки, моей дочери будет столько же сколько вам, через несколько лет."

Другая молодая журналистка, намеревалась узнать мнение Шахрукха насчет вступления Шилпы Шетти в Indian Premier League (IPL), о котором говорилось в понедельник, на что он ответил, что она напоминает ему младшую сестру Шилпы - Шумиту, и ему бы хотелось снять с ней Baazigar 2.

Королю Кхану пришлось пожать руки почти каждому юному фанату, находящемуся там, это кроме раздачи автографов, а также принять маленькие сувениры и ручки от них.

Шахрукх Кхан не исключил возможность когда-нибудь занятся политикой, "Может я и займусь политикой когда мне будет 127 -тогда, вы ребята уже наверное состаритесь, а я все еще буду молодым", - пошутил Шахрукх на конференции.

Одетый в белую рубашку и шикарный черный костюм, с отличной стрижкой, 43-летний актер был встречен одобрительными возгласами толпы, которая насчитывала более 200 человек, в том числе множество детей в Emporio Mall, куда он прибыл как представитель торговой марки Швейцарских часов Tag Heuer.

Отвечая на вопрос о проблемах с плечом, Шах Рукх сказал репортеру: - "Я всего лишь не могу обнять вас достаточно сильно. Я буду в порядке. Я собираюсь на операцию через несколько дней. Я и так задержал ее из-за нескольких обязательств, подобно этому событию и еще из-за рекламной компании моего фильма "Billu Barber'. Как только он выйдет, я лягу в госпиталь и меня починят."

Шах Рукх сказал, что его травма выводит его из равновесия, поскольку он не может двигаться столько, сколько ему бы хотелось.
"Меня немного печалит, что еще полгода я не смогу играть в футбол и делать какие-либо упражнения. Я привык поднимать гири, но из-за этой травмы я не могу делать ничего такого." Несмотря на травму, Шах Рукх ни каким образом не выказывал боли. Он увенчал официальное мероприятие песней “Mar jaani, mar jaani”, энергичным номером на хинди из "Billu Barber".

* по материалам www.thaindian.com (автор перевода - elencha)