* Душевный Форум *

«Я знала, что хочу быть с Сиддхатхом» - Видья Балан

11.01.13

Впервые Видья говорит о браке, муже Сиддхартхе и личной влюбленности в паре. Вспоминания о брачном альбоме.

- Почему вы так долго молчали о своих свадебных планах?
- Мы оба частные лица, и свадьба очень личный момент. Таким образом, мы решили сохранить это. Никогда мы не хотели скрывать это, но мы не хотели, чтобы она стала спектаклем (смеется). Я хотела поделиться своей радостью с миром, но физически невозможно пригласить всех. Но мы надеемся, что у нас есть благословение каждого.

- С браком что-то изменилось?
- (смеется) Прошло всего лишь пару недель, так что я не думаю, что что-то изменилось. Но мне нравиться быть новобрачной.

- Нет, серьезно…
- (думает) Я больше оставалась с моими родителями. Вот основные изменения. Я буду скучать, просыпаясь по утрам и видеть родителей, сестру, зятя и моих племянников. Но моя семья осталась рядом, и я могу прийти и увидеть их всякий раз, когда захочу (смеется). Каждое утро мои племянники прибегали ко мне. Но теперь в моих объятиях находится кто-то другой.

- Что в Сиддхаратхе привлекло вас?
- Он такой человек (подмигивает). Я не буду говорить о других вещах, которые привлекли меня к нему. Когда это должно произойти, это и происходит. Эта самая красивая правда жизни. Мы постоянно имеем вещи в жизни, будь то любовь или успех, но когда вы ждете, ваши мечты приходят и обнимают вас. Это самое прекрасное чувство, и вы знаете, что вы думаете.

- И когда это произошло?
- (улыбается) Я хочу поблагодарить Filmfare за это. Вы будете удивлены услышать это, но это произошло в ночь Filmfare Awards в 2010 году. После получения своей награды за лучшую женскую роль за Paa, я убежала, чтобы успеть на рейс в Дели, где я снималась для No One Killed Jessica, когда кто-то из UTV и познакомил меня с Сиддхартхом. Я знала о нем, как о генеральном директоре UTV Movies, но никогда не общалась с ним. Это была наша первая и короткая встреча.

- Видимо Каран Джохар также сыграл Амура между вами двумя…
- Ну, Сид и я снова встретились на обеде в доме Карана. Мы поговорили в течение недолгого времени. Так что я думаю, что Каран вольно или невольно сыграл Амура и бог с ним за это. И да, благословит Filmfare тоже.

- И когда вы начали встречаться с ним?
- Я не знаю. Это странно звучит, потому что я обычно помню даты, почти как тот парень из Dil Chahta Hai. Но в данном случае, я не помню. Может быть, потому что это должно было случиться. Что-то внутри меня сказало, что мы должны быть вместе.

- Мы уверены, что вы помните ваше первое свидание с ним. Как все прошло?
- (улыбается) Я не собираюсь вам рассказывать. Это не так, что мы стали встречаться друг с другом мгновенно, но я помню, что думала про себя, что он был таким спокойным парнем. Я не знаю, как все произошло. Я не остановилась, чтобы все проанализировать и понять, что происходит. Я просто почувствовала, что я могу быть сама собой рядом с ним. Я могу громко смеяться, как обычно я делаю. Я могу высказывать свое мнение, и все это было для меня как танцы. Это было просто волшебство.

- Вы вышли замуж в 33. Это отличается от раннего возраста?
- Я не думаю, что есть подходящий возраст, чтобы влюбится или выйти замуж. Но я счастлива, что я вышла замуж, когда я это сделала, когда я почувствовала, что я готова. Я уверена, что брак в 33 отличается от того, когда выходишь замуж в раннем возрасте. В 33 вы знаете, что вы хотите. У меня есть набор ценностей и особенностей, но я всегда следовала им. Это очень простая вещь, но мне нравится моя одежда в моем гардеробе. Я хочу все делать сама. Я даже не позволю помогать мне по дому. Даже когда я потеряю память, и вы спросите меня, где что лежит в доме, я вам расскажу.

- Конечно, Сиддхартх и вы имеете свои разногласия…
- (смеется) Опа, мы все еще переживаем наш медовый месяц, а это слишком рано говорить о разногласиях. Сказать, что где два человека, таким обязательно будут различия, не так ли? Мне еще предстоит испытать семейную жизнь, учитывая то, что я только что вышла замуж. Но я знаю достаточно много людей, которые считаю, что в браке много настроек и вы пока их не видите, как компромисс, вы в безопасности. Когда вы действительно любите кого-то, и этот человек делает все, чтобы и вы его любили, брак работает сам собой.

- Вы были так долго собственницей. Теперь вы должны разделить свою жизнь с кем-то. Это пугает?
- (смеется) Многие люди говорят мне, что с общей ванной на самом деле столько хлопот. А если серьезно, я с нетерпением жду разделение моей жизни с мужем.

- Почему вы решили выйти замуж во времена, когда пары предпочитают жить вне брака?
- Брак не просто одобрение отношений. Это высшая форма обязательств, и я знала, что хочу быть с Сиддхартхом. Некоторые люди счастливы, просто живя, но это не для меня. Я верю в институт брака, поскольку видела столько красивых браков вокруг. А если когда появятся дети, я не хочу проходить через проблемы, потому что мы не женаты.

- А другие причины?
- Никогда не бывает легко оторваться, даже если вы живете просто в отношениях, может быть брак дает вам дополнительный стимул, чтобы заставить это работать. Как и моя получила нового члена семьи, так и его – тоже (подмигивает).

- Каковы ваши отношение с его семьей?
- Он пенджабец. Они действительно светские люди. Самое главное они теплые и счастливые люди.

- Как вы вошли с вашими традициями?
- Я полностью укоренилась в воспитании, обычаях и культуре Южной Индии. Хотя мы не следуем ритуалам. Молитва является частью моего воспитания, и это неотъемлемая часть моего существа.

- Есть страх?
- Молитва создана, чтобы успокоить страх. Но вы знаете, что с течением времени, она также является благодарностью, что важно в любви. Я со счастливой благодарностью говорю «Спасибо».

- Разве это не духовное бытие?
- для меня духовность означает состояние безусловной любви и принятия себя, а, следовательно, и других. У меня еще долгий путь.

- Возвращаясь к вашему статусу молодоженов. Вы иногда скучаете по одиночеству?
- Нет я не скучаю по одиночеству. Я была одной в течение долгого времени.

- Что в Сиддхартхе раздражает больше всего вас?
- Я ненавижу, что он такой пунктуальный, и думаю, что я была самой организованной. Но он бьет меня в этом по всем очкам.

- Одна вещь, которую вы в нем любите…
- Среди прочего, я восхищаюсь его теплотой, с которой он встречается с народом. Он сама непредвзятость.

- Вас рассматривали как звезду. А насчет личного пространства?
- Пара нуждается в личном пространстве (подмигивает).

- Как вам нравится проводить с ним время?
- Я люблю длительные поездки, даже если это означает, поздно ночью.

- Какой вам фильм его любимый?
- Ему очень нравится я в Kahaani.

- Какой вам фильм он не любит?
- (смеется) У меня не хватает смелости спросить его, если это Heyy Babyy или Kismet Konnection.

по материалам http://www.filmfare.com http://www.filmfare.com/interviews/i-knew-i-wanted-to-be-with-siddharth-vidya-balan-2115.html (автор перевода - Malika - Aida)